Opõe-se diretamente à ação de segurar ou prender algo ou alguém, indicando o ato de liberar o que estava preso.

Enfatiza a remoção de restrições ou cativeiro, o oposto de agarrar no sentido de prender ou deter.

Contrasta com o sentido figurado de 'agarrarem' que implica em reter na memória ou compreender.

Oposto ao sentido figurado de 'agarrarem' que significa prestar atenção, compreender ou assimilar.

Eles tentaram agarrar o ladrão que fugia.

É importante que os alunos agarrem o conteúdo da aula.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, referindo-se à ação de manter algo ou alguém em posse, impedindo que caia ou se mova.

Usado quando se refere a tomar posse de algo, especialmente de forma legal ou forçada, ou quando se trata de capturar algo em movimento.

Preferível ao se referir a prender algo ou alguém, especialmente animais, criminosos ou em contextos de jogos e esportes.

Um sinônimo mais informal e geral, usado para indicar a ação de tomar algo em mãos ou de alcançar algo.

Usado em um sentido figurado, quando 'agarrarem' se refere a compreender ou absorver conhecimento ou informação.

Similar a 'assimilar', é usado no sentido figurado de entender profundamente algo.

Usado no sentido figurado de captar o significado de algo, de forma mais geral que 'compreender'.

Em um sentido figurado, quando 'agarrarem' se refere a manter algo na memória ou na atenção.

The English verb 'to grab' is quite versatile. It can literally mean to hold something tightly, but it's also used in idiomatic expressions like 'grab an opportunity' or 'grab someone's attention'. The Portuguese form 'agarrarem' corresponds to the infinitive 'to grab' or a plural form depending on context.

El verbo 'to grab' en inglés es bastante versátil. Puede significar literalmente sujetar algo con fuerza, pero también se usa en expresiones idiomáticas como 'grab an opportunity' (agarrar una oportunidad) o 'grab someone's attention' (captar la atención de alguien). La forma 'agarrarem' en portugués corresponde al infinitivo 'to grab' o a una forma plural dependiendo del contexto.

O verbo 'to grab' em inglês é bastante versátil. Pode significar literalmente segurar algo com força, mas também é usado em expressões idiomáticas como 'grab an opportunity' (agarrar uma oportunidade) ou 'grab someone's attention' (chamar a atenção de alguém). A forma 'agarrarem' em português corresponde a 'to grab' no infinitivo, ou a uma forma plural dependendo do contexto.

The Spanish verb 'agarrar' is similar to Portuguese, meaning to hold tightly or to take possession. The Portuguese form 'agarrarem' would be equivalent to 'agarrar(se) a ellos' or 'que ellos agarren' in Spanish, depending on the context of plurality.

To take advantage of a chance that arises.

To keep hope alive, even in difficult situations.

To keep something or someone in one's possession.

El verbo 'agarrar' en español se refiere a la acción de sujetar algo con fuerza o tomar posesión. La forma 'agarrarem' en portugués sería equivalente a 'agarrar(se) a ellos' o 'que ellos agarren' en español, dependiendo del contexto de pluralidad.

Mantener la esperanza viva, incluso en situaciones difíciles.

O verbo 'agarrar' em espanhol é similar ao português, significando segurar com força ou tomar posse. A forma 'agarrarem' em português seria equivalente a 'agarrar(se) a ellos' ou 'que ellos agarren' em espanhol, dependendo do contexto de pluralidade.

Manter a esperança viva, mesmo em situações difíceis.

To let go of what one was holding; to set free.

The English verb 'to grab' primarily refers to the physical act of taking hold of something quickly and firmly. Figurative uses, like 'to grab an opportunity', are common. The infinitive form 'to grab' corresponds to the Portuguese 'agarrar'. The form 'agarrarem' implies multiple subjects performing the action.

Figurative sense of remaining firm in something.

To keep something or someone in one's possession without letting it fall or escape.

To take hold of suddenly and forcibly; to capture.

To capture or take something, especially with the intention of keeping it.

Poner en libertad; librar de algo que lo oprimía.

El verbo 'agarrar' en español se refiere principalmente a la acción física de sujetar algo con fuerza. También se usa figurativamente para 'capturar' o 'comprender' ideas u oportunidades. La forma 'agarrar' es el infinitivo, y 'agarrarles' (o 'agarrarse ellos') sería la forma plural para 'agarrarem'.

Sentido figurado de mantenerse firme en algo.

Mantener algo o a alguien en su poder, sin dejarlo caer o escapar.

Tomar posesión de algo, generalmente de forma rápida o inesperada.

Coger o prender algo o a alguien, especialmente con intención de retener.

Pôr em liberdade; livrar de algo que o prendia.

O verbo 'agarrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de segurar com força quanto o sentido figurado de 'pegar', 'capturar' ou 'compreender' uma ideia ou oportunidade. A forma 'agarrarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo ou do subjuntivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Sentido figurado de manter-se firme em algo.

Ação de manter algo ou alguém em seu poder, sem deixar cair ou escapar.

Impedir a movimentação ou a fuga; deter.

Tomar posse de algo, geralmente de forma rápida ou inesperada.

Apanhar ou prender algo ou alguém, especialmente com intenção de reter.

agarrarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)