O oposto direto de afundar é permanecer na superfície da água, ou seja, flutuar.

Em sentido figurado, 'afundado' pode significar triste ou desanimado. 'Alegre' expressa o oposto desse estado emocional.

Similar a 'alegre', 'contente' opõe-se ao estado de desânimo ou infelicidade que 'afundado' pode denotar figurativamente.

Quando 'afundado' é usado para descrever um estado de desânimo ou falta de energia, 'animado' representa o estado oposto de vivacidade e entusiasmo.

Relativo a imersão:

Que está submerso:

Introduzido profundamente:

Ele anda afundado em tristeza desde a perda do emprego.

rochedo no mar barco afundado olhos a chorar

O "Kiebitz" fez parte da operação nazista que conquistou o litoral iugoslavo do Adriático e foi afundado em 1944 em Rijeka pela aviação aliada.

Um dia após uma histórica vitória, o futuro chefe do governo do Japão, Yukio Hatoyama, começou nesta segunda-feira a preparar seu governo "para o povo" com menos burocratas e mais jovens, cuja prioridade será a revitalização econômica de um país afundado em uma longa recessão.

Ele teria ficado preso no avião e afundado nas ondas.

Usado quando se quer enfatizar a totalidade do envolvimento ou a profundidade em algo, seja físico ou figurado.

Similar a 'imerso', mas pode ter uma conotação mais ativa de ter entrado na água ou em algo.

Refere-se especificamente a algo que está debaixo da superfície da água.

Usado principalmente em sentido figurado, para indicar um estudo ou análise mais profunda, ou um envolvimento intenso em uma questão.

Usado quando algo está coberto por terra ou outro material, ou em sentido figurado para indicar esquecimento ou abandono.

Geralmente usado para indicar que algo foi introduzido com força ou em um espaço apertado, ou em sentido figurado para indicar envolvimento em algo desagradável.

Usado para indicar que algo foi colocado dentro de outra coisa, de forma mais geral e menos intensa que 'afundado'.

Antonym for 'sunk' (literal), meaning came to the surface.

Figurative antonym for 'sunk', meaning happy or optimistic.

In English, 'sunk' is the past participle of the verb 'to sink'. It is used both literally (a sunk ship) and figuratively (sunk in debt, sunk in despair). The form 'sunken' is also common as an adjective, particularly for describing objects that have sunk, such as 'sunken treasure'. The nuance is similar to Portuguese, indicating a loss of position or a state of dejection.

Describes the condition of an object that has submerged.

Indicates an emotional state of deep melancholy or hopelessness.

Synonym for 'sunk' when referring to a shipwreck.

Figurative synonym for 'sunk', meaning dejected or depressed.

Antónimo en inglés para 'hundido' (literal).

Antónimo en inglés para 'hundido' (literal, que salió a la superficie).

Antónimo en inglés para 'hundido' (figurado, feliz).

En inglés, 'sunk' es el participio pasado del verbo 'to sink'. Se usa tanto en sentido literal (un barco hundido) como figurado (hundido en deudas, hundido en la desesperación). La forma 'sunken' también es común como adjetivo, especialmente para describir objetos que se han hundido, como 'sunken treasure' (tesoro hundido). El matiz es similar al español, indicando pérdida de posición o estado de desánimo.

Nota sobre el uso de 'sunk' en inglés para describir un barco que se fue al fondo.

Explicación del uso figurado de 'sunk' en inglés para expresar un estado emocional negativo.

Sinónimo en inglés para 'hundido' (literal).

Sinónimo en inglés para 'hundido' (refiriéndose a naufragio).

Sinónimo en inglés para 'hundido' (figurado, desanimado).

Antônimo em inglês para 'afundado' (literal).

Antônimo em inglês para 'afundado' (literal, que veio à tona).

Antônimo em inglês para 'afundado' (figurado, alegre).

Em inglês, 'sunk' é o particípio passado do verbo 'to sink'. É usado tanto no sentido literal (um navio afundado) quanto no figurado (afundado em dívidas, afundado em desespero). A forma 'sunken' também é comum como adjetivo, especialmente para descrever objetos que afundaram, como 'sunken treasure' (tesouro afundado). A nuance é similar ao português, indicando perda de posição ou estado de desânimo.

