Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando a ação de tornar mais lento ou atrasar.

Contrasta com 'agilizar' ao expressar a ideia de fazer algo ocorrer depois do tempo previsto ou de diminuir a velocidade.

Oposto a 'facilitar', que é um dos sentidos de 'agilizar'. Indica a ação de criar obstáculos ou tornar algo mais complexo.

Expressa a ação de levar tempo, de não ser rápido, o oposto de agilizar.

Indica incerteza ou pausa na ação, o que é contrário à fluidez e rapidez que 'agilizar' sugere.

O novo sistema agilizava o processo de aprovação.

Ele agilizava para conseguir chegar a tempo.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco principal é aumentar a velocidade de um processo ou ação.

Similar a 'acelerar', mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Quando o sujeito da ação é quem se move ou age mais rapidamente.

Similar a 'acelerar-se', indicando que o sujeito age com mais rapidez.

Literalmente, quando 'agilizar' se refere a aumentar a velocidade de locomoção.

Quando 'agilizar' se refere a tornar um processo mais eficiente, não apenas mais rápido, mas também melhor.

Quando 'agilizar' implica remover obstáculos ou simplificar etapas para tornar algo mais fácil de realizar.

Usado em contextos de resolver rapidamente pendências, tarefas ou pessoas.

Em situações informais, quando 'agilizar' significa encontrar uma solução improvisada ou contornar dificuldades.

Em um sentido figurado e informal, quando 'agilizar' significa agir com grande velocidade e urgência.

Em contextos informais, quando 'agilizar' implica encontrar meios, muitas vezes criativos ou improvisados, para resolver uma situação.

Em linguagem informal, quando 'agilizar' significa intensificar o esforço ou a velocidade para concluir algo.

Not achieving maximum productivity; wasteful.

In English, 'streamlined' can function as both a past participle verb and an adjective. It refers to something that has been made simpler, more efficient, and faster, typically by removing unnecessary steps or complexity. It's a very common term in business and design contexts.

Describes a past action of making operations more efficient.

Used as an adjective to describe a process that is efficient and simple.

Made as effective or functional as possible.

Achieving maximum productivity with minimum wasted effort or expense.

Que no produce el resultado esperado o desperdicia recursos.

En inglés, 'streamlined' puede funcionar tanto como verbo en participio pasado como adjetivo. Se refiere a algo que se ha hecho más simple, eficiente y rápido, típicamente eliminando pasos innecesarios o complejidad. Es un término muy común en contextos de negocios y diseño.

Nota sobre el uso de 'streamlined' como adjetivo describiendo algo que ha sido hecho más eficiente.

Ejemplo de 'streamlined' como adjetivo calificando un proceso.

Hecho más fácil de entender o ejecutar.

Que produce el resultado deseado con el mínimo desperdicio.

Que não produz o resultado esperado ou desperdiça recursos.

Em inglês, 'streamlined' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. Refere-se a algo que foi tornado mais simples, eficiente e rápido, geralmente removendo etapas desnecessárias ou complexidade. É um termo muito comum em contextos de negócios e design.

Nota sobre o uso de 'streamlined' como adjetivo descrevendo algo que foi tornado mais eficiente.

Exemplo de 'streamlined' como adjetivo qualificando um processo.

Tornou-se mais fácil de entender ou executar.

Que produz o resultado desejado com o mínimo de desperdício.

Made something more difficult or complex.

The verb 'agilizar' in Spanish, like in Portuguese, refers to making something more agile, fast, or efficient. The form 'agilizaba' is the imperfect indicative, used to describe continuous, habitual, or ongoing actions in the past.

Note on the use of 'agilizaba' indicating a past continuous or habitual action.

Example of 'agilizaba' applied to improving customer service.

Made more efficient, seeking the best possible outcome.

Made less complex, which can lead to agility.

El verbo 'agilizar' en español se refiere a hacer algo más ágil, rápido o eficiente. La forma 'agilizaba' es el pretérito imperfecto del indicativo, usado para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado.

Nota sobre el uso de 'agilizaba' indicando una acción pasada continua o habitual.

Ejemplo de 'agilizaba' aplicado a la mejora de la atención.

Hacía más eficiente, buscando el mejor resultado posible.

Hacía menos complejo, lo que puede llevar a la agilidad.

O verbo 'agilizar' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente. A forma 'agilizaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado.

Nota sobre o uso de 'agilizaba' indicando uma ação passada contínua ou habitual.

Exemplo de 'agilizaba' aplicado à melhoria do atendimento.

Tornava mais eficiente, buscando o melhor resultado possível.

Tornava menos complexo, o que pode levar à agilidade.

The verb 'agilizar' in Brazilian Portuguese is often used in corporate and management contexts to describe process optimization, making them faster and more efficient. It can also refer to making a person more agile in their actions or reasoning. The form 'agilizava' indicates a continuous or habitual action in the past.

Describes the improvement of efficiency in a system or procedure.

Indicates the action of making something faster and more efficient in interaction with people.

El verbo 'agilizar' en portugués de Brasil se usa frecuentemente en contextos corporativos y de gestión para describir la optimización de procesos, haciéndolos más rápidos y eficientes. También puede referirse a hacer a una persona más ágil en sus acciones o razonamiento. La forma 'agilizaba' indica una acción continua o habitual en el pasado.

Se refiere a la mejora de la eficiencia de un sistema o procedimiento.

Indica la acción de hacer algo más rápido y eficiente en la interacción con personas.

O verbo 'agilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e de gestão para descrever a otimização de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. Pode também referir-se a tornar uma pessoa mais ágil em suas ações ou raciocínio. A forma 'agilizava' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se à melhoria da eficiência de um sistema ou procedimento.

Indica a ação de tornar algo mais rápido e eficiente na interação com pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)