PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-com-a-devida-diligencia

InglêsInglês

act with due diligence(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company must act with due diligence when acquiring new assets."→ "A empresa deve agir com a devida diligência ao adquirir novos ativos."
"The lawyer must act with due diligence to protect their client's interests."(Contexto jurídico, onde a diligência é um dever profissional.)↗ Deveres do Advogado
"The company acted with due diligence when implementing the new security measures."→ "A empresa agiu com a devida diligência ao implementar as novas medidas de segurança."(Business context, referring to precautions taken to avoid risks.)↗ Corporate Security

Palavras facilmente confundidas

act with careact with cautionact responsibly

Notas: A expressão 'due diligence' é amplamente utilizada em inglês em contextos financeiros e de negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed with care·exercise necessary prudence

proceed with care: Enfatiza a atenção aos detalhes e a prevenção de erros.exercise necessary prudence: Highlights the need for good judgment and caution in decisions.

Antônimos

act negligently·act recklessly

Regência e colocações

act with due diligence in

The board acted with due diligence regarding the acquisition.

A preposição 'em' introduz o contexto ou a área onde a diligência foi aplicada.

act with due diligence to

One must act with due diligence to prevent fraud.

The preposition 'to' indicates the purpose or objective of the diligence.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agir com a devida diligência' é fundamental em áreas como direito, finanças e gestão de riscos. Implica um padrão de conduta que vai além do mero cumprimento de obrigações, exigindo um nível de cuidado, atenção e investigação que uma pessoa razoável aplicaria em circunstâncias semelhantes. A falha em agir com a devida diligência pode levar a responsabilidades legais e financeiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with due diligence
Presenteact with due diligence
Passadoacted with due diligence
Particípioacted with due diligence
Gerúndioacting with due diligence

EspanholEspanhol

actuar con la debida diligencia(locución verbal)
Exemplos de uso
"El juez debe actuar con la debida diligencia en todos los casos."→ "O juiz deve agir com a devida diligência em todos os casos."(Usado em contextos legais e profissionais.)
"El abogado debe actuar con la debida diligencia para proteger los intereses de su cliente."→ "O advogado deve agir com a devida diligência para proteger os interesses do seu cliente."(Contexto jurídico, onde a diligência é um dever profissional.)↗ Deveres do Advogado
"La empresa actuó con la debida diligencia al implementar las nuevas medidas de seguridad."→ "A empresa agiu com a devida diligência ao implementar as novas medidas de segurança."(Contexto empresarial, refiriéndose a precauciones tomadas para evitar riesgos.)↗ Seguridad Corporativa

Palavras facilmente confundidas

actuar con cuidadoactuar con cautelaactuar con responsabilidad

Notas: Similar ao uso em português e inglês, especialmente em âmbitos jurídicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder con cuidado·ejercer la prudencia necesaria

proceder con cuidado: Enfatiza a atenção aos detalhes e a prevenção de erros.ejercer la prudencia necesaria: Destaca la necesidad de buen juicio y cautela en las decisiones.

Antônimos

actuar con negligencia·actuar de forma imprudente

Regência e colocações

actuar con la debida diligencia en

La junta actuó con la debida diligencia respecto a la adquisición.

A preposição 'em' introduz o contexto ou a área onde a diligência foi aplicada.

actuar con la debida diligencia para

Hay que actuar con la debida diligencia para evitar el fraude.

La preposición 'para' indica el propósito u objetivo de la diligencia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agir com a devida diligência' é fundamental em áreas como direito, finanças e gestão de riscos. Implica um padrão de conduta que vai além do mero cumprimento de obrigações, exigindo um nível de cuidado, atenção e investigação que uma pessoa razoável aplicaria em circunstâncias semelhantes. A falha em agir com a devida diligência pode levar a responsabilidades legais e financeiras.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo, tú actúas, él/ella actúa, nosotros actuamos, vosotros actuáis, ellos/ellas actúan
Pretéritoyo actué, tú actuaste, él/ella actuó, nosotros actuamos, vosotros actuasteis, ellos/ellas actuaron
Particípioactuado
agir-com-a-devida-diligencia

EN: act with due diligence · ES: actuar con la debida diligencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Diligência e Auditoria