Opõe-se diretamente ao ato de 'afrentar', pois 'evitar' significa fugir de um confronto, de uma situação difícil ou de uma pessoa.

Expressa a ação contrária de 'afrentar' ao indicar a ação de se afastar ou escapar de um perigo, de uma situação ou de um confronto.

Contrasta com 'afrentar' ao indicar a ação de desistir de uma disputa, de dar razão ao outro ou de se submeter a uma vontade alheia, em vez de confrontar.

Estar ou pôr frente a frente:

Pôr frente a frente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a desrespeitar, ofender ou desafiar alguém ou algo.

Usado quando a ação de 'afrentar' envolve um embate direto, seja físico ou verbal, com o objetivo de resolver uma questão ou provar algo.

Similar a 'confrontar', mas pode ter um sentido mais amplo de encarar uma situação difícil ou perigosa, não necessariamente com o objetivo de um embate direto.

Enfatiza o ato de incitar ou provocar alguém a uma disputa, combate ou prova, sendo um aspecto do 'afrentar'.

Pode ser usado como sinônimo de 'afrentar' no sentido de encarar uma situação ou pessoa diretamente, mas 'encarar' também pode significar apenas olhar para algo.

Usado em contextos mais informais para indicar um desafio direto e corajoso, muitas vezes com um tom de rebeldia ou ousadia.

Action of running away from a place or situation.

The English verb 'to face' is versatile, encompassing literal and figurative meanings. It can mean to turn your face towards someone or something, or to deal with a difficult situation. The Portuguese equivalent 'afrentar' (a form of 'afrontar') or 'enfrentar' captures these nuances.

Figurative use, indicating internal confrontation.

Literal meaning of turning towards something.

General term for facing or meeting someone or something.

Implies a provocation or direct opposition.

To face or endure danger or difficulty without showing fear.

Acción de alejarse de un lugar o situación.

El verbo inglés 'to face' es muy versátil y puede tener significados literales y figurados. Puede significar girar la cara hacia alguien o algo, o lidiar con una situación difícil. El equivalente portugués 'afrentar' (forma de 'afrontar') o 'enfrentar' capta bien estos matices.

Significado literal de girarse hacia algo.

Término general para enfrentar o encontrar a alguien o algo.

Implica una provocación u oposición directa.

Expresión para indicar la acción de confrontar una dificultad.

Ação de fugir de um lugar ou situação.

O verbo 'to face' em inglês é amplamente utilizado e pode ter múltiplos significados, desde o confronto físico até a aceitação de uma situação. Em português, 'afrentar' (forma conjugada de 'afrontar') ou 'enfrentar' capturam bem essa ideia de encarar algo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'face'.

Termo geral para enfrentar ou encontrar alguém ou algo.

Implica uma provocação ou oposição direta.

Enfrentar ou suportar perigo ou dificuldade sem mostrar medo.

The Spanish verb 'afrontar' is a direct equivalent of the Portuguese 'afrontar' and the English 'to face' in many contexts. It refers to the act of facing or confronting something or someone, whether physically, morally, or emotionally. The Portuguese form 'afrentar' is a less common conjugation of 'afrontar'.

Note in English about the use of 'afrontar'.

Acción de alejarse de una situación o desafío.

El verbo 'afrontar' en español es muy común y se utiliza para indicar la acción de encarar, confrontar o hacer frente a una situación, persona o dificultad. Es un término directo y claro, aplicable tanto a contextos físicos como abstractos.

Nota en español sobre el uso de 'afrontar'.

Sinónimo común para confrontar o encarar.

Ação de se afastar de uma situação ou desafio.

O verbo 'afrontar' em espanhol é um equivalente direto do português 'afrontar' e do inglês 'to face' em muitos contextos. Refere-se ao ato de encarar ou confrontar algo ou alguém, seja de forma física, moral ou emocional. A forma 'afrentar' em português é uma conjugação menos comum de 'afrontar'.

Nota em português sobre o uso de 'afrontar'.

Sinônimo comum para confrontar ou encarar.

Similar a enfrentar, com foco na atitude de não recuar.

The Portuguese verb 'afrentar' is a conjugated form of 'afrontar'. While 'afrontar' is more common, 'afrentar' can appear in literary or archaic contexts, retaining the meaning of to face, confront, challenge, or offend. The use of 'afrentar' might lend a more formal or emphatic tone to the action.

El verbo portugués 'afrentar' es una forma conjugada de 'afrontar'. Aunque 'afrontar' es más común, 'afrentar' puede aparecer en contextos literarios o arcaicos, manteniendo el significado de enfrentar, confrontar, desafiar u ofender. El uso de 'afrentar' podría dar un tono más formal o enfático a la acción.

Uso figurado, indicando confrontación interna.

O verbo 'afrentar' é uma forma conjugada do verbo 'afrontar'. Embora 'afrontar' seja mais comum e amplamente utilizado, 'afrentar' pode aparecer em contextos literários ou arcaicos, mantendo o sentido de enfrentar, confrontar, desafiar ou ofender. O uso de 'afrentar' pode conferir um tom mais formal ou enfático à ação.

Uso figurado, indicando confronto interno.

afrentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)