Oposto à posição curvada e baixa de quem está agachado, indicando uma postura vertical e firme.

Contrasta diretamente com a ação de descer o corpo e se posicionar baixo, indicando a posição vertical e com os pés no chão.

Oposto à ideia de se agachar para se esconder ou se proteger, indicando estar visível e sem proteção.

Contrasta com a intenção de se tornar menos perceptível ao se agachar, indicando estar claramente à vista.

Os guerreiros ficaram agachados, prontos para o ataque.

Ele ficou agachado atrás da porta, esperando a confusão passar.

Do latim 'ad' (para) + 'caput' (cabeça), com alteração para 'agachar'.

É um sinônimo muito próximo, descrevendo a posição de sentar sobre os calcanhares com os joelhos dobrados.

Refere-se à ação de descer o corpo, o que pode incluir a posição de agachado.

Quando a postura de 'agachado' implica uma curvatura da coluna, especialmente por esforço ou dor.

Quando a posição de 'agachado' é mais próxima de estar sobre os joelhos, embora ainda com os pés no chão.

Quando a posição de agachado é feita para se tornar menor, seja por frio, medo ou para se esconder.

A posição de agachado pode ser usada para se esconder, mas 'escondido' descreve o estado, não a postura.

Similar a 'escondido', refere-se ao estado de não ser visto, que pode ser alcançado pela posição de agachado.

The English word 'crouching' describes the act of lowering the body by bending the knees and hips, often to become less visible or to prepare for movement. It's a common posture in sports, stealth, and certain physical activities. Unlike some cultures where squatting is a common resting or daily posture, 'crouching' in English often implies a temporary or functional position rather than a sustained resting state, though it can be used for hiding or observing.

Need to lower one's height to pass through an obstacle.

Similar, but often implies a more stable, seated position on the haunches.

Implies a defensive or secretive posture, often with the body low to the ground.

More general term for bending forward, not necessarily with knees bent.

El término 'crouching' en inglés describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas y las caderas, a menudo para hacerse menos visible o prepararse para un movimiento. Es una postura común en deportes, sigilo y ciertas actividades físicas. A diferencia de algunas culturas donde ponerse en cuclillas es una postura común de descanso o cotidiana, 'crouching' en inglés a menudo implica una posición temporal o funcional en lugar de un estado de reposo sostenido, aunque puede usarse para esconderse u observar.

Necesidad de bajar la altura para pasar por un obstáculo.

Traducción más directa para la posición de cuerpo bajo y rodillas dobladas.

Implica estar encogido o encorvado, a menudo por frío o miedo.

Usado a menudo para esconderse o emboscar.

O termo 'crouching' em inglês descreve a ação de abaixar o corpo dobrando os joelhos e quadris, frequentemente para se tornar menos visível ou preparar um movimento. É uma postura comum em esportes, furtividade e certas atividades físicas. Ao contrário de algumas culturas onde agachar-se é uma postura comum de descanso ou cotidiana, 'crouching' em inglês muitas vezes implica uma posição temporária ou funcional, em vez de um estado de repouso sustentado, embora possa ser usado para se esconder ou observar.

Necessidade de reduzir a altura para passar por um obstáculo.

Tradução mais direta para a posição de corpo baixo e joelhos dobrados.

Enfatiza a curvatura do tronco, mas não necessariamente a posição dos joelhos.

Usado frequentemente para esconderijo ou emboscada.

A palavra 'agachado' em espanhol descreve a postura de ter o corpo baixo, com os joelhos dobrados e o tronco inclinado. É uma posição comum para se esconder, observar ou realizar tarefas que exigem estar perto do chão. A posição 'en cuclillas' (squatting) também é muito utilizada e frequentemente intercambiável em contextos informais, embora possa implicar uma posição mais estável sobre os calcanhares. Culturalmente, a posição agachada ou em cuclillas é uma forma natural de sentar em muitas regiões, especialmente em ambientes rurais ou tradicionais.

Completamente extendido, sin doblar el cuerpo.

En español, 'agachado' se refiere a la postura de tener el cuerpo bajo, con las rodillas dobladas y el tronco inclinado. Es una posición común para esconderse, observar o realizar tareas que requieren estar cerca del suelo. La posición de 'en cuclillas' (squatting) es también muy utilizada y a menudo intercambiable en contextos informales, aunque puede implicar una posición más estable sobre los talones. Culturalmente, la posición agachada o en cuclillas es una forma natural de sentarse en muchas regiones, especialmente en entornos rurales o tradicionales.

Describe la posición de sentarse sobre los talones, muy similar a 'agachado'.

Usado a menudo para animales o personas que se esconden, similar a 'agachado' en ese contexto.

Refere-se a estar completamente estendido, sem curvatura.

A palavra 'agachados' descreve uma postura corporal onde o indivíduo está com o tronco inclinado para a frente e os joelhos dobrados, aproximando o corpo do chão. Pode ser usada tanto para descrever uma posição física intencional (como em esportes, caça ou para se esconder) quanto uma posição mais geral de encurvamento. Em contextos culturais, a posição agachada é comum em muitas partes do mundo para descanso, defecação ou como uma forma natural de sentar, diferindo da prevalência de cadeiras em culturas ocidentais.

Indica a redução da altura, mas não necessariamente a posição dos joelhos.

Termo mais técnico para a posição específica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agachados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)