Opõe-se diretamente ao ato de afrouxar, indicando o aumento da pressão ou da tensão em algo que estava solto ou menos apertado.

Contrasta com o relaxamento ou afrouxamento, indicando o aumento da tensão, seja física (em cordas, materiais) ou emocional (em pessoas, situações).

Refere-se ao processo de tornar algo mais duro, rígido ou inflexível, o oposto de afrouxar que pode implicar em tornar algo mais maleável ou menos rígido.

Opõe-se ao afrouxamento em sentidos figurados, como na diminuição de um sentimento ou de um problema. Intensificar é aumentar a força ou a magnitude.

Ele está afrouxando os parafusos da bicicleta.

O governo está afrouxando as medidas de controle.

Derivado de 'afrouxar' + sufixo '-ndo' (gerúndio).

Usado quando o afrouxamento se refere especificamente a algo que estava apertado, como um nó, um parafuso ou uma roupa.

Similar a desapertando, mas pode ter um sentido mais amplo de liberar algo que estava preso ou contido.

Usado quando o afrouxamento se refere a um estado de descanso, diminuição de tensão ou de rigor.

Implica em separar algo que estava unido ou preso, podendo ser físico ou figurado.

Refere-se a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos severo, tanto em sentido físico quanto figurado.

Implica em diminuir um peso, uma dor, uma preocupação ou uma tensão.

Expressão idiomática que significa afrouxar, ceder ou dar um período de descanso ou trégua.

Usado em contextos mais abstratos, referindo-se à diminuição da intensidade de algo negativo, como um problema, uma dor ou uma pena.

The act of making something more firm or secure.

The act of making something stronger or more severe.

In English, 'loosening' as a noun refers to the process or result of becoming loose. It's commonly used for physical objects but also for abstract concepts like rules or control. 'Easing' is often preferred when discussing deregulation.

The act or process of making something less tight or firm.

General term for becoming less intense or tight.

Often used for regulations or controls becoming less strict.

Implies a reduction in tension or strictness.

The state of being stretched or strained.

The quality of being stiff and unyielding.

In Spanish, 'aflojamiento' refers to the action or effect of loosening something, whether it's a physical object or a more abstract concept like rules or control. It implies a decrease in tightness or strictness.

A general reduction in intensity or amount.

Em português, 'afrouxamento' (o substantivo derivado de 'afrouxar') refere-se ao ato ou efeito de tornar algo menos apertado, tenso ou rigoroso. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como regras ou controle.

Ação de tornar algo menos apertado ou tenso.

Estado de algo que está solto ou menos apertado.

The opposite action of making something more firm or secure.

The act of securing or attaching something.

The English term 'loosening' is the direct equivalent of the Spanish 'aflojando' in its physical sense. For abstract concepts like policies, 'easing' or 'relaxing' are more common in English.

Physical action of reducing tightness on an object.

Reduction in strictness or intensity of rules or policies.

General term for making something less tight or intense.

Specifically refers to becoming less tight or active.

Se usa cuando algo cede o se vuelve menos rígido.

Acción opuesta de hacer algo más tenso o firme.

El gerundio 'aflojando' en español se utiliza tanto para la acción física de disminuir la presión o el ajuste de algo, como para la flexibilización de normas o situaciones. Es un término muy versátil que abarca diferentes grados de 'soltura'.

Acción física de reducir la tensión en un objeto.

Reducción de la rigidez o intensidad de normas o políticas.

Sinónimo común para hacer algo menos apretado.

Ação oposta de tornar algo mais tenso ou firme.

O gerúndio 'afrouxando' em português do Brasil é usado para descrever a ação de tornar algo menos apertado, tenso ou rigoroso. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a situações abstratas, como a flexibilização de regras.

Ação física de diminuir a tensão em um objeto.

Diminuição de rigor ou intensidade em regras ou políticas.

Sinônimo comum para tornar algo menos apertado.

The English term 'loosening' primarily refers to the physical act of making something less tight. When referring to policies or rules, 'easing' or 'relaxing' are more common. The Portuguese 'afrouxando' covers both physical and abstract senses more broadly.

Specifically refers to undoing a fastening.

Implies reducing tension, often in a physical or mental sense.

O gerúndio 'afrouxando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos físicos, como no aperto de parafusos, quanto em contextos abstratos, como a flexibilização de regras ou a diminuição de intensidade em algo. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do grau de formalidade e do contexto específico.

Usado para diminuir tensão física ou mental.

afrouxando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)