aforado
Significado de aforado
Forma verbal do verbo 'aforar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aforar'. Refere-se ao ato de conceder ou receber um bem em regime de aforamento (enfiteuse).
"Ele aforado o terreno para a construção do edifício."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e imobiliários.
💡 A palavra 'aforado' é a forma conjugada do verbo 'aforar', que se refere especificamente ao ato de estabelecer ou receber um aforamento.
Origem da palavra aforado
Linha do tempo de aforado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'afforare', que significa dar ou receber em feudo, conceder em enfiteuse. Deriva de 'forum', que remete a praça pública, mercado, e por extensão, a um bem ou direito concedido.
Origem
Do latim 'afforare', que significa dar ou receber em feudo, conceder em enfiteuse. Relacionado a 'forum' (praça pública, mercado, bem ou direito concedido).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Com a extinção da enfiteuse em muitas legislações, o termo 'aforado' perdeu grande parte de seu uso jurídico específico. No entanto, o verbo 'aforar' e seu particípio 'aforado' podem aparecer em contextos históricos ou em discussões sobre direito imobiliário antigo. A forma verbal 'aforado' é a mais comum, indicando o estado de quem foi aforado.
Mudanças de Sentido
Com a extinção da enfiteuse, o termo perdeu relevância jurídica prática, sendo mais encontrado em registros históricos ou discussões sobre direito imobiliário antigo. A forma 'aforado' é a mais comum, indicando o estado de quem foi aforado.
Sinônimos de aforado
Traduções de aforado
Inglês
Flexões mais comuns: granted
Notas: A tradução direta para 'aforado' como forma verbal de 'aforar' pode ser complexa, pois o conceito de aforamento (enfiteuse) não é comum em sistemas legais de língua inglesa. 'Granted' é usado aqui no
Espanhol
Flexões mais comuns: concedido
Notas: O termo 'aforado' em português se refere especificamente ao ato de dar ou receber em aforamento (enfiteuse). 'Concedido' é uma tradução adequada no contexto de concessão de direitos sobre a terra.
Definições de aforado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: aforados.
Separação silábica: a-fo-ra-do.
Forma verbal do verbo 'aforar'.
A história viva das palavras