Opõe-se diretamente à duplicidade e falsidade da hipocrisia, indicando um comportamento honesto e transparente.

Contrasta com a artificialidade e a falta de genuinidade da hipocrisia, valorizando a coerência entre o que se pensa, sente e faz.

Ele age com hipocrisia ao criticar os outros por algo que ele mesmo faz.

Locução verbal formada pelo verbo 'agir' (do latim 'agere') e o substantivo 'hipocrisia' (do grego 'hypokrisis').

É um sinônimo direto e intercambiável, pois descreve a própria qualidade de quem age com hipocrisia.

Preferível quando se quer enfatizar a ocultação de intenções ou sentimentos verdadeiros, mantendo uma aparência diferente.

Adequado para descrever a ação de simular algo que não é real, como emoções ou comportamentos, com o objetivo de enganar.

Enfatiza a falta de autenticidade e a duplicidade de caráter, sendo uma descrição direta da atitude hipócrita.

Descreve a pessoa que tem duas personalidades ou comportamentos distintos, um para cada situação ou grupo de pessoas, o que é uma forma de hipocrisia.

Usado quando a hipocrisia se manifesta através de um comportamento exagerado ou teatral para chamar atenção ou manipular.

Direct opposite, indicating transparency and authenticity.

Refers to authentic behavior without pretense.

The phrase 'act hypocritically' describes behavior where a person's actions contradict their stated words, beliefs, or values. It is often associated with moral falseness and a lack of integrity. In English-speaking cultures, hypocrisy is generally viewed negatively, criticized in various social spheres, from personal relationships to public and political life.

Example of contradiction between speech and practice.

Political context and unfulfilled promises.

Emphasizes the concealment of true intentions or feelings.

Indicates a lack of authenticity or sincerity.

Suggests adopting a non-genuine behavior.

Opuesto directo, indicando transparencia y autenticidad.

Se refiere a un comportamiento auténtico y sin artificios.

La frase 'act hypocritically' en inglés se traduce como actuar de manera fingida o disimulada, contradiciendo los propios principios o lo que se predica. Es un comportamiento moralmente reprobable en muchas culturas, incluyendo las de habla hispana, donde la sinceridad es valorada.

Ejemplo de contradicción entre el discurso y la práctica.

Enfatiza la ocultación de intenciones o sentimientos verdaderos.

Indica falta de autenticidad o sinceridad.

Oposto direto, indicando transparência e autenticidade.

Refere-se a um comportamento autêntico e sem artifícios.

A expressão 'act hypocritically' em inglês corresponde à ideia de agir de forma fingida ou dissimulada, contradizendo os próprios princípios ou o que se prega. É um comportamento moralmente reprovável em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde a sinceridade é valorizada.

Exemplo de contradição entre discurso e prática.

Enfatiza a ocultação de intenções ou sentimentos verdadeiros.

Indica falta de autenticidade ou sinceridade.

The Spanish phrase 'actuar con hipocresía' translates to acting hypocritically in English, describing behavior where actions contradict stated beliefs or values. This concept is viewed negatively across cultures, including English-speaking ones, due to its association with insincerity and lack of integrity.

Contexto político y promesas incumplidas.

Sugiere la adopción de un comportamiento no genuino.

La expresión 'actuar con hipocresía' describe un comportamiento en el que las acciones de una persona contradicen sus palabras, creencias o valores declarados. Es un concepto universalmente negativo, asociado a la falta de integridad y autenticidad. En las culturas de habla hispana, la hipocresía es vista como un defecto moral significativo, criticado en diversas esferas sociales.

A expressão 'actuar con hipocresía' em espanhol refere-se a um comportamento onde as ações de uma pessoa contradizem suas palavras, crenças ou valores declarados. É um conceito universalmente negativo, associado à falta de integridade e autenticidade, e é criticado em diversas culturas, incluindo a brasileira.

La expresión 'actuar con hipocresía' describe un comportamiento en el que las acciones de una persona contradicen sus palabras, creencias o valores declarados. A menudo se asocia con la falsedad moral y la falta de integridad. En las culturas de habla hispana, la hipocresía se considera negativamente, siendo criticada en diversas esferas sociales, desde relaciones interpersonales hasta la vida pública y política.

A expressão 'agir com hipocrisia' descreve um comportamento onde as ações de uma pessoa contradizem suas palavras, crenças ou valores declarados. É frequentemente associada à falsidade moral e à falta de integridade. Em contextos culturais brasileiros, a hipocrisia é vista de forma negativa, sendo criticada em diversas esferas sociais, desde relações interpessoais até a vida pública e política.

Contexto político e promessas não cumpridas.

Sugere a adoção de um comportamento não genuíno.

agir-com-hipocrisia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)