Opõe-se diretamente à humildade e à falta de ostentação, caracterizando um comportamento de superioridade e prepotência.

Contrasta com a discrição e a ausência de ostentação, descrevendo alguém que busca chamar atenção para si e para suas qualidades ou posses.

É o oposto de não se gabar ou se exibir, indicando o ato de se engrandecer e exaltar as próprias qualidades de forma exagerada.

Ele sempre age com modéstia, mesmo após tantas conquistas.

Formado pela locução verbal 'agir' (do latim 'agere') e o advérbio 'com modéstia' (do latim 'modestia').

Enfatiza a maneira de se portar e de agir, com uma conotação de retidão e dignidade.

Refere-se à qualidade intrínseca da pessoa, à sua característica de não se considerar superior aos outros.

É uma forma mais direta e enfática de descrever a ausência de ostentação e de vaidade.

Destaca a ausência de excessos, de ostentação ou de excentricidade no comportamento.

Sugere a capacidade de não chamar atenção para si, de ser reservado e de não revelar tudo sobre si.

Expressão informal que indica uma pessoa reservada, que não se envolve em alvoroços ou exibições, mas pode também implicar um certo isolamento.

Acting with modesty is often seen as a virtue, implying a lack of arrogance and an awareness of one's limitations or the contributions of others. It contrasts with boastfulness or excessive pride. In English-speaking contexts, it's generally appreciated in professional and personal interactions.

Describes someone who doesn't boast about achievements.

Illustrates humility in a professional setting.

Actuar con modestia es una cualidad apreciada en la cultura hispanohablante, que valora la humildad y la discreción. Se opone a la jactancia o al orgullo excesivo. Es un comportamiento que denota madurez y autoconocimiento, evitando llamar la atención de forma inapropiada.

Describe un comportamiento humilde ante los logros.

Ilustra la humildad en un entorno profesional.

Agir com modéstia é valorizado em muitas culturas como um sinal de maturidade e autoconsciência. No Brasil, embora a humildade seja apreciada, há também espaço para a celebração de conquistas. O equilíbrio entre reconhecer o próprio mérito e evitar a ostentação é a chave para 'agir com modéstia'. A expressão pode ser usada tanto para elogiar alguém quanto para descrever um comportamento esperado.

Exemplo de comportamento em situações de reconhecimento.

Demonstração de humildade em ambiente profissional.

Actuar con modestia es una virtud muy valorada en la cultura hispana, que promueve la humildad, la discreción y el respeto. Implica no alardear de los propios méritos o logros, sino mostrarlos de manera sobria y sin vanidad. Es un signo de madurez y autoconocimiento.

Ejemplo de comportamiento discreto y humilde.

Describe a persona que no presume de sus éxitos.

agir-com-modestia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)