Oposto direto ao ato de descer ou afundar. Refere-se ao ato de subir, de erguer algo ou de aumentar a altura.

Similar a elevação, indica o ato de tornar algo mais alto, de aumentar sua altura ou nível.

Refere-se a uma saliência, algo que se projeta para fora, o oposto de algo que afunda ou se rebaixa.

Semelhante a protuberância, descreve algo que se destaca, que se projeta, em contraste com o rebaixamento ou afundamento.

O afundamento do navio causou grande comoção.

O afundamento do asfalto na rua preocupava os moradores.

Derivado do verbo 'afundar' + sufixo '-mento'.

O sistema financeiro islandês, que chegou a representar até 11 vezes o PIB (Produto Interno Bruto) do país, desabou em outubro passado durante a crise das Bolsas mundiais, provocando o afundamento da coroa islandesa, aumentando o índice de desemprego e, meses mais tarde, a renúncia do governo.

A presença americana em Manta atrai duras críticas depois de uma série de denúncias, entre as quais a suposta participação no afundamento de navios com migrantes.

A rodovia BR-101 está totalmente interditada, nos dois sentidos, desde o fim da madrugada desta quarta-feira devido a um afundamento de pista no km 19 da rodovia, na altura da cidade de Três Cachoeiras, no Rio Grande do Sul.

Usado para descrever o ato ou efeito de submergir, de ficar completamente debaixo d'água, especialmente em contextos náuticos ou de objetos.

Refere-se especificamente ao afundamento de uma embarcação, geralmente de forma acidental ou violenta.

Sinônimo de naufrágio, enfatiza a perda, a ruína e o desastre associados ao afundamento de embarcações.

Pode se referir ao ato de mergulhar ou submergir, mas também tem um sentido figurado de envolvimento profundo em algo.

Usado em um sentido figurado, indicando a destruição completa, a decadência ou o colapso de algo, como uma estrutura, uma economia ou uma reputação.

Refere-se ao processo de piora, de degradação ou de perda de qualidade, que pode ser comparado a um afundamento gradual.

É um termo muito geral que pode abranger o resultado do afundamento, mas não descreve o ato em si. O afundamento leva à perda.

Em geologia, refere-se a uma área rebaixada da superfície terrestre. Em outros contextos, pode indicar um estado de tristeza profunda ou uma crise econômica.

Indica o ato de baixar algo, de reduzir sua altura ou nível. Pode ser um resultado do afundamento, mas não é sinônimo direto.

The word 'sinking' in English is versatile. As a noun, it denotes the act of going down, often in water, but can also refer to economic or political decline. As a present participle, it describes an ongoing process of descent. Context is key to understanding its precise meaning, whether literal or figurative.

Present participle of the verb 'to sink'.

Specifically for ground or structural sinking.

Used for figurative decline, like in economy or reputation.

Lo opuesto a hundirse; mantenerse en la superficie.

En español, 'sinking' se traduce principalmente como 'hundimiento' (sustantivo) o 'hundiéndose' (participio presente). El contexto determinará si se refiere a un objeto físico yendo a pique, a un declive económico o a una sensación de desesperación. La palabra española 'hundimiento' es muy similar en su aplicabilidad.

Nota en español sobre el sustantivo 'sinking'.

Ejemplo del participio presente del verbo 'to sink'.

Traducción principal para el sustantivo 'sinking'.

Traducción para el participio presente del verbo 'to sink'.

Oposto de afundar; permanecer na superfície.

Em inglês, 'sinking' pode ser tanto um substantivo (o ato de afundar) quanto a forma de particípio presente do verbo 'to sink' (estar afundando). O contexto determina se se refere a um objeto físico indo para o fundo, a um declínio econômico ou a uma sensação de desespero.

Nota de registo em inglês sobre o substantivo 'sinking'.

Exemplo do uso de 'sinking' como particípio presente do verbo 'to sink'.

Tradução principal para o substantivo 'sinking'.

Tradução para o particípio presente do verbo 'to sink'.

Opposite of sinking; remaining on the surface.

The Spanish word 'hundimiento' covers both the literal act of sinking (ships, objects) and figurative decline (economy, morale, social status). It carries a strong connotation of loss, fall, and often destruction. Its usage parallels 'sinking' in English but is perhaps more consistently negative.

Note in English about the Spanish noun 'hundimiento'.

Example of 'hundimiento' referring to ground subsidence.

Direct translation for literal sinking (ships, objects).

Used for figurative decline (economy, reputation).

Salir a la superficie después de estar sumergido.

Acción de subir o levantar una superficie.

El término 'hundimiento' en español es robusto y se aplica tanto a contextos físicos (barcos, estructuras, terrenos) como abstractos (economía, moral, sociedad). Siempre implica una caída significativa, una pérdida o un colapso, raramente con connotaciones positivas.

Nota en español sobre el sustantivo 'hundimiento'.

Uso figurado para indicar declive económico.

Específico para embarcaciones que se pierden en el mar.

O termo 'hundimiento' em espanhol abrange tanto o sentido literal de ir para o fundo (navios, objetos) quanto o figurado de declínio (economia, moral, social). É uma palavra com uma conotação forte de perda, queda e destruição.

Nota em português sobre o substantivo espanhol 'hundimiento'.

Exemplo de 'hundimiento' referindo-se a terreno.

Tradução mais comum e direta para 'hundimiento'.

Usado especificamente para embarcações.

The English word 'sinking' primarily refers to the physical act of going down in water or other fluid. Its application to economic or political decline is common but often uses related terms like 'downturn' or 'collapse'. 'Subsidence' is specific to land or structures lowering.

Refers to the act of a ship going to the bottom of the sea.

Describes a depression or lowering in the ground surface.

Figurative use to indicate a sharp decline or fall.

El término 'hundimiento' en español se utiliza tanto para el proceso físico de irse a pique (barcos, objetos) como para el declive de terrenos (hundimiento del suelo) o de aspectos abstractos como la economía o la moral. Es un término con un fuerte matiz de pérdida y caída.

Se refiere al acto de un barco ir al fondo del mar.

Describe una depresión o rebajamiento en la superficie del suelo.

Uso figurado para indicar declive o caída acentuada.

O oposto de ir para o fundo; manter-se na superfície.

O ato de vir à tona após estar submerso.

Ação de subir ou levantar uma superfície.

O termo 'afundamento' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto em contextos literais, como o de um navio ou terreno, quanto em contextos figurados, como o declínio econômico ou moral. A compreensão do contexto é crucial para a interpretação correta.

Refere-se à ação de um navio ir para o fundo do mar.

Descreve uma depressão ou rebaixamento na superfície do solo.

Uso figurado para indicar declínio ou queda acentuada.

Usado especificamente para embarcações que afundam.

Refere-se ao ato de ficar submerso, geralmente em água.

Aplicável a superfícies ou terrenos que sofrem rebaixamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afundamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)