Fortalecido é o oposto direto de 'afracado', indicando um aumento ou recuperação de força, vigor ou resistência. Enquanto 'afracado' descreve a perda, 'fortalecido' descreve o ganho ou a solidez.

Reforçado implica um aumento de força ou suporte, muitas vezes através de um acréscimo ou de uma melhoria estrutural. Contrasta com 'afracado' ao indicar uma condição de maior robustez ou segurança, em vez de fragilidade.

O temporal afracado a estrutura da ponte.

Derivado de 'fraco' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Enfraquecido é um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'afracado', indicando perda de força, vigor ou resistência. Pode ser usado em contextos físicos, morais ou emocionais.

Debilitado sugere uma fraqueza mais acentuada, muitas vezes associada a uma condição de saúde ou a um estado de exaustão prolongada. É um sinônimo forte para 'afracado' quando a perda de força é significativa.

Diminuído pode se referir à redução de algo, incluindo força ou intensidade. É um sinônimo para 'afracado' quando se quer enfatizar a redução quantitativa da força ou vigor, mas pode ser menos específico sobre a causa.

Abalado geralmente se refere a um estado emocional ou psicológico de perturbação ou instabilidade, embora possa implicar uma perda de firmeza. É um sinônimo para 'afracado' quando a fraqueza é de ordem emocional ou moral.

Direct opposite, indicating the act of making stronger.

Implies providing support to make something stronger.

The English term 'weakened' is the past participle of the verb 'to weaken'. It is a common and versatile word, applicable to physical, moral, economic, or intensity contexts. It does not carry the archaic or specific connotations that 'afracado' might have in Portuguese.

Register note on the use of 'weakened' in English.

Example of applying the term in a physical context.

Indicates a state of pronounced weakness, especially physical.

Suggests a gradual or subversive weakening.

Opuesto directo, indica el acto de hacer más fuerte.

Implica proporcionar apoyo para hacer algo más fuerte.

El término inglés 'weakened' es el participio pasado del verbo 'to weaken'. Es una palabra común y versátil, aplicable a contextos físicos, morales, económicos o de intensidad. No tiene las connotaciones arcaicas o específicas que 'afracado' podría tener en portugués.

Nota de registro sobre el uso de 'weakened' en inglés.

Ejemplo de aplicación del término en un contexto físico.

Indica un estado de debilidad pronunciada, especialmente física.

Sugiere un debilitamiento gradual o subversivo.

Oposto direto, indica o ato de tornar mais forte.

Implica dar apoio para tornar algo mais forte.

O termo 'weakened' em inglês é o particípio passado do verbo 'to weaken'. É uma palavra de uso corrente e abrangente, aplicável a contextos físicos, morais, económicos ou de intensidade. Não possui as conotações de arcaísmo ou especificidade que 'afracado' pode ter em português.

Nota de registo sobre o uso de 'weakened' em inglês.

Exemplo de aplicação do termo em contexto físico.

Indica uma condição de fraqueza acentuada, especialmente física.

Sugere um enfraquecimento gradual ou subversivo.

The Spanish term 'debilitó' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'debilitar'. It is a common verb form in Spanish, used to describe a past action that resulted in a loss of strength, vigor, or intensity. It directly corresponds to 'afracou' or 'enfraqueceu' in Brazilian Portuguese.

Note on the use of 'debilitó' in Spanish.

Example of applying the term in a socioeconomic context.

Direct English equivalent for 'debilitó'.

El término 'debilitó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'debilitar'. Es una forma verbal común en español, utilizada para describir una acción pasada que resultó en una pérdida de fuerza, vigor o intensidad. Corresponde directamente al 'afracou' o 'enfraqueceu' en portugués brasileño.

Nota de registro sobre el uso de 'debilitó' en español.

Ejemplo de aplicación del término en un contexto socioeconómico.

Que ha disminuido en cantidad o intensidad.

O termo 'debilitó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'debilitar'. É uma forma verbal comum em espanhol, usada para descrever uma ação passada que resultou em perda de força, vigor ou intensidade. Corresponde diretamente ao 'afracou' ou 'enfraqueceu' em português brasileiro.

Nota sobre o uso de 'debilitó' em espanhol.

Exemplo de aplicação do termo em contexto socioeconômico.

Sinônimo direto em português para 'debilitó'.

Indica um impacto forte, que pode levar ao enfraquecimento.

Direct opposite, indicating an increase in power or robustness.

Implies support that makes something stronger.

The English word 'weakened' is a common past participle of 'to weaken'. It broadly covers the loss of physical strength, power, or intensity. Unlike the Portuguese 'afracado', 'weakened' is a standard and frequently used term in everyday English, without archaic connotations.

Figurative use indicating loss of strength or spirit.

Refers to a loss of firmness or solidity.

Indicates a state of being made weak, often physically.

Suggests a gradual weakening or erosion of strength or foundation.

Opuesto directo, indica un aumento de fuerza.

Implica una recuperación de energía y vitalidad.

El término español 'debilitado' es el participio pasado del verbo 'debilitar'. Se utiliza comúnmente para describir una condición de debilidad física o moral. A diferencia del portugués 'afracado', 'debilitado' es una palabra estándar y de uso frecuente en el español, sin connotaciones arcaicas.

Uso figurado que indica perda de força ou ânimo.

Se refiere a la pérdida de firmeza o solidez.

Indica una pérdida de fuerza física o moral.

Sugiere una disminución en cantidad o intensidad.

Implica recuperação de energia e ânimo.

O termo 'afracado' é uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo, derivada do verbo 'afracar'. Geralmente, prefere-se usar 'enfraquecido' ou 'debilitado'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou literário. A raiz 'afrac-' remete à ideia de tornar fraco, similar ao latim 'afflāre' (soprar sobre, enfraquecer).

Uso figurado para indicar perda de força ou ânimo.

Refere-se à perda de firmeza ou solidez.

Sugere uma condição de fraqueza mais acentuada.

afracado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)