Notícia sobre o retorno de Chico Anysio ao Brasil para as festas de fim de ano.

Descrição do processo de avaliação e publicação de artigos em uma revista acadêmica.

Explicação sobre a nova modalidade de Pix Agendado Recorrente.

Informações sobre o serviço de agendamento de visitas para pesquisa na Biblioteca Nacional.

Notícia sobre o cancelamento de um encontro político.

A reunião está agendada para amanhã às 10h.

Derivado do verbo 'agendar', que por sua vez vem do latim 'agenda' (coisas a serem feitas).

Direct opposite; not planned or arranged.

Happening or done without prior planning.

An event that was scheduled but is no longer taking place.

The term 'scheduled' is fundamental in English for conveying the idea of pre-arranged timing. It's used across various domains, from personal diaries to complex project management. The verb 'to schedule' implies a deliberate act of planning and setting a time. As an adjective, 'scheduled' describes the state of being included in a plan or timetable.

Indicates that an event has been set for a specific time.

General term for something intended to happen.

Typically used for reservations or appointments.

Lo opuesto a programado, indica que no se llevará a cabo.

El término inglés 'scheduled' se traduce al español principalmente como 'programado' o 'agendado'. 'Programado' es más general, mientras que 'agendado' se enfoca más en la acción de registrar en una agenda, similar al uso en portugués. Ambos transmiten la idea de planificación temporal.

Nota sobre el uso de 'scheduled' para indicar un compromiso con hora fijada.

Ejemplo de 'scheduled' aplicado a horarios de transporte.

Traducción más común y directa en español, indica planificación.

Similar a programado, usado especialmente para citas y reuniones.

Implica que algo ha sido establecido o determinado.

O oposto direto de agendado, indicando cancelamento.

O termo 'scheduled' em inglês corresponde diretamente ao 'agendado' em português do Brasil, referindo-se a algo que foi planejado ou marcado para um tempo específico. A sua aplicação é vasta, cobrindo desde compromissos pessoais até eventos públicos e operações logísticas. A nuance principal reside na ideia de organização prévia e definição temporal.

Nota sobre o uso de 'scheduled' para indicar um compromisso com hora marcada.

Exemplo de 'scheduled' aplicado a horários de transporte.

Sinônimo comum em português para algo que foi definido em termos de data e hora.

Similar a marcado, mas pode implicar um plano mais detalhado.

Opposite of programmed, indicating it will not happen.

Un evento que estaba programado pero ha sido anulado.

The Spanish term 'programado' translates to English as 'programmed' or 'scheduled'. While 'programmed' can sometimes imply a more detailed plan or sequence, 'scheduled' is often preferred for simple time-based arrangements. Both convey the idea of prior planning.

Note on the use of 'programmed' to indicate an event with a set time.

Example of 'programmed' applied to transport schedules.

The most common English equivalent for planned events.

Término más general para algo que se ha pensado hacer.

En español, 'programado' es el término estándar para indicar que algo ha sido planificado o establecido para un momento futuro. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde eventos públicos hasta tareas cotidianas. La palabra 'agendado' también se usa, a menudo como sinónimo, especialmente en el ámbito de las citas y reuniones.

Indica que un evento ha sido fijado para una hora específica.

Se refiere a un evento con un horario establecido.

Similar a programado, especialmente para citas y reuniones.

Indica que algo ha sido establecido o determinado.

O oposto de programado, indicando que não ocorrerá.

Algo que não foi planejado ou programado.

O termo 'programado' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'agendado' em português do Brasil quando se refere a planos e horários. Abrange uma vasta gama de situações, desde eventos públicos a tarefas diárias. A ênfase está na organização e na definição prévia de um momento para a ocorrência de algo.

Nota sobre o uso de 'programado' para indicar um evento com horário definido.

Exemplo de 'programado' aplicado a horários de transporte.

Sinônimo em português, especialmente para compromissos e reuniões.

Usado para indicar que algo foi definido em termos de data e hora.

Direct opposite, meaning not planned or arranged.

An event that was scheduled but is no longer happening.

In English, 'scheduled' is the standard term for anything planned or arranged for a specific time. It applies to appointments, meetings, flights, broadcasts, and events. The verb 'to schedule' is widely used in both formal and informal contexts. The past participle 'scheduled' functions as an adjective describing the state of being planned.

The most direct translation, implying arrangement for a specific time.

More general, indicating something has been organized.

Often used for appointments or reservations.

En español, 'programado' es el término más general y ampliamente utilizado para indicar que algo ha sido planificado o establecido para un momento futuro. 'Agendado' también se usa, especialmente en contextos de citas y reuniones, y es un calco del portugués 'agendado'. Ambos se refieren a la acción de incluir algo en una agenda o planificarlo.

Traducción más común y directa, indica planificación.

Similar a programado, usado especialmente para citas o eventos.

O termo 'agendado' é amplamente utilizado no Brasil para indicar qualquer tipo de compromisso, evento ou tarefa que tenha sido previamente definido em termos de data e hora. Pode ser aplicado tanto a contextos formais (reuniões de negócios, consultas médicas) quanto informais (encontros com amigos). A sua origem remonta ao uso de 'agenda', um caderno ou sistema para anotar compromissos.

Indica que um evento foi marcado para um horário específico.

Refere-se a um evento com horário definido.

Sinônimo comum para algo que foi definido em termos de data e hora.

Enfatiza o ato de anotar ou incluir na agenda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agendado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos