agarrarmos
Significado de agarrarmos
Ação de segurar, prender ou apegar-se a algo ou alguém; também pode significar compreender ou assimilar.
Compartilhar
verbo
Segurar firmemente com as mãos ou com outra parte do corpo; prender.
"Precisamos nos agarrarmos à esperança."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Compreender, assimilar ou internalizar algo.
"É importante nos agarrarmos aos ensinamentos."
Nota: Frequentemente usado em contextos de aprendizado ou reflexão.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'agarrar' na 1ª pessoa do plural.
Origem da palavra agarrarmos
Linha do tempo de agarrarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'adgrapare', que significa 'agarrar', 'prender', 'segurar'. A formação é a partir do prefixo 'ad-' (para, junto) e 'grapare' (agarrar).
Origem
Do verbo latino 'adgrapare', com o sentido de prender, segurar firmemente. O prefixo 'ad-' intensifica a ação de 'grapare'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já atestam o uso do verbo 'agarrar' e suas conjugações.
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em letras de música popular brasileira, expressando desde paixão ('agarrarmos um amor') até resiliência ('agarrarmos a esperança'). Também é comum em obras literárias que retratam o cotidiano e as relações humanas.
Traduções de agarrarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: nos agarramos, nos agarraremos
Notas: A forma 'agarrarnos' é a conjugação do infinitivo pessoal 'agarrar' + pronome 'nos'. O verbo 'agarrar' é amplamente usado em espanhol com sentido similar.
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed onto, grabbing onto
Notas: A tradução 'to grab onto' é mais comum para o sentido literal de segurar. Para o sentido figurado de assimilar, 'to grasp' ou 'to internalize' podem ser mais adequados.
Ação de segurar, prender ou apegar-se a algo ou alguém; também pode significar compreender ou assimilar.
A história viva das palavras