Palavras
Traduzir de:

agentes

InglêsInglês

agents(noun)

Flexões

agent
Exemplos de uso
"The agents infiltrated the enemy base."→ "Os agentes infiltraram a base inimiga."
"Police agents arrested the suspect."→ "Os agentes da polícia prenderam o suspeito."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'police agents'.)↗ Agentes da Polícia
"The company hired new sales agents to expand the market."→ "A empresa contratou novos agentes de vendas para expandir o mercado."(Explicação em português sobre 'sales agents'.)↗ Agentes de Vendas
"Hydrogen peroxide acts as an oxidizing agent."→ "O peróxido de hidrogênio atua como agente oxidante."(Nota em português sobre o uso de 'oxidizing agent' em química.)↗ Agent

Palavras facilmente confundidas

agencyactactoraction

Notas: Plural de agent. Pode se referir a pessoas (secret agents, travel agents) ou a substâncias (chemical agents).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representatives·doers·substances

representatives: Pessoas que agem em nome de outra entidade ou pessoa.doers: Aqueles que realizam uma ação ou função.substances: Em contexto químico, refere-se a compostos que provocam reações.

Antônimos

patients·recipients

Regência e colocações

agents of

Agents of change are needed to reform the system.

Indica a entidade ou causa que representam ou sobre a qual agem.

agents for

She works as an agent for a major modeling agency.

Especifica a organização ou pessoa que representam.

agents in

Undercover agents infiltrated the organization.

Descreve o seu papel ou local de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agents' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde representantes legais (real estate agents, literary agents) e forças de segurança (secret agents, FBI agents) até substâncias químicas (oxidizing agents, cleaning agents). A forma plural 'agents' indica múltiplos indivíduos ou entidades. O significado específico é fortemente dependente do contexto em que é usado, distinguindo entre pessoas que realizam ações e substâncias que causam efeitos.

EspanholEspanhol

agentes(sustantivo)

Flexões

agente
Exemplos de uso
"Los agentes secretos descubrieron el plan."→ "Os agentes secretos descobriram o plano."(Refere-se a pessoas que atuam em nome de terceiros ou em missões.)
"Los agentes de policía arrestaron al sospechoso."→ "Os agentes da polícia prenderam o suspeito."(Nota em português sobre a tradução de 'agentes de policía'.)↗ Agentes de Policía
"La empresa contrató nuevos agentes de ventas para expandir el mercado."→ "A empresa contratou novos agentes de vendas para expandir o mercado."(Explicação em português sobre 'agentes de ventas'.)↗ Agentes de Ventas
"El peróxido de hidrógeno actúa como agente oxidante."→ "O peróxido de hidrogênio atua como agente oxidante."(Nota em português sobre o uso de 'agente oxidante' em química.)↗ Agente

Palavras facilmente confundidas

agenciaactuaractoracción

Notas: Plural de agente. Usado para pessoas (agentes de policía, agentes de viajes) e substâncias (agentes químicos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representantes·actores·sustancias

representantes: Pessoas que agem em nome de outra entidade ou pessoa.actores: Aqueles que exercem uma ação ou função.sustancias: Em contexto químico, refere-se a compostos que provocam reações.

Antônimos

pacientes·receptores

Regência e colocações

agentes de

Agentes de la propiedad inmobiliaria buscan nuevos clientes.

Indica a especialidade ou o setor em que operam.

agentes del/de la

Los agentes del servicio secreto realizaron la operación.

Especifica a organização ou entidade à qual pertencem.

agentes en

Agentes en misión de paz fueron desplegados.

Descreve a situação ou o local da sua atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agentes' em espanhol é usado em contextos semelhantes ao português e inglês, abrangendo desde profissionais (agentes inmobiliarios, agentes secretos) até elementos químicos (agentes reductores). A forma plural 'agentes' aplica-se a múltiplos indivíduos ou substâncias. A especificidade do significado depende do contexto, diferenciando entre pessoas que realizam ações e substâncias que induzem mudanças.

agentes

EN: agents · ES: agentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agentes
EN
↗ Agent
ES
↗ Agente