Opõe-se diretamente ao sentido de desrespeito e violação das normas legais, indicando conformidade e obediência às leis.

Enfatiza a ação de obedecer e executar o que a lei determina, contrastando com a ideia de ignorar ou violar as normas.

Destaca a honestidade, a justiça e a correção de conduta, opondo-se à desonestidade e à falta de ética implícitas em agir à margem da lei.

Similar a 'agir com retidão', foca na coerência entre os princípios morais e as ações, contrastando com a conduta irregular e desonesta de quem age à margem da lei.

O empresário foi acusado de agir à margem da lei para obter vantagens.

Ele sempre age à margem da lei em seus negócios, mesmo que ninguém possa provar.

Locução verbal formada pelo verbo 'agir' e a locução prepositiva 'à margem de' + artigo 'a' + substantivo 'lei'.

Esta expressão é praticamente sinônima, com a mesma informalidade e sentido de desrespeito às normas legais.

Este sinônimo é mais específico para atos que configuram crime ou contravenção penal, enquanto 'agir à margem da lei' pode abranger condutas antiéticas ou irregulares que não chegam a ser criminosas.

Similar a 'agir à margem da lei', mas foca mais no ato de violar uma norma ou regra específica, enquanto 'agir à margem da lei' tem um sentido mais amplo de desrespeito geral à legalidade.

Este termo é um adjetivo que descreve algo que está fora da lei, enquanto 'agir à margem da lei' é um verbo que descreve a ação de realizar algo ilegal. É um sinônimo de sentido, mas não de classe gramatical.

Similar, mas 'proceder indevidamente' pode abranger condutas antiéticas ou impróprias que não são estritamente ilegais. 'Agir à margem da lei' implica uma violação legal.

Este sinônimo foca na falta de moralidade e ética, que frequentemente acompanha o agir à margem da lei, mas não é sinônimo direto. Alguém pode agir sem escrúpulos em situações não ilegais.

Assim como 'ilegal', 'desonesto' é um adjetivo que descreve uma característica, não uma ação. O agir à margem da lei é uma manifestação de desonestidade.

Semelhante a 'desonesto', 'imoral' descreve uma falta de moralidade. O agir à margem da lei é frequentemente imoral, mas nem toda imoralidade é ilegal.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a agir sem seguir regras sociais ou de conduta, não necessariamente apenas as leis. 'Agir à margem da lei' é mais específico.

Esta expressão é mais específica para enganar alguém, geralmente com fins lucrativos ou de vantagem pessoal. Pode ser uma forma de agir à margem da lei, mas não é sinônimo direto.

Esta expressão é muito ampla e pode significar ignorar obstáculos, regras ou convenções em geral, não se limitando apenas à lei. 'Agir à margem da lei' é mais específico.

Direct opposite, adhering to all legal regulations.

To behave according to established moral and social principles.

The phrase 'act outside the law' refers to actions that disregard the legal system, ranging from minor infractions to serious crimes. It also encompasses behaviors that, while not strictly illegal, are considered dishonest, immoral, or contrary to good social and ethical practices. The nuance lies in its potential to cover both formal illegality and a lack of integrity.

To deceive someone in order to get money, typically by means of a criminal deception.

Note in Spanish about a political scandal.

Oposto direto, aderindo a todas as regulamentações legais.

Comportar-se de acordo com princípios morais e sociais estabelecidos.

A expressão 'act outside the law' refere-se a ações que desrespeitam o sistema legal, variando de infrações menores a crimes graves. Também abrange comportamentos que, embora não sejam estritamente ilegais, são considerados desonestos, imorais ou contrários às boas práticas sociais e éticas. A nuance reside em abranger tanto a ilegalidade formal quanto a falta de integridade.

Artigo sobre regulamentação empresarial.

Enganar alguém para obter dinheiro, tipicamente por meio de fraude criminosa.

Note in English about a political scandal.

Opuesto directo, cumpliendo todas las regulaciones legales.

Comportarse de acuerdo con principios morales y sociales establecidos.

La expresión 'actuar al margen de la ley' describe acciones que desrespetan el ordenamiento jurídico, pudiendo variar desde infracciones menores hasta delitos graves. También abarca comportamientos que, aunque no sean estrictamente ilegales, se consideran deshonestos, inmorales o contrarios a las buenas prácticas sociales y éticas. El matiz reside en la posibilidad de abarcar tanto la ilegalidad formal como la falta de integridad.

Nota en español sobre un escándalo político.

Engañar para obtener un beneficio, a menudo ilegalmente.

Oposto direto, cumprindo todas as normas legais.

Agir de acordo com princípios morais e sociais estabelecidos.

A expressão 'actuar al margen de la ley' descreve ações que desrespeitam o ordenamento jurídico, podendo variar desde infrações menores até crimes graves. Abrange também comportamentos que, embora não sejam estritamente ilegais, são considerados desonestos, imorais ou contrários às boas práticas sociais e éticas. A nuance reside na possibilidade de abranger tanto a ilegalidade formal quanto a falta de integridade.

Enganar para obter benefício, muitas vezes ilegalmente.

Informe de noticias sobre un escándalo político.

Usado para indicar una violación de leyes o normas.

Se refiere a cometer un delito o una infracción.

Implica engañar para obtener un beneficio, a menudo ilegalmente.

A expressão 'agir à margem da lei' descreve ações que desrespeitam o ordenamento jurídico, podendo variar desde infrações menores até crimes graves. Abrange também comportamentos que, embora não sejam estritamente ilegais, são considerados desonestos, imorais ou contrários às boas práticas sociais e éticas. A nuance reside na possibilidade de abranger tanto a ilegalidade formal quanto a falta de integridade.

Usado para indicar uma violação de regras ou leis.

Refere-se a cometer um crime ou infração.

Implica enganar para obter benefício, muitas vezes ilegalmente.

agir-a-margem-da-lei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)