Próspero:

O destino afortunou-o com uma herança inesperada.

Eu me considero muito afortunado ao dizer que trabalhei ao lado de um homem que ajudou na formação da NBA durante as oito décadas de sua vida".

A capa desta semana é para você, afortunado leitor jovem, que ainda carrega a prazerosa capacidade de saber todas as coisas do mundo.

In English, 'favored' functions both as the past participle of the verb 'to favor' and as an adjective. As an adjective, it implies that someone or something has been treated with preference, has an advantage, or is considered lucky. It's widely used in sports, social contexts, and expressions of good fortune.

Used as an adjective to describe someone or something that is preferred or has an advantage.

Expresses a feeling of having received good fortune or special treatment.

Suggests having special advantages or benefits.

En español, 'favorecido/a' es el participio pasado de 'favorecer' y se usa comúnmente como adjetivo. Describe a una persona o cosa que ha recibido un trato especial, preferencia o que tiene suerte. Es un término muy similar en uso y significado al inglés 'favored' y al portugués 'favorecido'.

Usado como adjetivo para describir a alguien o algo que tiene preferencia o ventaja.

Expresa la sensación de haber recibido un beneficio o buena fortuna.

Sugiere haber recibido un favor especial o suerte.

Oposto de favorecido; que não recebeu preferência.

Em português, 'favorecido' (particípio passado de 'favorecer') pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte de uma voz passiva. Ele carrega a ideia de ter recebido um tratamento especial, preferência ou sorte. É um termo mais comum e versátil que 'afortunado' no sentido de ser feito sortudo.

Uso como adjetivo indicando quem recebeu apoio ou preferência.

Indica uma sensação de ter sido beneficiado ou ter tido sorte.

Indica alguém ou algo que é mais gostado ou escolhido.

The English verb 'favored' (past tense of 'to favor') accurately conveys the meaning of the Spanish 'favoreció'. It covers both the sense of giving preference or benefit and the idea of luck being on someone's side. It's a versatile term used in various contexts.

Indicates preference or special treatment given to someone.

Implies that fortune was on the side of someone or something.

Indicates receiving an advantage or profit.

Suggests having received help or backing.

El verbo 'favorecer' en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('favoreció') es una forma verbal muy común en español. Se utiliza tanto para expresar que alguien dio preferencia o ayuda a otra persona o cosa, como para indicar que las circunstancias fueron propicias o que la suerte estuvo de parte de alguien.

Indica preferencia o trato especial dado a alguien.

Indica que la fortuna estuvo del lado de alguien o algo.

Indica que algo o alguien recibió un beneficio.

O verbo 'favorecer' no pretérito perfeito do indicativo ('favoreceu') é amplamente utilizado no português brasileiro. Ele abrange tanto o sentido de dar preferência ou benefício a alguém quanto o de ter sorte ou ser propício a algo. É um termo mais comum e direto que 'afortunar' para expressar essas ideias.

Indica preferência ou tratamento especial dado a alguém.

Indica que a sorte atuou a favor de alguém ou algo.

Indica que algo ou alguém recebeu um benefício.

The English word 'favored' directly translates the meaning of 'afortunou' when it implies being given preferential treatment or being lucky. It's a common term used in various contexts, from social dynamics to expressions of good fortune. The past participle 'favored' can function as an adjective, describing someone or something that has received favor.

Indicates a preference or special treatment given to someone.

Suggests having advantages or special rights.

Implies divine favor or great good fortune.

Que no recibe preferencia o trato especial.

El verbo español 'favorecer' en su forma pretérita 'favoreció' es el equivalente directo de 'afortunou' cuando se refiere a dar preferencia o beneficiar a alguien. Es un término muy común y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde relaciones personales hasta decisiones administrativas. La connotación de suerte también está presente, similar al uso de 'afortunado' en portugués.

Indica una preferencia o trato especial dado a alguien.

Alguien que ha recibido gracia o favor especial.

O verbo 'afortunar' e suas conjugações, como 'afortunou', são menos comuns no português brasileiro contemporâneo. Frequentemente, prefere-se usar 'favorecer', 'dar sorte a', 'beneficiar' ou 'tornar sortudo'. O uso de 'afortunado' como particípio passado de 'afortunar' (no sentido de 'ser feito sortudo') é gramaticalmente correto, mas soa arcaico ou formal demais para o uso cotidiano.

Indica um ato de favorecer ou beneficiar.

Indica alguém que recebeu um favor ou benefício.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afortunado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos