Opõe-se diretamente ao ato de abaixar o corpo, indicando o movimento de levantar ou elevar.

Significa levantar algo ou a si mesmo, o oposto de se abaixar ou agachar.

Refere-se a construir, levantar ou pôr de pé algo, sendo o contrário de se abaixar ou dobrar o corpo.

É o antônimo mais direto de agachar, indicando o movimento de se pôr de pé ou elevar algo.

Usado principalmente para levantar cargas ou objetos pesados, opondo-se ao ato de abaixar o corpo.

Similar a 'içar', refere-se a levantar algo, especialmente com esforço, contrastando com o ato de se abaixar.

Indica o ato de levantar algo ou a si mesmo, sendo o oposto de se abaixar ou agachar.

Significa levantar, erguer, sendo o contrário de se abaixar ou agachar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva.

diz que precisa se apertar dentro do cubículo do chuveiro, para depois se agachar embaixo do jato d'água.

Todas as cavernas foram trabalhadas por dentro, e nenhuma ultrapassa o 1,75m -e Bin Laden tinha algo como 1,90m. Para entrar, é preciso agachar-se às vezes.

Ela teve de se agachar por entre a grama novamente quando outra embarcação passou no rio.

Preferível quando o movimento de descer o corpo é mais geral, sem necessariamente implicar em flexionar os joelhos para sentar no chão.

Similar a 'abaixar', mas pode se referir a um movimento mais amplo de descer algo ou a si mesmo.

Usado para descrever um abaixamento mais lento ou involuntário, como o de um animal ou de algo que cede.

Refere-se ao movimento de ir para um nível inferior, podendo incluir o ato de agachar, mas não se limita a ele.

Implica uma inclinação ou queda para um lado, não necessariamente um abaixamento vertical do corpo.

The English verb 'squat' refers to the action of lowering the body by bending the knees and hips to sit on one's heels or get close to the ground. It's frequently used in contexts like weightlifting (a specific exercise), gardening, or simply avoiding an obstacle. The phrase 'you squat' directly translates the second-person singular present indicative/imperative form.

Similar to squat, often implies bending knees and hips.

Implies sitting back on heels, often for comfort or protection.

El término inglés 'squat' se refiere a la acción de bajar el cuerpo flexionando rodillas y caderas. En español, el equivalente más cercano es 'agacharse'. La frase 'you squat' se traduce como 'tú te agachas' o 'usted se agacha', dependiendo del registro y la región.

Nota en español sobre el uso del inglés.

A expressão 'you squat' em inglês refere-se à ação de se abaixar dobrando os joelhos e quadris, similar ao verbo português 'agachar'. É usada em diversos contextos, como exercícios físicos (agachamento), tarefas manuais ou para evitar um obstáculo. A tradução direta para o português brasileiro seria 'você se agacha'.

The Spanish phrase 'tú agachas' is the second-person singular present indicative/imperative form of the verb 'agachar'. It translates to 'you squat' or 'you crouch' in English. While 'tú' is used in many Spanish-speaking regions, 'usted' might be used in more formal contexts, leading to 'usted agacha'.

Similar a agacharse, a menudo implica sentarse sobre los talones.

Puede implicar esconderse o mantenerse bajo.

El verbo 'agachar' en español se refiere a la acción de doblar el cuerpo, especialmente las rodillas y el tronco, para quedar más bajo o en posición de cuclillas. La forma 'tú agachas' es la conjugación de la segunda persona del singular del presente de indicativo y del imperativo afirmativo, utilizada en muchas regiones hispanohablantes.

Descripción de una acción física común.

A forma 'tú agachas' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'agachar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo. Em português do Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa seria 'você agacha', enquanto 'tu agachas' é usado em algumas regiões de Portugal e do Brasil.

The English verb 'squat' refers to the action of lowering the body by bending the knees and hips to sit on one's heels or get close to the ground. It's frequently used in contexts like weightlifting (a specific exercise), gardening, or simply avoiding an obstacle. The Portuguese equivalent 'agachar' carries a very similar meaning. The phrase 'you squat' directly translates the second-person singular present indicative/imperative form.

El verbo español 'agacharse' describe la acción de doblar el cuerpo, especialmente las rodillas y el tronco, para reducir la altura o adoptar una posición de cuclillas. Es una acción frecuente en diversas situaciones, desde deportes hasta tareas cotidianas. La forma 'tú agachas' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo y del imperativo afirmativo.

O verbo 'agachar' descreve o ato de dobrar o corpo, geralmente as pernas e o tronco, para ficar mais baixo ou em posição de cócoras. É uma ação comum em diversas atividades, desde esportes até tarefas domésticas. A forma 'tu agachas' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo em algumas variedades do português, embora no Brasil seja mais comum usar 'você agacha' ou 'agacha aí'.

Descrição de uma ação física simples.

Sinônimo comum, pode implicar menos flexão.

agachar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (8)