Opõe-se diretamente à esperteza ao descrever uma conduta sem malícia, sem perspicácia ou sem a capacidade de antecipar ou perceber intenções ocultas, sendo facilmente enganado.

Contrasta a agilidade mental e a desenvoltura associadas à esperteza com a falta de habilidade, coordenação ou tato, tanto físico quanto social.

Ele agiu com esperteza para conseguir o emprego, destacando suas qualidades.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'esperteza'.

É uma forma mais concisa e direta de expressar a mesma ideia de 'agir com esperteza'.

Este sinônimo enfatiza a inteligência e a perspicácia na ação, sugerindo uma esperteza mais refinada e menos voltada para o engano direto.

Similar a 'agir com esperteza', mas 'astúcia' pode carregar uma conotação ligeiramente mais negativa, implicando um uso mais deliberado de artimanhas ou dissimulação.

Este sinônimo é mais informal e pode implicar uma esperteza voltada para a esquiva de regras ou obrigações, com um toque de jogo de cintura e, por vezes, desonestidade leve.

Enfatiza o resultado da esperteza, que é obter um benefício, muitas vezes à custa de outros. Pode ser neutro ou negativo dependendo do contexto.

Este sinônimo é uma expressão idiomática que se refere especificamente a enganar alguém ou tirar vantagem de forma desleal, sendo um resultado específico de agir com esperteza, mas não a ação em si.

Direct opposite, lacking sense or judgment.

Lacking experience, wisdom, or judgment; unsophisticated.

The English phrase 'act cleverly' generally implies using intelligence and skill to achieve a goal, often in a practical or strategic way. It usually carries a neutral to positive connotation, highlighting resourcefulness. While it can sometimes border on cunning, it doesn't inherently carry the same potential for negative judgment or implication of deceit as 'esperteza' might in certain Brazilian Portuguese contexts. The nuance often lies in whether the cleverness is seen as beneficial ingenuity or manipulative trickery.

Situation where shrewdness led to a positive outcome.

Emphasizes intelligence and good judgment, often in practical matters.

Suggests skill in achieving ends by deceit or evasion; can have negative connotations.

Informal idiom for acting intelligently to gain an advantage.

Opuesto directo, falta de astucia o malicia.

Falta de habilidad o inteligencia en la acción.

La expresión 'actuar con astucia' en español se refiere a la habilidad de usar la inteligencia y la sagacidad para lograr un objetivo, a menudo de manera discreta o ingeniosa. Generalmente tiene una connotación neutra o positiva, destacando la perspicacia. Sin embargo, al igual que en portugués, dependiendo del contexto, puede insinuar una astucia que roza el engaño o la picardía, especialmente si la ventaja se obtiene a expensas de otros. La interpretación depende mucho del contexto específico y de la intención percibida.

Situación donde la sagacidad llevó a un resultado positivo.

Demostración de habilidad en negociaciones.

Sinónimo directo, enfatiza la inteligencia y la perspicacia.

Implica habilidad y destreza, a veces con un toque de picardía.

Informal, similar a 'ser malandro' en portugués, puede implicar engaño.

Oposto direto, falta de astúcia ou malícia.

Enfatiza a retidão moral em oposição à astúcia potencialmente enganosa.

A expressão 'agir com esperteza' no Brasil pode ter uma conotação ambígua. Frequentemente, é usada para descrever alguém que é inteligente, perspicaz e capaz de encontrar soluções criativas ou vantajosas. No entanto, dependendo do contexto, pode também sugerir uma astúcia que beira a malandragem ou o engano, especialmente se a vantagem for obtida às custas de outros. A linha entre ser 'esperto' e ser 'malandro' é tênue e culturalmente definida.

Situação onde a astúcia levou a um resultado positivo.

Demonstração de habilidade em negociações.

Sinônimo direto, enfatiza a inteligência e a sagacidade.

Similar, mas pode ter uma conotação menos negativa que 'esperteza'.

Informal, pode implicar malícia ou trapaça.

Situação onde a sagacidade levou a um resultado positivo.

agir-com-esperteza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)