Nota sobre o uso de 'sunk' em inglês para descrever um navio que foi para o fundo.

Explicação do uso figurado de 'sunk' em inglês para expressar um estado emocional negativo.

Sinônimo em inglês para 'afundado' (literal).

Sinônimo em inglês para 'afundado' (referindo-se a naufrágio).

Sinônimo em inglês para 'afundado' (figurado, abatido).

Spanish antonym for 'sunk' (literal, came to the surface).

Spanish antonym for 'sunk' (figurative, happy).

In Spanish, 'hundido' is the past participle of the verb 'hundir'. It is used both literally (a sunk ship) and figuratively (sunk in debt, sunk in despair). The nuance is similar to Portuguese, indicating a loss of position or a state of dejection.

Note on the use of 'hundido' in Spanish to describe a ship that went down.

Explanation of the figurative use of 'hundido' in Spanish to express a negative emotional state.

Spanish synonym for 'sunk' (referring to shipwreck).

Spanish synonym for 'sunk' (figurative, dejected).

Se refiere a algo que ha salido a la superficie después de estar sumergido.

Opuesto figurado de 'hundido en tristeza'.

Describe la condición de un objeto que ha permanecido bajo el agua.

Indica un estado emocional de profunda melancolía o desesperación.

Sinónimo directo de algo que ha ido al fondo del agua.

Se refiere específicamente a un barco o embarcación que ha sufrido un naufragio.

Usado en sentido figurado, indicando desánimo o depresión.

Antônimo em espanhol para 'afundado' (literal).

Antônimo em espanhol para 'afundado' (literal, que veio à tona).

Antônimo em espanhol para 'afundado' (figurado, feliz).

Em espanhol, 'hundido' é o particípio passado do verbo 'hundir'. É usado tanto no sentido literal (um barco hundido) quanto no figurado (hundido en deudas, hundido en la desesperación). A nuance é similar ao português, indicando perda de posição ou estado de desânimo.

Nota sobre o uso de 'hundido' em espanhol para descrever um navio que foi para o fundo.

Explicação do uso figurado de 'hundido' em espanhol para expressar um estado emocional negativo.

Sinônimo em espanhol para 'afundado' (literal).

Sinônimo em espanhol para 'afundado' (referindo-se a naufrágio).

Sinônimo em espanhol para 'afundado' (figurado, desanimado).

Refers to something that has come to the surface after being submerged.

Figurative opposite of 'sunk in despair'.

The term 'sunk' in English primarily refers to the literal state of having gone down below the surface of water or another liquid. Figuratively, it can imply being overwhelmed or defeated, often used in phrases like 'sunk in debt' or 'sunk in despair'. The emotional connotation is similar to the Portuguese 'afundado', suggesting a state of being deeply immersed in a negative condition.

Direct synonym for something that has gone to the bottom of the water.

Specifically refers to a ship or vessel that has suffered a shipwreck.

Used figuratively, indicating dejection or depression.

El término 'hundido' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a algo que ha ido al fondo del agua u otro líquido, como en un sentido figurado para describir un estado de profunda tristeza, depresión o desánimo. La connotación figurada es común y evoca una sensación de peso e inmovilidad emocional, similar al peso físico de un objeto que se hunde.

Refere-se a algo que veio à superfície após estar submerso.

Oposto figurado de 'afundado em tristeza'.

O termo 'afundado' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a algo que submergiu em água ou outro líquido, quanto em um sentido figurado para descrever um estado de profunda tristeza, depressão ou desânimo. A conotação figurada é bastante comum e evoca uma sensação de peso e imobilidade emocional, similar ao peso físico de um objeto afundando.

Descreve a condição de um objeto que submergiu.

Indica um estado emocional de profunda melancolia ou desespero.

Sinônimo direto para algo que foi para o fundo da água.

Refere-se especificamente a um navio ou embarcação que sofreu naufrágio.

Usado no sentido figurado, indicando desânimo ou depressão.

afundado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)