Opõe-se diretamente à ação de baixar o corpo, indicando o movimento de ficar em pé ou em posição ereta.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação de maior firmeza, dignidade ou até mesmo de se rebelar.

Contrasta com os sentidos de 'esconder-se' ou 'ocultar-se', que podem ser consequências de 'agachar-se'. 'Aparecer' é o ato de se tornar visível.

Oposto a 'esconder-se' ou 'ocultar-se', indica o ato de se exibir ou se apresentar.

Origem controversa, possivelmente de origem expressiva ou relacionada a 'agachado'.

Usado quando a ação de baixar o corpo é mais geral, sem necessariamente implicar em sentar-se ou ficar em posição de cócoras.

Sugere uma inclinação do tronco para a frente, muitas vezes em sinal de respeito, submissão ou para alcançar algo baixo.

Implica em dobrar os joelhos e apoiar-se neles, uma posição mais específica que 'agache'.

Refere-se a tornar-se menor, geralmente por medo, frio ou para se esconder, e não apenas à ação física de baixar o corpo.

Foca no ato de se ocultar, e 'agachar' pode ser um meio para se esconder, mas não é o sinônimo direto.

Similar a 'esconder-se', enfatiza o ato de não ser visto.

Expressão idiomática que significa esconder-se, aguardar em silêncio, geralmente com intenção de surpreender ou observar.

To move from a lower to a higher position.

The verb 'crouch' describes the physical act of lowering one's body, typically by bending the knees or torso. It is often used in contexts like hunting, sports (e.g., a sprinter crouching at the start line), or for hiding. The noun 'crouch' refers to the position itself.

Action of lowering the body, bending the knees or torso.

Often implies a deeper bend, with buttocks close to the ground.

Suggests settling into a low position, often for comfort or to wait.

Acción de ponerse de pie o en una posición elevada.

El verbo 'crouch' en inglés se traduce como 'agacharse' en español, describiendo el acto físico de bajar el cuerpo, típicamente doblando las rodillas o el tronco. Se usa a menudo en contextos como la caza, los deportes o para esconderse. El sustantivo 'crouch' se refiere a la posición misma.

Acción de bajar el cuerpo, doblando las rodillas o el tronco.

Permanecer en una posición baja o escondida.

Implica doblar el cuerpo, a menudo hacia adelante.

Específicamente apoyar las rodillas en el suelo.

Mover-se de uma posição inferior para uma superior.

O verbo 'crouch' em inglês descreve a ação física de baixar o corpo, geralmente dobrando os joelhos ou o tronco. É frequentemente usado em contextos de caça, esportes (como um corredor agachado na linha de largada) ou para se esconder. A forma 'crouch' pode ser uma forma do imperativo ou do presente do subjuntivo.

Ação de se abaixar, dobrando os joelhos ou o corpo.

Geralmente implica um agachamento mais profundo, com os glúteos próximos ao chão.

Sugere acomodar-se em uma posição baixa, muitas vezes para conforto ou para esperar.

The Spanish verb 'agacharse' translates to 'crouch' in English, describing the physical act of lowering one's body, typically by bending the knees or torso. It is often used in contexts like hunting, sports, or for hiding. The form 'agache' can be an imperative or subjunctive form.

El verbo 'agacharse' describe el acto físico de bajar el cuerpo, típicamente doblando las rodillas o el tronco. Se usa a menudo en contextos como la caza, los deportes o para esconderse. La forma 'agache' puede ser una forma del imperativo o del subjuntivo.

Ação de ficar em pé ou em posição elevada.

O verbo 'agacharse' em espanhol descreve a ação física de baixar o corpo, geralmente dobrando os joelhos ou o tronco. É frequentemente usado em contextos de caça, esportes ou para se esconder. A forma 'agache' pode ser uma forma do imperativo ou do presente do subjuntivo.

Ação de abaixar o corpo, dobrando os joelhos ou o tronco.

Permanecer em posição baixa ou escondida.

Implica dobrar o corpo, frequentemente para a frente.

Especificamente apoiar os joelhos no chão.

The verb 'crouch' describes the physical act of lowering one's body, typically by bending the knees or torso. It is often used in contexts like hunting, sports (e.g., a sprinter crouching at the start line), or for hiding. The form 'crouch' can be an imperative or subjunctive form.

El verbo 'agacharse' describe el acto físico de bajar el cuerpo, típicamente doblando las rodillas o el tronco. Se usa a menudo en contextos como la caza, los deportes (por ejemplo, un corredor agachado en la línea de salida) o para esconderse. La forma 'agache' puede ser una forma del imperativo o del subjuntivo.

O verbo 'agachar' descreve a ação física de baixar o corpo, geralmente dobrando os joelhos ou o tronco. É frequentemente usado em contextos de caça, esportes (como futebol, onde jogadores se agacham para se proteger ou se preparar para um movimento) ou para se esconder. A flexão 'agache' pode ser uma forma do imperativo ou do presente do subjuntivo.

agache

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)