Enquanto 'agentes' indicam quem age, 'pacientes' indicam quem sofre a ação ou é o alvo dela.

Oposto a 'agentes' que agem, 'receptores' são aqueles que recebem ou absorvem algo.

Os agentes secretos infiltraram-se na organização.

O peróxido de hidrogênio atua como agente oxidante.

Do latim 'agens', particípio presente de 'agere', que significa 'agir'.

Quando 'agentes' se refere a pessoas ou entidades que agem em nome de outra, especialmente em contextos comerciais ou diplomáticos.

Quando 'agentes' se refere a quem ou o que atua, que tem ação ou efeito, especialmente em contextos mais gerais de influência ou participação.

Quando 'agentes' se refere a quem intervém ou interfere em algo, especialmente em situações de conflito ou negociação.

Quando 'agentes' se refere a quem executa uma tarefa, um plano ou uma ordem, com ênfase na ação de realizar.

Quando 'agentes' se refere a algo ou alguém que acelera ou provoca uma reação ou mudança, especialmente em contextos químicos ou sociais.

Em química, quando 'agentes' se refere a substâncias que reagem quimicamente.

Em um sentido figurado e pejorativo, quando 'agentes' se refere a pessoas usadas por outros, sem autonomia ou importância.

Quando 'agentes' se refere a quem participa de um ato ilícito ou condenável, com ênfase na cumplicidade.

In contrast to an actor, someone who undergoes an action or is passive.

Those who receive or are affected by an action.

The term 'agents' in English covers a broad spectrum, from legal representatives (real estate agents, literary agents) and law enforcement (secret agents, FBI agents) to chemical substances (oxidizing agents, cleaning agents). The plural form 'agents' indicates multiple individuals or entities. The specific meaning is heavily dependent on the context in which it is used, distinguishing between people performing actions and substances causing effects.

Register note in English about the translation of 'police agents'.

Explanation in English regarding 'sales agents'.

Note in English about the use of 'oxidizing agent' in chemistry.

People acting on behalf of another entity or person.

In a chemical context, refers to compounds that cause reactions.

En contraste con quien actúa, quien sufre la acción o es pasivo.

Aquellos que reciben o son afectados por una acción.

El término 'agents' en inglés abarca un amplio espectro, desde representantes legales (real estate agents, literary agents) y fuerzas de seguridad (secret agents, FBI agents) hasta sustancias químicas (oxidizing agents, cleaning agents). La forma plural 'agents' indica múltiples individuos o entidades. El significado específico depende en gran medida del contexto en el que se utiliza, distinguiendo entre personas que realizan acciones y sustancias que causan efectos.

Nota en español sobre la traducción de 'police agents'.

Explicación en español sobre 'sales agents'.

Nota en español sobre el uso de 'oxidizing agent' en química.

Personas que actúan en nombre de otra entidad o persona.

Aquellos que ejercen una acción o función.

En contexto químico, se refiere a compuestos que provocan reacciones.

Em contraste com quem age, quem sofre a ação ou é passivo.

Aqueles que recebem ou são afetados por uma ação.

O termo 'agents' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde representantes legais (real estate agents, literary agents) e forças de segurança (secret agents, FBI agents) até substâncias químicas (oxidizing agents, cleaning agents). A forma plural 'agents' indica múltiplos indivíduos ou entidades. O significado específico é fortemente dependente do contexto em que é usado, distinguindo entre pessoas que realizam ações e substâncias que causam efeitos.

Nota de registo em português sobre a tradução de 'police agents'.

Explicação em português sobre 'sales agents'.

Nota em português sobre o uso de 'oxidizing agent' em química.

Pessoas que agem em nome de outra entidade ou pessoa.

Aqueles que realizam uma ação ou função.

Em contexto químico, refere-se a compostos que provocam reações.

The term 'agentes' in Spanish is used in contexts similar to Portuguese and English, covering professionals (agentes inmobiliarios, agentes secretos) and chemical elements (agentes reductores). The plural form 'agentes' applies to multiple individuals or substances. The specificity of meaning depends on the context, differentiating between people performing actions and substances inducing changes.

Note in English about the translation of 'agentes de policía'.

Explanation in English regarding 'agentes de ventas'.

Note in English about the use of 'agente oxidante' in chemistry.

O termo 'agentes' em espanhol é usado em contextos semelhantes ao português e inglês, abrangendo desde profissionais (agentes inmobiliarios, agentes secretos) até elementos químicos (agentes reductores). A forma plural 'agentes' aplica-se a múltiplos indivíduos ou substâncias. A especificidade do significado depende do contexto, diferenciando entre pessoas que realizam ações e substâncias que induzem mudanças.

Nota en español sobre el uso de 'agentes de policía'.

Nota en español sobre 'agentes de ventas'.

Nota en español sobre el uso de 'agente oxidante' en química.

Nota em português sobre a tradução de 'agentes de policía'.

Explicação em português sobre 'agentes de ventas'.

Nota em português sobre o uso de 'agente oxidante' em química.

Aqueles que exercem uma ação ou função.

Individuals who represent and sell products or services.

In chemistry, a substance that causes oxidation.

El término 'agentes' en español se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde profesionales (agentes inmobiliarios, agentes secretos) hasta elementos químicos (agentes reductores). La forma plural 'agentes' se aplica a múltiples individuos o sustancias. La especificidad del significado depende del contexto, diferenciando entre personas que realizan acciones y sustancias que inducen cambios.

Se refiere a profesionales de la fuerza policial.

Individuos que representan y venden productos o servicios.

En química, una sustancia que provoca oxidación.

O termo 'agentes' em português do Brasil abrange diversas áreas, desde o direito e negócios (agentes de seguros, agentes imobiliários) até a segurança (agentes federais) e química (agentes de limpeza, agentes oxidantes). A pluralidade do termo é importante, pois se refere a múltiplos indivíduos ou substâncias. O contexto define a nuance específica, podendo indicar desde um representante legal até um componente químico.

Refere-se a profissionais da força policial.

Indivíduos que representam e vendem produtos ou serviços.

Em química, substância que causa oxidação.

agentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)