Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido, indicando o ato de adiar ou deixar para depois.

Expressa a ação de atrasar ou tornar mais lento um processo, o oposto de agilizar.

Indica o oposto de avançar ou acelerar, significando fazer algo ocorrer mais tarde do que o previsto.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais fácil e rápido, indicando a criação de obstáculos.

É o oposto direto de acelerar, que é um dos sentidos de agilizar, indicando a redução da velocidade.

Tornar mais rápido:

Tornar mais vivo:

Provocar o desenvolvimento de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Precisamos agilizar o processo de aprovação.

O atleta agilizou seus movimentos para vencer a corrida.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Ele disse que para agilizar os atendimentos todas as Juntas Comerciais e os 420 mil contabilistas do Brasil estão vinculados ao sistema.

O Ibama vai pedir intermediação do Itamaraty para contatar o Reino Unido e agilizar a volta do lixo à Europa.

O projeto tem como objetivo agilizar o atendimento dos eleitores, que farão a solicitação preenchendo um formulário pela internet.

Preferível quando o foco é aumentar a velocidade de um processo ou movimento.

Sinônimo direto de agilizar, com a mesma conotação de tornar algo mais leve ou rápido.

Enfatiza a urgência e a necessidade de concluir algo rapidamente.

Usado quando se quer dar um passo à frente em um processo, antecipando etapas.

Usado quando 'agilizar' se refere a dar ânimo ou vivacidade a algo, não necessariamente velocidade física.

Quando 'agilizar' significa promover o desenvolvimento ou o progresso de algo.

To make (someone or something) late or slow.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

The English word 'expedite' is commonly used in business and administrative contexts to convey the idea of speeding up a process or making it more efficient. It often implies removing obstacles or simplifying procedures. 'Streamline' is another frequent synonym, particularly when referring to improving systems or workflows. The choice between 'expedite' and 'streamline' can depend on the specific nuance intended, with 'expedite' often focusing more on speed and 'streamline' on efficiency and simplification.

Register note in English indicating the need to make a procedure faster and more efficient.

Shows the use of technology to improve the fluidity and speed of interactions.

To speed up the process or progress of something.

To make an organization or system more efficient and effective by employing faster or simpler working methods.

Hacer que alguien o algo se retrase o sea lento.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción.

El término inglés 'expedite' se traduce comúnmente al español como 'agilizar' o 'acelerar', y se usa en contextos empresariales y administrativos para indicar la necesidad de hacer un proceso más rápido o eficiente. A menudo implica la eliminación de obstáculos o la simplificación de procedimientos. 'Streamline' se relaciona con 'optimizar' o 'simplificar' procesos. La elección del término en inglés puede variar según el énfasis en la velocidad ('expedite') o en la eficiencia y simplificación ('streamline').

Nota en español sobre la necesidad de hacer un procedimiento más rápido y eficiente.

Muestra el uso de la tecnología para mejorar la fluidez y rapidez de las interacciones.

Hacer una organización o sistema más eficiente y eficaz empleando métodos de trabajo más rápidos o simples.

Criar dificuldades para alguém ou algo, resultando em atraso ou obstrução.

O termo 'expedite' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios e administrativos para expressar a ideia de acelerar um processo ou torná-lo mais eficiente. Geralmente implica a remoção de obstáculos ou a simplificação de procedimentos. 'Streamline' é outro sinônimo comum, especialmente quando se refere à melhoria de sistemas ou fluxos de trabalho. A escolha entre 'expedite' e 'streamline' pode depender da nuance específica pretendida, com 'expedite' focando mais na velocidade e 'streamline' na eficiência e simplificação.

Nota de registo em inglês sobre a necessidade de tornar um procedimento mais rápido e eficiente.

Indica o uso de tecnologia para melhorar a fluidez e rapidez de interações.

Acelerar o processo ou progresso de algo.

Tornar uma organização ou sistema mais eficiente e eficaz empregando métodos de trabalho mais rápidos ou simples.

The Spanish verb 'agilizar' translates to 'expedite' or 'streamline' in English. It is commonly used in professional and administrative contexts to denote making something faster, more efficient, or less bureaucratic. The term emphasizes improving workflow or processes by removing impediments. Its application is similar to its use in Portuguese, focusing on optimizing time and resources to achieve a goal.

Note in English about the need to make a procedure faster and more efficient.

Hacer que algo vaya más despacio o se retrase.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo más rápido, ágil o eficiente. Es común en contextos empresariales, administrativos y de gestión, similar a su uso en portugués. Implica eliminar trabas, simplificar procesos o aumentar la velocidad de ejecución para lograr un objetivo de manera más efectiva. La elección de 'agilizar' frente a otros sinónimos como 'acelerar' o 'facilitar' puede depender del énfasis en la fluidez y la eliminación de obstáculos.

Hacer que algo ocurra o se desarrolle a mayor velocidad.

Dar agilidad, hacer más rápido o eficiente.

O verbo 'agilizar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos profissionais e administrativos para expressar a ideia de tornar algo mais rápido, eficiente ou menos burocrático. É um termo que enfatiza a melhoria do fluxo de trabalho ou de processos, removendo impedimentos. Sua aplicação é similar ao uso em português, focando na otimização de tempo e recursos para alcançar um objetivo.

Nota em português sobre a necessidade de tornar um procedimento mais rápido e eficiente.

Tornar mais rápido, aumentar a velocidade.

Dar agilidade, tornar mais rápido ou eficiente.

Indicates the need to make a procedure faster and more efficient.

Indica la necesidad de hacer un procedimiento más rápido y eficiente.

O verbo 'agilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos e administrativos para expressar a necessidade de otimização de tempo e recursos. Implica não apenas velocidade, mas também eficiência e a remoção de burocracias ou entraves que possam prejudicar o fluxo de trabalho ou a conclusão de uma tarefa. É um termo comum em discussões sobre produtividade e gestão.

Refere-se à necessidade de tornar um procedimento mais rápido e eficiente.

Resolver complicações, tornar algo mais simples.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)