Opõe-se diretamente ao ato de afrouxar, indicando o aumento da tensão ou da pressão em algo que estava solto ou menos tenso.

Refere-se ao ato de aumentar a tensão, seja física (em um cabo, por exemplo) ou emocional (em uma situação, em um conflito).

Indica o ato de alongar algo, aumentando seu comprimento e, consequentemente, sua tensão, em oposição a afrouxar.

Contrasta com o afrouxamento que implica diminuição de intensidade, ao passo que intensificar significa aumentar a força, o vigor ou a gravidade de algo.

Oposto ao afrouxamento que pode implicar suavização ou flexibilização, endurecer significa tornar algo mais rígido, inflexível ou severo.

Se afrouxarmos os laços, a estrutura pode ceder.

Precisamos afrouxarmos as regras para facilitar a participação.

Derivado de 'afrouxar', do latim 'frugalis' (econômico, simples).

Usado quando o afrouxamento se refere especificamente a algo que estava apertado, como um nó, um cinto ou um parafuso.

Similar a 'desapertarmos', mas pode ter um sentido mais amplo de liberar algo que estava preso ou contido.

Usado quando o afrouxamento se refere a uma diminuição de intensidade, rigor ou aspereza, como em um discurso, uma lei ou um comportamento.

Semelhante a 'abrandarmos', mas foca mais na ideia de reduzir excessos ou tornar algo mais equilibrado e menos intenso.

Aplicado quando o afrouxamento visa tornar algo menos áspero, menos chocante ou menos desagradável, seja em termos físicos ou emocionais.

Expressão idiomática que indica um alívio temporário, uma pausa ou uma diminuição de pressão, seja física ou figurada.

To make something tighter or more secure.

The English verb 'loosen' primarily refers to making something less tight, less firm, or less restrictive. It can apply to physical objects like screws or ropes, as well as abstract concepts like rules or control. The verb 'ease' is often used for reducing severity or difficulty, which overlaps with 'loosen' in contexts like regulations. The form 'loosen' corresponds to the infinitive or a conjugated form depending on the subject and tense.

To make something less tight or firm; to reduce tension.

To make something less severe, strict, or difficult; to relax.

Opuesto directo de aflojar, hacer más tenso o justo.

The English verb 'loosen' translates to Spanish 'aflojar' in most contexts. 'Aflojar' shares the same range of meanings as 'loosen', applying to both physical objects and abstract concepts like rules or control. The form 'loosen' corresponds to the infinitive or a conjugated form depending on the subject and tense.

Sinónimo directo para 'hacer menos apretado'.

Usado cuando algo está fijo o atado y necesita ser liberado.

Usado para disminuir la tensión o el rigor.

Oposto direto de afrouxar, tornar mais tenso ou justo.

O verbo 'loosen' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'afrouxar', 'desapertar', 'soltar' ou 'abrandar', dependendo do contexto. A forma 'loosen' é o infinitivo ou uma forma conjugada no presente simples ou imperativo.

Sinônimo direto para 'tornar menos apertado'.

Usado quando algo está preso ou fixo e precisa ser liberado.

Usado para diminuir intensidade, rigor ou velocidade.

The Spanish verb 'aflojar' translates to English 'loosen' in most contexts. 'Loosen' shares the same range of meanings as 'aflojar', applying to both physical objects and abstract concepts like rules or control. The form 'aflojar' corresponds to the infinitive or a conjugated form depending on the subject and tense.

O verbo 'aflojar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'afrouxar', 'desapertar', 'soltar' ou 'abrandar', dependendo do contexto. A forma 'aflojar' é o infinitivo ou uma forma conjugada no presente simples ou imperativo.

El verbo 'aflojar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo menos apretado, menos tenso o menos rígido. Puede aplicarse a objetos físicos (tornillos, cuerdas) o a conceptos abstractos (normas, control). La forma 'aflojar' corresponde al infinitivo o a una forma conjugada según el sujeto y el tiempo verbal.

O verbo 'afrouxar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de diminuir a tensão física (como em cordas ou parafusos) quanto a de reduzir a rigidez ou o rigor em regras, controle ou intensidade. A forma 'afrouxarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afrouxarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)