Refere-se à ação de tirar o agasalho ou ao estado de não estar agasalhado, o oposto de vestir ou usar um agasalho.

O agasalho oferecido pela ONG ajudou os desabrigados.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ad captiāre' (capturar, reter) ou do árabe 'al-qazal' (lã).

Usado para enfatizar que a roupa é especificamente para a estação fria, sendo mais descritivo que 'agasalhao'.

Similar a 'indumentária de inverno', mas com um tom mais coloquial e direto.

É uma descrição mais explícita da função do agasalho, sendo mais detalhada.

Refere-se a uma peça específica de vestuário que é um tipo de agasalho, mas 'agasalhao' é um termo mais genérico que pode incluir outras peças.

Refere-se a um tipo específico de casaco longo e acolchoado, sendo um subconjunto de 'agasalhao'.

Similar a 'casaco', refere-se a uma peça de vestuário mais curta, sendo um tipo de agasalho.

Enfatiza a função do agasalho de proteger do frio, mas 'proteção' é um termo muito mais amplo.

Similar a 'proteção', foca no ato de cobrir, mas 'cobertura' pode se referir a muitas outras coisas além de vestuário.

Refere-se a um local ou objeto que protege do frio ou de intempéries, podendo ser um agasalho, mas também um local físico.

Clothing for warm weather, offering no cold protection.

Outerwear for mild weather, not severe cold.

A 'winter coat' is a substantial piece of outerwear designed specifically for cold weather. It implies significant insulation and protection against low temperatures, wind, and sometimes precipitation. It's distinct from lighter jackets or fashion coats that may not offer the same level of warmth.

Common usage to describe outerwear for cold weather.

Emphasizing the protective quality of the garment.

General term for outerwear, but 'winter coat' is more specific.

A specific type of heavy, often hooded, winter coat.

Typically a long, formal coat worn over other clothes.

Ropa para clima cálido, sin protección contra el frío.

Prenda de abrigo para clima templado, no para frío intenso.

El término 'winter coat' en inglés se refiere específicamente a una prenda de abrigo exterior robusta, diseñada para proteger contra bajas temperaturas y condiciones invernales. Se diferencia de 'jacket' (chaqueta) por ser generalmente más larga, pesada y aislante.

Término general para prenda de abrigo exterior.

Tipo específico de abrigo de invierno, a menudo con capucha.

Oposto em termos de estação e proteção.

Oposto em termos de proteção contra o frio.

A expressão 'winter coat' em inglês refere-se especificamente a uma peça de vestuário exterior robusta, projetada para proteger contra temperaturas baixas e condições climáticas de inverno. Diferencia-se de 'jacket' (jaqueta) por ser geralmente mais longa, mais pesada e mais isolante.

Registro comum para descrever vestuário de inverno.

Descrição de uma peça de vestuário específica.

Vestuário externo mais curto e, frequentemente, mais leve.

Um tipo de casaco pesado, frequentemente com capuz.

The Spanish word 'abrigo' translates to 'coat' or 'overcoat' in English and refers to a garment worn for warmth and protection against the cold. It can encompass various styles, from heavy winter coats to lighter ones, depending on the climate and context.

Ropa de verano, sin protección contra el frío.

Prenda para clima templado, no para frío intenso.

El término 'abrigo' en español se refiere a una prenda de vestir exterior diseñada para proteger del frío. Puede variar en longitud y grosor, desde abrigos largos y pesados hasta chaquetas más cortas y ligeras, dependiendo de la estación y el clima.

Prenda de vestir más corta, a menudo menos abrigada.

Tipo de abrigo grueso, a menudo con capucha.

A palavra 'abrigo' em espanhol, assim como 'agasalho' em português, refere-se a uma peça de vestuário usada para proteger do frio. Pode abranger desde casacos mais leves até peças mais robustas para invernos rigorosos. O contexto determinará a especificidade do tipo de peça.

Termo mais genérico para peça de vestuário externa.

Peça de vestuário mais curta e leve que um casaco.

Opposite in terms of season and protection.

The term 'agasalhao' in Brazilian Portuguese specifically refers to clothing worn for protection against the cold, such as heavy coats, padded jackets, or thick sweaters. The verb form 'agasalhar' can also mean to care for or protect someone, extending the meaning beyond just clothing.

Common usage to describe winter clothing.

Description of a specific piece of clothing.

Opuesto en términos de estación y protección.

Opuesto en términos de protección contra el frío.

La palabra 'agasalhao' en portugués brasileño se refiere específicamente a la ropa utilizada para protegerse del frío, como abrigos, chaquetas acolchadas o jerséis gruesos. El acto de 'agasalhar' también puede significar cuidar o proteger a alguien, extendiendo el sentido más allá de la vestimenta.

Uso común para describir ropa de invierno.

Descripción de una prenda de vestir específica.

Prenda de vestir más corta y ligera que un abrigo.

A palavra 'agasalho' no Brasil refere-se especificamente a roupas usadas para proteção contra o frio, como casacos, jaquetas acolchoadas ou blusas grossas. O ato de 'agasalhar' também pode significar cuidar ou proteger alguém, estendendo o sentido para além do vestuário.

Uso comum para descrever uma peça de roupa de inverno.

agasalhao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)