afrouxarmos
Significado de afrouxarmos
Tornar(-se) menos apertado, menos tenso, menos rígido; afrouxar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos apertado, menos tenso, menos rígido; afrouxar.
"Se afrouxarmos os laços, a estrutura pode ceder."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de diminuir a tensão ou o aperto em algo.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o rigor; abrandar.
"Precisamos afrouxarmos as regras para facilitar a participação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma diminuição na rigidez ou na exigência.
💡 Forma verbal do verbo 'afrouxar', conjugado na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra afrouxarmos
Linha do tempo de afrouxarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *affluxare*, um intensivo de *affluere*, que significa 'fluir para', 'correr para', 'chegar em abundância'. O prefixo *ad-* (para) + *fluere* (fluir).
Origem
Deriva do latim vulgar *affluxare*, intensivo de *affluere* (fluir para, chegar em abundância), com o prefixo *ad-* (para) + *fluere* (fluir).
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem em letras de música popular brasileira, expressando desde desilusões amorosas até críticas sociais, como em 'Se a gente afrouxar, a gente perde'.
Representações
A palavra e suas conjugações são frequentemente usadas em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever situações de tensão que se dissipam, de rigor que diminui ou de desleixo.
Traduções de afrouxarmos
Inglês
Flexões mais comuns: loosen, loosened, loosening
Notas: Principal tradução para o sentido de diminuir o aperto.
Espanhol
Flexões mais comuns: aflojar, aflojé, aflojando
Notas: Tradução mais comum para o sentido físico de afrouxar.
Tornar(-se) menos apertado, menos tenso, menos rígido; afrouxar.
A história viva das palavras