Ir ao fundo da água:

Fazer ficar mais fundo:

Introduzir profundamente:

Penetrar no interior de algo:

Causar insucesso ou frustração:

Fazer ir até o fim:

Absorver-se totalmente em algo:

Examinar demoradamente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu afundo o barco para testar a vedação.

O navio afunda lentamente após a colisão.

Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.

Antes de afundar e sumir no mar, a "coisa" deu um novo borrifo bem no rosto da menina.

Durante uma recente visita a Bagdá, o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, fez uma advertência sem precedentes às autoridades iraquianas, ao afirmar que os dois países podem ter um desentendimento político se o Iraque afundar na violência religiosa ou étnica.

Sheen reagiu mal a entrada de Ashton Kutcher na série "Two and a Half Men" e vaticinou que o programa iria afundar.

To rest on the surface of a liquid without sinking.

The English verb 'sink' covers literal meanings like a ship going down or an object falling to the bottom, as well as figurative uses such as 'hope sinking' or 'sinking into debt'. The conjugations 'I sink' (present tense, first person singular) and 'he/she/it sinks' (present tense, third person singular) are standard.

Figurative use to express discouragement.

To go underwater or cause to go underwater.

Specifically for ships or boats that sink.

Permanecer en la superficie de un líquido sin hundirse.

El verbo inglés 'sink' abarca significados literales como un barco hundiéndose o un objeto cayendo al fondo, así como usos figurados como 'hope sinking' (la esperanza se hunde) o 'sinking into debt' (hundirse en deudas). Las conjugaciones 'I sink' (presente, 1ª persona del singular) y 'he/she/it sinks' (presente, 3ª persona del singular) son estándar.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés.

Específicamente para barcos que se hunden.

Término general para hundirse o descender.

Permanecer na superfície de um líquido sem afundar.

O verbo inglês 'sink' abrange significados literais como um navio afundando ou um objeto caindo no fundo, bem como usos figurados como 'hope sinking' (esperança diminuindo) ou 'sinking into debt' (afundando em dívidas). As conjugações 'I sink' (presente, 1ª pessoa do singular) e 'he/she/it sinks' (presente, 3ª pessoa do singular) são padrão.

Especificamente para navios ou barcos que vão a pique.

To come to the surface, to come out from underwater.

To remain on the surface of the water without sinking.

The Spanish verb 'hundir' is used both in its literal sense, referring to objects or beings going to the bottom of the water, and in a figurative sense, to express the idea of decline, discouragement, or failure. The conjugations 'yo hundo' (first person singular present indicative) and 'él/ella/ello/usted hunde' (third person singular present indicative) are common forms.

Note in English about the Spanish verb usage.

Idiomatic expression for sinking completely.

O verbo espanhol 'hundir' é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a objetos ou seres que vão para o fundo da água, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de declínio, desânimo ou fracasso. As conjugações 'yo hundo' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) e 'él/ella/ello/usted hunde' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) são formas comuns.

Referente a embarcações que vão a pique.

Expressão idiomática para afundar completamente.

Salir a la superficie, salir de debajo del agua.

Permanecer en la superficie del agua sin hundirse.

El verbo 'hundir' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a objetos o seres que van al fondo del agua, como en sentido figurado, para expresar la idea de declive, desánimo o fracaso. Las conjugaciones 'yo hundo' (primera persona del singular del presente de indicativo) y 'él/ella/ello/usted hunde' (tercera persona del singular del presente de indicativo) son formas comunes.

Referente a embarcaciones que se van a pique.

Expresión idiomática para hundirse completamente.

O verbo 'afundar' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a objetos ou seres que vão para o fundo da água, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de declínio, desânimo ou fracasso. A conjugação 'afundo' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) e 'afunda' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) são formas comuns no dia a dia.

afundar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos