Enquanto 'agente' é aquele que age, que toma a iniciativa, 'paciente' é aquele que sofre a ação, que espera ou que é submetido a algo.

O 'agente' é quem executa a ação, enquanto o 'alvo' é o destinatário ou o objeto dessa ação, quem é atingido por ela.

Intermediário em negociações:

Agente secreto:

Guarda policial:

Que administra uma agência:

Que origina alguma coisa:

Que impulsiona algo:

Na gramática - que pratica a ação:

O agente secreto cumpriu sua missão com sucesso.

Do latim 'agente', particípio presente de 'agere', agir.

A morte nunca se aprende, mas pode-se saber-se de cor. As guerras sabem-no. E as epidemias. E um simples agente funerário.

Um dos petistas disse que considerava a expressão pejorativa, e foi quando o agente ameaçou descer.

A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.

No "sistema Koban", o agente policial trabalha com a população para prevenir a ação de criminosos.

Quando se refere a alguém que age como intermediário em negócios, especialmente na área de agenciamento de artistas ou de viagens.

Enfatiza o papel de quem atua entre duas ou mais partes para facilitar um acordo ou transação.

Destaca a habilidade e o ato de negociar, de buscar um acordo vantajoso.

Usado especificamente para quem intermedia a compra e venda de bens, como imóveis, seguros ou ações.

Refere-se a quem executa uma operação ou negócio, especialmente no mercado financeiro ou em sistemas complexos.

Enfatiza a ação de realizar, de pôr em prática algo, como um plano, uma ordem ou uma tarefa.

Quando 'agente' se refere a um empregado de uma organização, especialmente em contextos mais formais ou de segurança.

Usado quando 'agente' se refere a alguém que trabalha secretamente para obter informações, geralmente em contextos de inteligência ou espionagem.

Quando 'agente' se refere a um investigador particular ou policial que busca solucionar crimes ou mistérios.

Opposite of an agent in contexts involving processes or treatments.

Opposite of an agent in situations of crime or conflict.

The word 'agent' in English broadly covers entities that exert power or cause effects. It is frequently used in job titles (e.g., 'real estate agent,' 'secret agent') and in scientific contexts (e.g., 'oxidizing agent'). The informal Brazilian Portuguese pronoun 'a gente' (meaning 'we') has no direct English equivalent; 'we' is the standard form.

Register note: 'Agent' in this context refers to a spy.

Usage note: A 'travel agent' is a professional who arranges travel for clients.

Contextual note: 'Police agent' is a term for a law enforcement officer.

Synonym for 'agent' when acting as a go-between.

Synonym for 'agent' when acting on behalf of someone.

Someone who performs an action; an agent.

Antónimo en inglés para 'agente' en contextos de procesos o tratamientos.

Antónimo en inglés para 'agente' en situaciones de conflicto o crimen.

The term 'agent' in English broadly covers entities that exert power or cause effects. It is frequently used in job titles (e.g., 'real estate agent,' 'secret agent') and in scientific contexts (e.g., 'oxidizing agent'). The informal Brazilian Portuguese pronoun 'a gente' (meaning 'we') has no direct English equivalent; 'we' is the standard form.

Nota sobre el uso de 'agent' en inglés para designar a un espía.

Explicación de la función de un 'travel agent' en el contexto del turismo.

Descripción del papel de un 'police agent' en las fuerzas de seguridad.

Sinónimo en inglés para 'agente' cuando actúa como mediador.

Sinónimo en inglés para 'agente' cuando representa a alguien.

En inglés, 'doer' puede ser un agente en el sentido de quien realiza una acción.

Antônimo em inglês para 'agente' em contextos de processos ou tratamentos.

Antônimo em inglês para 'agente' em situações de conflito ou crime.

O termo 'agent' em inglês abrange tanto seres quanto coisas que exercem influência ou realizam uma ação. É comum em contextos profissionais ('real estate agent', 'secret agent') e também em física ou química ('catalytic agent'). A peculiaridade do português brasileiro 'a gente' como pronome informal para 'nós' não tem paralelo direto em inglês, onde 'we' é a forma padrão.

Nota sobre o uso de 'agent' em inglês para designar um espião.

Explica a função de um 'travel agent' no contexto do turismo.

Descreve o papel de um 'police agent' nas forças de segurança.

Sinônimo em inglês para 'agente' quando atua como mediador.

Sinônimo em inglês para 'agente' quando representa alguém.

Em inglês, 'doer' pode ser um agente no sentido de quem realiza uma ação.

Spanish antonym for 'agente' in process or treatment contexts.

