Opõe-se ao caráter ofensivo e humilhante de 'afrontoso', indicando algo que elogia, adula ou agrada.

Contrasta com a negatividade e a ofensa de 'afrontoso', referindo-se a algo que expressa louvor e exaltação.

O oposto de 'afrontoso' no sentido de ser excessivamente elogioso e subserviente, buscando agradar de forma exagerada, em vez de ofender.

Indica a ausência de ofensa e a presença de consideração e deferência, o exato oposto de uma ação ou palavra afrontosa.

Seu comentário foi extremamente afrontoso.

A postura afrontosa do réu chocou os presentes.

Quando o ato ou a situação afrontosa causa grande constrangimento e humilhação.

Enfatiza a degradação moral ou a diminuição do valor de alguém ou algo, como resultado de uma afronta.

Destaca a gravidade da ofensa, o ato de agredir ou ofender de forma severa e desrespeitosa.

Refere-se especificamente a palavras ou ações que constituem injúria, ou seja, ofensa à honra ou dignidade.

Termo mais geral para algo que causa ofensa, sendo um sinônimo direto e amplamente aplicável.

Enfatiza a falta de consideração e reverência para com alguém ou algo.

Descreve uma atitude de audácia e descaramento na falta de respeito, muitas vezes com um tom de desafio.

Usado para descrever algo que é extremamente vergonhoso e que mancha a reputação de forma duradoura, com um tom mais moralmente condenatório.

Similar a insolente, mas com uma conotação mais informal e que enfatiza a falta de vergonha na ação afrontosa.

Direct opposite, indicating deference and consideration.

Showing good manners and consideration for others.

Showing politeness and consideration; well-mannered.

The adjective 'offensive' is used broadly in English to describe anything that causes displeasure, anger, or hurt feelings. It can range from mildly impolite to deeply insulting. The context often determines the severity. For instance, an 'offensive joke' might be considered inappropriate humor, while an 'offensive action' could imply a serious breach of conduct or respect.

Social context, referring to a statement that caused offense.

Describing an attitude or expression showing defiance or provocation.

Implies a direct attack on someone's dignity or self-respect.

Emphasizes a lack of regard or reverence.

Lacking good manners or consideration for others.

Showing kindness and consideration; pleasant.

The Spanish adjective 'ofensivo' directly translates to 'offensive' and carries a similar meaning of causing displeasure, hurt, or insult. It is widely used in various contexts, from personal interactions to public discourse, to describe words or actions that are considered disrespectful or inappropriate. The nuance can vary, but it generally implies a violation of social norms or personal boundaries.

Contexto social, refiriéndose a una declaración que causó ofensa.

Descripción de una actitud o expresión que muestra desafío o provocación.

Direct synonym, indicating something that causes offense or displeasure.

Implies boldness and disrespect, often with arrogance.

A palavra inglesa 'offensive' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo que causa ofensa, desagrado ou mágoa. Pode aplicar-se a palavras, ações, materiais visuais ou qualquer coisa que seja considerada inaceitável ou desrespeitosa por um indivíduo ou grupo. O seu uso é bastante direto e abrange uma vasta gama de situações onde o decoro ou a sensibilidade são violados.

Uso em contexto social, referindo-se a uma declaração que causou ofensa.

Descrição de uma atitude ou expressão que demonstra desafio ou provocação.

Palavra em português que se aproxima do sentido de 'ofensivo' ou 'desafiador'.

Termo mais comum em português para algo que causa ofensa.

The Spanish word 'ofensivo' translates directly to 'offensive' in English. It is used to describe anything that causes offense, displeasure, or hurt feelings. This can include words, actions, or even attitudes that are considered disrespectful, insulting, or inappropriate. The term is versatile and can be applied in various social and personal contexts.

Direct translation, indicating something that causes offense.

Showing a rude and arrogant lack of respect.

Que muestra agrado, cortesía y buena disposición.

El término 'ofensivo' en español se refiere a aquello que ofende, que causa daño moral o que resulta desagradable o inaceptable. Puede aplicarse a palabras, acciones, imágenes o comportamientos. La connotación puede variar desde una simple falta de cortesía hasta una ofensa grave, dependiendo del contexto y la intensidad. Es un término común para expresar desaprobación ante algo considerado inapropiado o insultante.

Que causa injuria o daño a la honra o fama.

A palavra espanhola 'ofensivo' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que causa ofensa, desagrado ou mágoa. É amplamente utilizada para qualificar palavras, ações, gestos ou comportamentos que são considerados desrespeitosos, insultantes ou que violam normas sociais ou a sensibilidade alheia. O seu uso é bastante direto e abrange desde comentários mal-educados até atos mais graves de desrespeito.

Indica falta de respeito ou consideração.

The English word 'offensive' captures the core meaning of causing offense or displeasure. 'Afrontoso' can sometimes imply a more active or challenging form of disrespect, closer to 'defiant' or 'insolent' in certain contexts. When translating, 'offensive' is the most common equivalent, but depending on the nuance, 'insulting', 'disrespectful', or even 'brazen' might be considered.

Direct synonym, indicating something that causes offense or hurt.

Opuesto directo, indica deferencia y consideración.

En español, 'ofensivo' es el equivalente más directo y común para 'afrontoso'. Sin embargo, dependiendo del contexto, palabras como 'despectivo', 'insolente', 'irrespetuoso' o incluso 'desafiante' pueden capturar matices específicos del portugués 'afrontoso', especialmente cuando se refiere a una actitud provocadora o de desafío abierto.

Sinónimo directo, indica algo que causa ofensa o malestar.

Implica audacia y falta de respeto, a menudo con arrogancia.

Oposto direto, indica deferência e consideração.

A palavra 'afrontoso' carrega um peso de ofensa direta e, por vezes, de desafio aberto. Pode ser usada para descrever palavras, ações ou até mesmo expressões faciais que demonstram desrespeito ou provocação, indicando uma intenção de confrontar ou diminuir o outro. Em português do Brasil, seu uso é comum em situações onde a formalidade é quebrada de maneira explícita e desagradável.

Sinônimo direto, indica algo que causa ofensa ou mágoa.

Enfatiza a falta de consideração ou reverência.

Sugere audácia e falta de respeito, muitas vezes com arrogância.

afrontoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)