Opõe-se diretamente à ação de segurar ou prender, indicando o ato de liberar o que estava agarrado.

Implica em dar liberdade, o oposto de prender ou reter algo ou alguém.

Contrasta com o sentido de 'agarrar' no sentido de dar atenção, compreender ou apegar-se a algo abstrato.

Oposto a dar valor, apegar-se ou considerar algo importante.

É importante nos agarrarmos aos ensinamentos.

Derivado do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica.

É a forma pronominal de 'agarrar', sendo praticamente intercambiável em muitos contextos.

Usado quando o ato de agarrar envolve uma forte ligação emocional ou dependência, ou quando se refere a algo abstrato.

Sinônimo direto para a ação física de manter algo em posse ou em uma posição.

Enfatiza a intensidade e a firmeza da ação de segurar, sendo uma locução sinônima.

Sugere uma ação de fixação ou imobilização, podendo ter um sentido mais técnico ou de segurança.

Pode ser um sinônimo mais informal para a ação física de segurar, mas também pode ter outros significados.

Usado em contextos intelectuais ou de aprendizado, onde 'agarrar' significa compreender ou incorporar conhecimento.

Similar a 'assimilar', foca na incorporação profunda de algo, como valores ou conhecimentos.

Refere-se à capacidade de entender algo, um sentido mais abstrato de 'agarrar' ideias.

Usado para o ato de captar, entender ou adquirir conhecimento, ou no sentido legal de confiscar.

Sinônimo de compreender, aplicado a ideias ou conceitos.

To allow something to move freely or to be freed from restraint.

The English phrase 'to grab onto' primarily conveys the physical act of seizing or holding something firmly. Figuratively, it can mean to adopt or accept something, like an idea or an opportunity, with enthusiasm or determination. It often implies a proactive and sometimes urgent action. The nuance of emotional attachment or clinging is better captured by 'to cling to'.

Figurative sense of maintaining faith or determination.

To maintain possession or control of something.

To take hold of suddenly and forcibly; to take advantage of an opportunity.

To hold on tightly, often implying emotional dependence or desperation.

To take hold of something firmly with your hand; to understand something.

El verbo 'agarrar' en español, al igual que en portugués, tiene un significado literal de sujetar algo físicamente con firmeza. En sentido figurado, puede implicar aferrarse a algo (esperanza, una idea) o aprovechar una oportunidad. La forma reflexiva 'agarrarnos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros'. La connotación de apego emocional fuerte se expresa a menudo con 'aferrarse a'.

Sentido figurado de mantener la fe o la determinación.

Acción de mantener algo en posesión o control.

Mantenerse fuertemente unido a algo o alguien, a menudo con connotación emocional.

Permitir que algo se mova livremente ou seja libertado de restrição.

A expressão 'to grab onto' em inglês enfatiza a ação de segurar ou tomar posse de algo de forma firme e, por vezes, rápida. Pode ser usada tanto em contextos físicos quanto figurados, como ao se referir a ideias ou oportunidades. O sentido de apego emocional forte é mais bem expresso por 'to cling to'.

Sentido figurado de manter a fé ou a determinação.

Tomar posse de algo subitamente e com força; aproveitar uma oportunidade.

Segurar firmemente, muitas vezes implicando dependência emocional ou desespero.

O verbo 'agarrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de segurar algo com força quanto o sentido figurado de apegar-se emocionalmente, compreender ideias ou aproveitar oportunidades. A forma 'agarrarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por 'nós'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de firmeza e intensidade.

Ação de manter algo em posse ou controle.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agarrarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)