Spanish antonym for 'agente' in conflict or crime situations.

The Spanish term 'agente' is very similar to Portuguese and English, referring to someone or something that acts or has the power to act. It is common in professions ('agente de policía', 'agente inmobiliario') and in more abstract contexts ('agente causal'). The informal Brazilian Portuguese form 'a gente' (meaning 'we') has no direct Spanish equivalent, where 'nosotros/nosotras' is used.

Note on the use of 'agente' in Spanish for a spy.

Explanation of the role of a 'agente de viajes' in tourism.

Description of the function of a 'agente de policía' in law enforcement.

Spanish synonym for 'agente' when acting as a mediator.

Spanish synonym for 'agente' when acting on behalf of someone.

In Spanish, 'actor' can mean an agent in the sense of one who performs an action.

O termo 'agente' em espanhol é muito similar ao português e inglês, referindo-se a quem age ou tem poder para agir. É comum em profissões ('agente de policía', 'agente inmobiliario') e em contextos mais abstratos ('agente causal'). A forma informal 'a gente' do português brasileiro, que significa 'nós', não tem um equivalente direto em espanhol, onde se usa 'nosotros/nosotras'.

Antônimo em espanhol para 'agente' em contextos de processos ou tratamentos.

Antônimo em espanhol para 'agente' em situações de conflito ou crime.

Nota sobre o uso de 'agente' em espanhol para designar um espião.

Explica a função de um 'agente de viajes' no contexto do turismo.

Descreve o papel de um 'agente de policía' nas forças de segurança.

Sinônimo em espanhol para 'agente' quando atua como mediador.

Sinônimo em espanhol para 'agente' quando representa alguém.

Em espanhol, 'actor' pode ser um agente no sentido de quem realiza uma ação.

In medical or process contexts, the opposite of one who acts.

In situations of crime or conflict, the opposite of the perpetrator.

In English, 'agent' primarily refers to someone or something that acts or has the power to act. It's common in professions like 'secret agent,' 'travel agent,' and 'real estate agent.' The informal pronominal use of 'a gente' in Brazilian Portuguese, meaning 'we,' does not have a direct equivalent in standard English, where 'we' is the standard pronoun.

Refers to an individual involved in espionage or intelligence operations.

Denotes a professional who mediates the sale of tourist packages and travel-related services.

Designates a member of the security forces responsible for maintaining order and investigating crimes.

Used when the agent acts as a mediator between parties.

Applicable when the agent acts on behalf of another person or entity.

In the sense of something that causes or performs an action.

En contextos médicos o de procesos, opuesto a quien actúa.

En situaciones de crimen o conflicto, opuesto a quien comete la acción.

En español, 'agente' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a la persona o entidad que realiza una acción o interviene en un proceso. Es común en profesiones como 'agente de policía', 'agente secreto', 'agente inmobiliario'. La forma pronominal informal 'a gente' en portugués brasileño, que significa 'nosotros', no tiene un equivalente directo en español, donde se usa 'nosotros' o 'nosotras'.

Se refiere a un individuo que actúa en misiones de espionaje o inteligencia.

Indica un profesional que intermedia la venta de paquetes turísticos y servicios relacionados con viajes.

Designa a un miembro de las fuerzas de seguridad responsable del mantenimiento del orden y la investigación de delitos.

Se usa cuando el agente actúa como mediador entre partes.

Aplicable cuando el agente actúa en nombre de otra persona o entidad.

En un sentido más amplio, se refiere a quien participa activamente en un proceso.

Em contextos médicos ou de processos, oposto a quem age.

Em situações de crime ou conflito, oposto a quem comete a ação.

No Brasil, o termo 'agente' é amplamente utilizado em diversas profissões, como 'agente de saúde', 'agente comunitário', 'agente de limpeza', entre outras, referindo-se a um profissional que desempenha uma função específica. A acepção de 'nós' como pronome informal ('a gente vai') é uma característica marcante do português brasileiro falado, especialmente em contextos informais, e não possui um equivalente direto em outras línguas românicas ou no inglês padrão.

Refere-se a um indivíduo que atua em missões de espionagem ou inteligência.

Indica um profissional que intermedia a venda de pacotes turísticos e serviços relacionados a viagens.

Designa um membro das forças de segurança responsáveis pela manutenção da ordem e investigação de crimes.

Usado quando o agente atua como mediador entre partes.

Aplicável quando o agente atua em nome de outra pessoa ou entidade.

Em um sentido mais amplo, refere-se a quem participa ativamente de um processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)