O que significa "agasalhao" em inglês e espanhol?

"agasalhao" significa "winter coat" em inglês e "abrigo" em espanhol.

Como usar "agasalhao" em uma frase?

Peça de vestuário usada para proteger do frio; roupa de inverno.

agasalhao

Inglês

winter coat(substantivo)

Flexões

winter coats

Exemplos de uso

"I bought a new winter coat for the cold season."→ "Comprei um agasalho novo para a estação fria."

"In winter, it's essential to wear a good winter coat to protect yourself from the cold."→ "No inverno, é essencial usar um bom agasalho para se proteger do frio."(Registro comum para descrever vestuário de inverno.)↗ Uso de 'winter coat' no inverno

"This heavy winter coat will keep you warm even in the harshest conditions."→ "O agasalho dele era tão grosso que ele mal conseguia se mover."(Descrição de uma peça de vestuário específica.)↗ Descrição de um casaco

Palavras facilmente confundidas

coatjacketovercoatparka

Notas: Pode também ser traduzido como 'warm clothing' ou 'outerwear' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coat·parka·overcoat

coat: Termo geral para vestuário externo.parka: Vestuário externo mais curto e, frequentemente, mais leve.overcoat: Um tipo de casaco pesado, frequentemente com capuz.

Antônimos

t-shirt·light jacket

Regência e colocações

buy a winter coat

I need to buy a new winter coat before the snow starts.

Verbo 'wear' com o substantivo composto 'winter coat'.

wear a winter coat

She wore a stylish winter coat to the event.

Locução verbal 'put on' com o substantivo composto 'winter coat'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'winter coat' em inglês refere-se especificamente a uma peça de vestuário exterior robusta, projetada para proteger contra temperaturas baixas e condições climáticas de inverno. Diferencia-se de 'jacket' (jaqueta) por ser geralmente mais longa, mais pesada e mais isolante.

Espanhol

abrigo(substantivo masculino)

Flexões

abrigos

Exemplos de uso

"Compré un abrigo nuevo para el invierno."→ "Comprei um agasalho novo para o inverno."(Termo comum para peça de vestuário de inverno.)

"En invierno, es esencial usar un buen abrigo para protegerse del frío."→ "No inverno, é essencial usar um bom agasalho para se proteger do frio."(Nota de registro em português.)↗ Uso de 'abrigo' no inverno

"Se puso un abrigo grueso para soportar la ventisca."→ "O agasalho dele era tão grosso que ele mal conseguia se mover."(Descrição de uma peça de vestuário específica.)↗ Descrição de um casaco

Palavras facilmente confundidas

chaquetagabánimpermeable

Notas: Também pode ser 'ropa de abrigo' ou 'prenda de abrigo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaqueta·gabán·parka

chaqueta: Termo mais genérico para peça de vestuário externa.gabán: Peça de vestuário mais curta e leve que um casaco.parka: Casaco longo e formal.

Antônimos

camiseta·chaqueta ligera

Regência e colocações

llevar un abrigo

Es importante llevar un abrigo adecuado para el invierno.

Verbo 'usar' com o substantivo 'abrigo'.

ponerse un abrigo

Se puso un abrigo antes de salir a la calle.

Verbo 'vestir' com o substantivo 'abrigo'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abrigo' em espanhol, assim como 'agasalho' em português, refere-se a uma peça de vestuário usada para proteger do frio. Pode abranger desde casacos mais leves até peças mais robustas para invernos rigorosos. O contexto determinará a especificidade do tipo de peça.

agasalhao

EN: winter coat · ES: abrigo