Opõe-se diretamente ao ato de agendar, indicando a ação de remover ou anular um compromisso previamente estabelecido.

Similar a desmarcar, mas pode ter um tom mais definitivo ou formal, indicando a interrupção de algo que estava planejado ou agendado.

Eu agendarei nossa reunião para a próxima terça-feira.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se trata de um compromisso social ou profissional, como uma reunião ou consulta.

Usado quando o agendamento envolve um plano ou uma sequência de eventos, especialmente em contextos mais técnicos ou de planejamento.

Enfatiza o ato de anotar ou inscrever algo em um registro, livro ou sistema, sendo menos focado no tempo específico.

Implica a atribuição de um tempo ou local para algo, muitas vezes com um tom mais formal ou oficial.

Sugere um acordo mútuo sobre o horário ou data, sendo mais comum em contextos informais ou entre pessoas que estão negociando um encontro.

The phrase 'I will schedule' is the first-person singular future tense of the verb 'to schedule'. It indicates the speaker's intention or commitment to arrange a specific time for an event, meeting, or appointment. This is a common and essential phrase in daily communication, both formal and informal.

Conditioning the scheduling on a prior event.

Common synonym for reserving a time or place.

Mover la cita a una fecha posterior en español.

La frase 'I will schedule' se traduce al español como 'Yo agendaré' (o 'agendaré' omitiendo el pronombre). El verbo 'schedule' en inglés corresponde a 'agendar', 'programar' o 'concertar' en español. 'Agendaré' indica la acción futura que el hablante realizará.

Nota en español sobre establecer una cita futura.

Nota en español sobre condicionar la cita a un evento previo.

Sinónimo común en español para fijar un evento.

Usado en español para acordar una cita o reunión.

Adiar o compromisso para uma data posterior em inglês.

A tradução de 'I will schedule' para o português do Brasil é 'Eu agendarei'. O verbo 'schedule' em inglês é amplamente usado para marcar compromissos, reuniões, consultas, etc., de forma similar ao português 'agendar'. A forma 'I will schedule' indica uma ação futura realizada pelo falante.

Nota de registo em português sobre a marcação de um compromisso futuro.

Nota de registo em português sobre o condicionamento do agendamento a um evento prévio.

Sinônimo comum em inglês para reservar um horário ou local.

Usado em inglês para organizar eventos ou encontros.

Opposite action in English of scheduling.

To move the appointment to a later date in English.

The Spanish verb 'agendar' translates to 'to schedule' in English. 'Agendaré' is the first-person singular future tense, indicating the speaker's intention to perform this action. While 'programar' or 'concertar' might be more common in some Spanish-speaking regions, 'agendar' is widely understood.

Note in English about setting a future appointment.

Note in English about conditioning the appointment on a prior event.

Common synonym in English for setting an event.

Used in English to agree on an appointment or meeting.

El verbo 'agendar' se utiliza en español para fijar una fecha y hora para un evento o compromiso. La forma 'agendaré' es la primera persona del singular del futuro simple, indicando la intención del hablante de realizar esta acción. Es un término común en muchos países de habla hispana, especialmente en contextos profesionales y administrativos.

Mover a cita para uma data posterior em espanhol.

A tradução de 'agendaré' para o português do Brasil é 'agendarei'. O verbo 'agendar' em espanhol é usado para marcar compromissos, similar ao português. A forma 'agendaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando a intenção de realizar essa ação.

Nota em português sobre a marcação de um compromisso futuro.

Nota em português sobre o condicionamento do agendamento a um evento prévio.

Sinônimo comum em espanhol para fixar um evento.

Usado em espanhol para acordar uma cita ou reunião.

The English verb 'to schedule' is used similarly to its Portuguese counterpart, referring to the act of arranging a time for an event or activity. 'I will schedule' is the first-person singular future tense, indicating a future action by the speaker. It's a versatile verb used in professional, academic, and personal contexts.

El verbo 'agendar' en español, aunque menos común que 'programar' o 'concertar' en algunas regiones, se entiende como la acción de fijar una fecha y hora para un evento. La forma 'agendaré' es la primera persona del singular del futuro simple, indicando la intención de realizar esta acción. Su uso puede variar geográficamente, siendo más frecuente en ciertos países de Latinoamérica.

Ação oposta de cancelar um agendamento.

Mover o compromisso para uma data posterior, sem cancelá-lo.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir à marcação de compromissos, reuniões, consultas médicas, eventos, etc. A forma 'agendarei' expressa a intenção ou obrigação de realizar essa ação no futuro. É uma palavra de uso cotidiano em contextos profissionais e pessoais.

Condicionamento do agendamento a um evento prévio.

Sinônimo comum para registrar um evento.

Usado para anotar algo em uma lista ou sistema.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agendarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)