agendarei
Inglês
Flexões
schedulescheduledschedulingPalavras facilmente confundidas
I will bookI will arrangeI will set upNotas: A tradução mais direta e comum para 'agendarei'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
I will book·I will arrange
I will book: Sinônimo comum em inglês para reservar um horário ou local.I will arrange: Usado em inglês para organizar eventos ou encontros.
Antônimos
I will cancel·I will postpone
Regência e colocações
schedule something for [time/date]
I will schedule the interview for tomorrow at 10 AM.
Indica o tempo específico do agendamento em inglês.
schedule something with [someone]
I need to schedule a meeting with the manager.
Indica a pessoa com quem o agendamento será feito em inglês.
schedule something
Let's schedule the next phase of the project.
Uso direto em inglês, sem especificar tempo ou pessoa.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'I will schedule' para o português do Brasil é 'Eu agendarei'. O verbo 'schedule' em inglês é amplamente usado para marcar compromissos, reuniões, consultas, etc., de forma similar ao português 'agendar'. A forma 'I will schedule' indica uma ação futura realizada pelo falante.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agendaragendadoagendandoPalavras facilmente confundidas
programaréconcertaréagendabaNotas: Tradução direta e equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
programaré·concertaré
programaré: Sinônimo comum em espanhol para fixar um evento.concertaré: Usado em espanhol para acordar uma cita ou reunião.
Antônimos
cancelaré·pospondré
Regência e colocações
agendar algo para [fecha/hora]
Agendaré la entrevista para mañana a las 10.
Indica o tempo específico do agendamento em português.
agendar algo con [alguien]
Necesito agendar una reunión con el director.
Indica a pessoa com quem o agendamento será feito em português.
agendar algo
Vamos a agendar la próxima fase del proyecto.
Uso direto em português, sem especificar tempo ou pessoa.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'agendaré' para o português do Brasil é 'agendarei'. O verbo 'agendar' em espanhol é usado para marcar compromissos, similar ao português. A forma 'agendaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando a intenção de realizar essa ação.
Conjugação verbal
EN: I will schedule · ES: agendaré
Conectando idiomas e culturas