O contrato estabelece os termos do acordo aforementioned.

É um sinônimo direto e igualmente formal, frequentemente usado em textos acadêmicos, jurídicos ou técnicos para se referir a algo mencionado anteriormente no mesmo texto.

Similar a 'supracitado', mas pode ter um uso ligeiramente mais amplo, referindo-se a algo que foi mencionado ou referenciado, não necessariamente no mesmo documento, mas em um contexto anterior.

É um sinônimo comum e versátil, aplicável em diversos contextos. 'Aforementioned' tende a ser mais específico para algo que foi *imediatamente* ou *claramente* mencionado antes.

É uma forma mais coloquial e menos formal de expressar a ideia de algo que foi mencionado previamente. 'Aforementioned' é mais formal.

Refere-se a algo que veio antes no tempo ou na ordem, mas não necessariamente que foi explicitamente 'mencionado'. 'Aforementioned' implica uma menção.

Refers to something that will be mentioned next.

Indicates something that comes after in time or order.

Aforementioned is a formal adjective, typically used in written contexts such as legal documents, contracts, academic papers, and official reports. It serves to avoid repetition by referring back to a noun phrase that has already been introduced. While common in formal English, it can sound overly stiff or archaic in casual conversation. Its direct Portuguese equivalents like 'mencionado anteriormente' or 'supracitado' carry similar formal connotations.

Used to refer back to something previously stated or mentioned.

General term for something that came before in time or order.

Often used in legal contexts to refer to a specific person or thing already mentioned.

Similar to aforementioned, referring to something stated earlier in the same text.

Se refiere a algo que se mencionará a continuación.

Indica algo que viene después en tiempo u orden.

El término 'aforementioned' se traduce comúnmente al español como 'previamente mencionado', 'mencionado anteriormente' o 'citado'. Al igual que en inglés, su uso es más frecuente en contextos formales, como documentos legales, contratos y textos académicos. Evita la repetición al referirse a algo ya expuesto en el texto. En el habla cotidiana, se prefieren expresiones más sencillas.

Término general para algo que vino antes en tiempo u orden.

Usado a menudo en contextos legales para referirse a una persona o cosa específica ya mencionada.

O termo 'aforementioned' é um adjetivo formal em inglês, usado principalmente em textos escritos, como documentos legais, contratos e artigos acadêmicos. Sua função é referir-se a algo que já foi mencionado anteriormente no texto, evitando repetições. Em português, equivalentes como 'mencionado anteriormente' ou 'supracitado' compartilham essa formalidade e função.

The Spanish phrase 'previamente mencionado' functions similarly to the English 'aforementioned', being common in formal written contexts like legal documents and academic papers to refer back to something already stated. It helps maintain clarity and avoid repetition. In English, 'aforementioned' serves the same purpose.

Se refiere a algo que ya ha sido presentado o discutido.

Portuguese equivalent for 'previously mentioned'.

Común en contextos legales para referirse a algo ya mencionado.

Indica algo que viene después en orden o tiempo.

El término 'previamente mencionado' es un adjetivo formal en español, utilizado principalmente en escritos como documentos legales, contratos y trabajos académicos. Su función es referirse a algo que ya ha sido expuesto en el texto, evitando así la repetición. Es un equivalente directo del inglés 'aforementioned' y del portugués 'mencionado anteriormente'.

Usado cuando se hace referencia a una fuente específica.

Refere-se a algo que será mencionado depois.

Indica algo que vem depois em ordem ou tempo.

O termo 'previamente mencionado' é um equivalente direto e comum para 'aforementioned' em espanhol. Assim como em inglês, seu uso é predominante em contextos formais, como documentos legais, contratos e textos acadêmicos, para evitar repetição. Em português, 'mencionado anteriormente' e 'supracitado' cumprem funções semelhantes.

Uso formal em documentos legais e textos acadêmicos.

Termo geral para algo que foi dito ou escrito.

Usado quando se faz referência a uma fonte específica.

Uso formal en documentos legales y textos académicos.

Término general para algo que ha sido dicho o escrito.

O termo 'aforementioned' é mais comum em inglês formal, especialmente em textos legais, acadêmicos e técnicos. Em português, embora 'mencionado anteriormente' ou 'supracitado' sejam equivalentes diretos, o uso pode variar. 'Supracitado' é mais formal e menos frequente no discurso cotidiano do que 'mencionado anteriormente'. A escolha entre eles depende do registro e do contexto.

Refere-se a algo que já foi apresentado ou discutido.

Sinônimo formal, indicando algo mencionado antes no mesmo texto.

aforementioned

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)