Opõe-se diretamente ao ato de agarrar, indicando o ato de liberar o que estava preso ou seguro.

Contrasta com 'agarrar' no sentido de dar liberdade, especialmente a algo ou alguém que estava detido ou preso.

O oposto de 'agarrar' no sentido de obter ou manter posse. Indica a ação de não conseguir reter algo ou de deixar escapar.

Contrasta com 'agarrar' no sentido figurado de obter ou conquistar algo. Indica a renúncia a um objetivo ou esforço.

Os ladrões agarraram o dinheiro e fugiram.

Do latim vulgar *adrapare, derivado de rapere 'arrebatar, tomar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando o foco é manter algo em posse física.

Sinônimo muito comum e versátil, aplicável em diversas situações de tomar posse física.

Preferível quando o ato de agarrar envolve a tomada de posse de algo, especialmente de forma legal ou forçada.

Usado quando o ato de agarrar implica em prender ou deter algo ou alguém, especialmente em fuga ou em um contexto de caça ou perseguição.

Usado em um sentido figurado, quando 'agarrar' se refere a obter algo com esforço, como um objetivo, um título ou um território.

Similar a 'conquistar', refere-se a conseguir algo, mas de forma mais geral e menos ligada ao esforço físico ou à luta.

Semelhante a 'obter', indica a realização de algo, mas pode ter uma conotação de esforço ou habilidade para alcançar o objetivo.

To let go of something or someone that was being held.

To let something fall, often unintentionally.

The past tense 'grabbed' is a very common verb in English, used in a wide range of situations. Its core meaning involves taking hold of something suddenly and firmly. It can range from a casual action, like grabbing a coffee, to a more urgent one, like grabbing onto a railing to prevent a fall. The context is key to understanding the specific nuance.

Informal usage for obtaining something quickly.

Implies holding firmly, often with the hand closed around something.

Suggests taking hold of something suddenly and forcefully, sometimes with authority.

Indicates a quick, sudden, and often furtive or rough taking.

Antónimo en español para 'grabbed', significando dejar ir.

Expresión en español con el mismo sentido de soltar.

The English word 'grabbed' translates to Spanish verbs like 'agarró', 'cogió', or 'asoció', depending on the context and region. The core meaning is to take hold of something suddenly and firmly. Figurative uses, such as 'grabbed an opportunity', are also common and convey the idea of seizing a chance decisively.

Uso figurado, indicando aceptación entusiasta.

Sinónimo en español que puede implicar una acción más común o general.

Sinónimo en español que sugiere un agarre firme y a menudo prolongado.

Antônimo em inglês para 'grabbed', significando soltar.

Expressão em inglês com o mesmo sentido de soltar.

A palavra 'grabbed' em inglês, como passado de 'grab', é frequentemente usada para descrever uma ação rápida e firme de segurar ou apanhar algo. Pode ter uma conotação de urgência ou até de rudeza, dependendo do contexto. O uso figurado, como 'grab an opportunity', é muito comum e indica aproveitar uma chance de forma decisiva.

Uso figurado, indicando aceitação entusiástica.

Sinônimo em inglês que pode implicar uma ação mais forte ou oficial.

Sinônimo em inglês que sugere segurar com muita força, talvez por medo ou necessidade.

English antonym for 'agarraron', meaning to let go.

English phrase with the same meaning as 'released'.

The Spanish verb 'agarrar' translates to 'to grab' in English. The form 'agarraron' is the third-person plural preterite, indicating a past action by multiple subjects. It covers both literal holding and figurative acquisition. Understanding regional variations in Spanish usage (e.g., 'coger' vs. 'agarrar') is important.

Action of taking possession of something.

English equivalent, often implying suddenness.

English synonym suggesting a more forceful or official taking.

Se usa cuando el contexto implica apresar o detener.

Opuesto directo de 'agarraron', significa dejar ir.

Implica dar libertad a alguien o algo que estaba retenido.

El verbo 'agarrar' es fundamental en español. La forma 'agarraron' (pretérito perfecto simple, 3ª persona plural) se usa para describir acciones pasadas concluidas por un grupo. Cubre tanto el acto físico de sujetar con firmeza como el de obtener algo. Es importante notar que en algunas regiones de España, 'coger' es más común para el sentido de 'agarrar', mientras que 'agarrar' puede tener una connotación más fuerte o específica.

Sinónimo común en muchas regiones de habla hispana, a veces preferido sobre 'agarraron'.

Implica un agarre más firme y a menudo más prolongado.

Antônimo em português para 'agarraram', significando deixar ir.

Antônimo em português que implica dar liberdade a algo ou alguém que estava preso.

O verbo espanhol 'agarrar' corresponde ao português 'agarrar'. A forma 'agarraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Assim como em português, pode significar segurar fisicamente com força ou apoderar-se de algo. A escolha entre 'agarraron' e outros sinônimos como 'cogieron' pode variar regionalmente.

Sinônimo em português para 'agarraram' no sentido de segurar ou apanhar.

Sinônimo em português que enfatiza a ação de manter algo ou alguém em posse.

The English word 'grabbed' is the past tense of 'grab'. It commonly refers to taking hold of something suddenly and firmly. It can be used both literally, like grabbing an object, and figuratively, like grabbing an opportunity. The nuance often implies speed and a degree of force, distinguishing it from gentler actions like 'taking' or 'holding'.

Implies a more forceful or decisive taking.

Suggests holding tightly, often out of fear or desperation.

Indicates a quick, sudden, and often illicit taking.

Implica dar libertad a algo o alguien que estaba retenido.

El verbo 'agarrar' en español es similar al portugués en su versatilidad. 'Agarraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Se utiliza tanto para el acto físico de sujetar algo o a alguien con firmeza, como para la idea de conseguir o apoderarse de algo. La elección entre 'agarraron', 'cogieron' o 'asieron' puede depender de la región y del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Sinónimo común en muchos países de habla hispana para 'agarraron' en el sentido de tomar o sujetar.

Implica un agarre firme y a menudo prolongado.

Se usa cuando se refiere a apresar o detener a alguien o algo.

Implica dar liberdade a algo ou alguém que estava preso ou retido.

O verbo 'agarrar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o ato físico de segurar com força até a ideia de obter ou capturar algo. A forma 'agarraram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O contexto definirá se o sentido é literal (segurar fisicamente) ou figurado (apoderar-se de).

Sinônimo comum para 'agarraram' no sentido de segurar ou apanhar.

Enfatiza a ação de manter algo ou alguém em posse.

Usado quando se refere a prender algo ou alguém, especialmente em um contexto de perseguição ou controle.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agarraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)