Oposto direto de 'aggravating' quando este se refere a algo que piora uma condição ou sentimento. 'Aliviante' traz alívio ou melhora.

Contrasta com 'aggravating' ao indicar algo que torna uma situação melhor ou mais positiva, em vez de pior.

The constant noise was an aggravating factor in his recovery.

Do inglês 'aggravating', particípio presente de 'aggravate'.

Usado quando se refere a algo que torna uma situação pior, especialmente em contextos legais ou de problemas.

Um sinônimo muito comum, especialmente quando 'aggravating' se refere a algo que causa aborrecimento ou impaciência.

Menos comum e mais informal, usado para descrever algo que ativamente piora uma situação.

Usado quando o foco é no aumento da intensidade de algo, seja positivo ou negativo, mas 'aggravating' geralmente implica um aumento negativo.

Usado em um contexto informal para descrever algo ou alguém que é irritante ou tedioso, mas 'aggravating' pode se referir a algo que piora uma situação de forma mais séria.

Giving pleasure or satisfaction; agreeable.

Having a gently calming effect; assuaging.

The word 'aggravating' primarily means 'making something worse or more serious'. While it can also mean 'annoying' or 'irritating', this latter sense is considered informal by some and may be confused with the primary meaning. In formal contexts, especially legal or medical, 'aggravating' strictly refers to increasing the severity of a problem or offense. The distinction is important to avoid misinterpretation.

Register note in English about the primary meaning of making something worse.

Describes a behavior or characteristic that intensifies a problem or makes a situation more difficult.

Causing irritation or displeasure; bothersome.

En español, 'agravante' se usa principalmente en contextos legales para referirse a circunstancias que aumentan la gravedad de un delito. Para expresar la idea de 'molesto' o 'irritante' en un sentido más general, se prefieren términos como 'molesto', 'irritante' o 'fastidioso'. El uso de 'agravante' con el sentido de 'irritante' es menos común y puede sonar formal o incluso incorrecto fuera de un contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'aggravating' como 'que empeora'.

Explicación en español sobre cómo el término describe un comportamiento que intensifica un problema.

O oposto de algo que causa desagrado; que agrada.

Que acalma ou alivia, em contraste com o que piora.

A palavra 'aggravating' em inglês tem um duplo sentido: primariamente, significa 'tornar algo pior ou mais sério', e secundariamente, 'irritante' ou 'aborrecido'. Em português, a distinção é importante. Enquanto 'agravar' mantém o sentido de piorar, 'irritar' ou 'aborrecer' são mais comuns para o segundo sentido. O uso de 'aggravating' em português pode ser visto como um empréstimo linguístico, especialmente em contextos informais onde se quer enfatizar o incômodo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'aggravating' como 'irritante'.

Explicação em português sobre como o termo descreve um comportamento que piora uma situação.

Indica algo que causa aborrecimento ou desagrado.

Sugere algo que provoca impaciência ou irritação.

Denota algo que causa grande enfado ou fúria.

In Spanish, 'agravante' is primarily used in legal contexts to refer to circumstances that increase the severity of a crime. To express the idea of something being 'annoying' or 'irritating' in a more general sense, terms like 'molesto', 'irritante', or 'fastidioso' are more common. Using 'agravante' with the meaning of 'irritating' is less frequent and might sound formal or even incorrect outside of a specific context.

Note in English about the primary meaning of making something worse.

Describes a behavior or characteristic that intensifies a problem.

Nota en español sobre el significado principal de 'agravante' como empeorar.

Describe una cualidad o comportamiento que intensifica un problema.

Em português, 'agravante' é mais frequentemente usado em contextos legais para descrever circunstâncias que aumentam a gravidade de um crime. Para expressar a ideia de algo que causa aborrecimento ou irritação, termos como 'irritante', 'aborrecido' ou 'incômodo' são mais comuns. O uso de 'agravante' com o sentido de 'irritante' é menos usual e pode soar formal ou até inadequado em conversas cotidianas.

Nota em português sobre o uso de 'agravante' como 'irritante'.

Explicação em português sobre como o termo descreve um comportamento que intensifica um problema.

Sugere um aumento na gravidade ou intensidade.

Describes something that causes annoyance or irritation.

Refers to a behavior or characteristic that makes a situation worse or more difficult.

Describe algo que causa molestia o enfado.

Se refiere a una cualidad o comportamiento que intensifica un problema.

Embora 'aggravating' seja uma palavra inglesa, seu uso em contextos de influência estrangeira ou em áreas técnicas pode aparecer em textos em português. No entanto, o uso mais natural e comum em português para expressar a ideia de 'tornar pior' seria através de verbos como 'agravar', 'piorar' ou 'intensificar'. O uso direto do termo em inglês pode soar pedante ou inadequado em conversas informais.

Uso em português brasileiro para descrever uma situação que piora o estado geral.

Descreve algo que intensifica um problema ou situação negativa.

Sinônimo direto, indicando o ato de agravar.

aggravating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)