Opõe-se diretamente ao sentido de tornar mais estreito, indicando a ação de aumentar a largura ou o espaço.

Contrasta com o afunilamento que implica em tornar mais fino ou estreito, indicando o ato de tornar mais grosso ou volumoso.

Refere-se à expansão em tamanho, quantidade ou intensidade, o oposto de um processo que se estreita ou se concentra.

Indica a ação de tornar maior, mais extenso ou mais abrangente, o contrário de um processo que se restringe.

Oposto direto de apertar, que pode ser um sinônimo de afunilar em certos contextos. Significa tornar menos justo ou mais folgado.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Todas as discussões parecem afunilar para a mesma conclusão.

Derivado de 'funil' + sufixo verbal '-ar'.

E para piorar, passou a afunilar as suas jogadas, esquecendo-se de atacar pelas laterais.

Usado quando se quer enfatizar a redução da largura ou do espaço, seja físico ou figurado.

Similar a estreitar, mas pode ter uma conotação mais específica de tornar algo mais fino ou delicado, ou de ajustar a afinação (no sentido musical ou de precisão).

Usado quando o afunilamento implica uma pressão ou uma restrição mais intensa, ou quando se refere a algo que se torna mais justo ou justo.

Aplicado a linhas, caminhos ou ideias que se aproximam e se encontram em um ponto comum, indicando um movimento de união.

Semelhante a convergir, mas frequentemente usado para rios ou fluxos que se juntam, ou para opiniões que se unem.

Usado em sentido figurado para indicar o resultado ou a consequência de algo que se estreita ou se simplifica.

Similar a 'dar em', indicando que um processo ou situação que se estreita culmina em algo.

The English verb 'to narrow' captures both the physical sense of reducing width and the figurative sense of concentrating or focusing. 'Narrow down' is a common phrasal verb used when discussions, investigations, or choices are being reduced to a smaller set.

Describing a physical change in the landscape.

Indicating a convergence of discussions towards a specific point.

General term for making something less wide.

To diminish or decrease gradually in width or thickness towards one end.

To tend toward or approach a point, limit, or result.

El verbo reflexivo 'estrecharse' se utiliza para describir tanto la acción física de volverse más estrecho como el sentido figurado de concentrarse o converger. Es el equivalente más directo y común en español para 'afunilar' en ambos contextos.

Descripción de un cambio físico en el paisaje.

Indicando una convergencia de discusiones hacia un punto específico.

Disminuir en tamaño, cantidad o alcance.

Ir al encuentro; aproximarse; tender a un punto común.

O verbo inglês 'to narrow' abrange tanto o sentido físico de reduzir a largura quanto o sentido figurado de concentrar ou focar. 'Narrow down' é um phrasal verb comum usado quando discussões, investigações ou escolhas estão sendo reduzidas a um conjunto menor.

Descrição de uma mudança física na paisagem.

Indica uma convergência de discussões para um ponto específico.

Termo geral para tornar algo menos largo.

Diminuir gradualmente em largura ou espessura em direção a uma extremidade.

Tender para ou aproximar-se de um ponto, limite ou resultado.

The Spanish reflexive verb 'estrecharse' describes both the physical action of becoming narrower and the figurative sense of concentrating or converging. It is the most direct and common equivalent for 'afunilar' in both contexts.

Description of a physical change in the landscape.

To move toward one point; to approach; to tend toward a common point.

O verbo reflexivo espanhol 'estrecharse' descreve tanto a ação física de tornar-se mais estreito quanto o sentido figurado de concentrar-se ou convergir. É o equivalente mais direto e comum em espanhol para 'afunilar' em ambos os contextos.

Diminuir em tamanho, quantidade ou alcance.

Ir ao encontro; aproximar-se; tender a um ponto comum.

O verbo 'afunilar' descreve tanto a ação física de tornar algo mais estreito (como uma rua ou um funil) quanto o sentido figurado de concentrar ou convergir para um ponto específico, seja em discussões, investigações ou processos. É um termo bastante comum no português brasileiro para expressar essa ideia de convergência ou estreitamento.

Tornar mais fino ou estreito; também pode se referir a afinar um instrumento musical.

Ir ao encontro; aproximar-se; tender para um ponto comum.

afunilar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)