Opõe-se diretamente à ideia de cuidado e atenção, indicando uma falha em realizar uma tarefa ou dever com o esmero esperado, resultando em descaso ou omissão.

Refere-se à falta de ação ou intervenção quando seria esperado ou necessário, contrastando com a ideia de 'agir' ativamente e com a devida diligência para resolver ou prevenir algo.

O advogado deve agir com a devida diligência para defender os interesses de seu cliente.

Este sinônimo enfatiza o cuidado e a dedicação em realizar uma tarefa, sugerindo um empenho pessoal e uma atenção minuciosa que vai além da mera observância de regras.

Destaca a prudência e a prevenção de riscos, sendo mais apropriado em situações onde a possibilidade de erro ou dano é significativa e exige uma abordagem cuidadosa e ponderada.

É uma expressão mais geral e menos formal que 'agir com a devida diligência', adequada para situações cotidianas onde a atenção e a precisão são importantes, mas sem a conotação de obrigatoriedade ou responsabilidade legal.

Similar a 'fazer com cuidado', mas com um foco maior na concentração mental e na percepção do que está sendo feito. Pode ser usado em contextos mais amplos, não necessariamente ligados a uma tarefa específica.

Direct opposite, indicating a lack of expected care or attention.

Refers to actions without due consideration for risks.

The phrase 'act with due diligence' is fundamental in areas such as law, finance, and risk management. It implies a standard of conduct that goes beyond mere fulfillment of obligations, requiring a level of care, attention, and investigation that a reasonable person would apply in similar circumstances. Failure to act with due diligence can lead to legal and financial liabilities.

Legal context, where diligence is a professional duty.

Business context, referring to precautions taken to avoid risks.

Emphasizes attention to detail and error prevention.

Highlights the need for good judgment and caution in decisions.

Opuesto directo, indica falta del cuidado o atención esperados.

La expresión 'actuar con la debida diligencia' es fundamental en áreas como derecho, finanzas y gestión de riesgos. Implica un estándar de conducta que va más allá del mero cumplimiento de obligaciones, exigiendo un nivel de cuidado, atención e investigación que una persona razonable aplicaría en circunstancias similares. La falta de actuar con la debida diligencia puede acarrear responsabilidades legales y financieras.

Contexto legal, donde la diligencia es un deber profesional.

Enfatiza la atención al detalle y la prevención de errores.

Oposto direto, indica falta de cuidado ou atenção esperada.

A expressão 'agir com a devida diligência' é fundamental em áreas como direito, finanças e gestão de riscos. Implica um padrão de conduta que vai além do mero cumprimento de obrigações, exigindo um nível de cuidado, atenção e investigação que uma pessoa razoável aplicaria em circunstâncias semelhantes. A falha em agir com a devida diligência pode levar a responsabilidades legais e financeiras.

Contexto jurídico, onde a diligência é um dever profissional.

Enfatiza a atenção aos detalhes e a prevenção de erros.

Se refiere a acciones sin la debida consideración de los riesgos.

Contexto empresarial, refiriéndose a precauciones tomadas para evitar riesgos.

Destaca la necesidad de buen juicio y cautela en las decisiones.

Refere-se a ações sem a devida consideração pelos riscos.

Contexto empresarial, referindo-se a precauções tomadas para evitar riscos.

Destaca a necessidade de bom senso e cautela em decisões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-a-devida-diligencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)