Opõe-se diretamente à falta de clareza e à ocultação de informações inerentes a 'agir-com-opacidade', indicando abertura, honestidade e clareza nas ações.

Contrasta com a dissimulação e a ocultação, enfatizando a sinceridade, a objetividade e a ausência de subterfúgios nas ações e na comunicação.

O político foi acusado de agir com opacidade em relação às verbas públicas.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'opacidade'.

Este sinônimo enfatiza a intenção de manter informações ocultas e protegidas, sendo adequado em contextos onde a discrição é um elemento chave.

Sugere uma ação que não é direta ou explícita, mas sim dissimulada ou disfarçada, com uma conotação de sutileza na ocultação.

Enfatiza a clandestinidade e a falta de conhecimento público sobre as ações, sendo mais direto na ideia de ocultação.

Destaca a falta de clareza e abertura nas ações ou comunicações, sendo um termo mais descritivo da característica da opacidade.

Implica uma duplicidade de intenções ou ações, onde a pessoa age de maneira enganosa, mantendo uma fachada enquanto persegue outros objetivos ocultos. É mais específico que 'agir-com-opacidade'.

Refere-se especificamente a ocultar as próprias intenções ou estratégias, geralmente em um contexto competitivo ou de negociação, para obter vantagem.

To behave openly and honestly, revealing all relevant information.

To be direct and honest in speech or action.

The phrase 'act with opacity' describes behavior that is deliberately unclear or lacks transparency. It implies an intention to conceal information, motives, or actions, often leading to distrust. It is frequently used in business, politics, or personal relationships where clarity and honesty are expected.

Discussion on interpersonal relationships.

To behave in a way that is not clear or easily understood.

To avoid giving direct answers or information.

Comportarse de manera abierta y clara, revelando toda la información relevante.

Actuar con sinceridad y honestidad, sin ocultar nada.

La expresión 'actuar con opacidad' describe un comportamiento deliberadamente oscuro o poco transparente. Implica una intención de ocultar información, motivos o acciones, generando desconfianza. Se usa frecuentemente en contextos de negocios, política o relaciones personales donde se esperan claridad y honestidad.

Discusión sobre relaciones interpersonales.

Comportarse de manera que oculta información o intenciones.

Actuar sin claridad, dificultando la comprensión de los motivos.

Comportar-se de maneira aberta, clara e honesta, revelando informações.

Agir com sinceridade e abertura, sem ocultar nada.

A expressão 'act with opacity' em inglês descreve um comportamento deliberadamente obscuro ou pouco transparente. Implica uma intenção de esconder informações, motivos ou ações, gerando desconfiança. É frequentemente usada em contextos de negócios, política ou relações pessoais onde a clareza e a honestidade são esperadas.

Discussão sobre relacionamentos interpessoais.

Comportamento que evita a clareza, sem revelar os métodos ou intenções.

Referindo-se à falta de clareza ou definição nas ações ou comunicações.

To behave openly and clearly, revealing all relevant information.

To act with sincerity and openness, without hiding anything.

The Spanish phrase 'actuar con opacidad' describes behavior that is deliberately obscure or lacks transparency. It implies an intention to conceal information, motives, or actions, often leading to distrust. It is frequently used in business, politics, or personal relationships where clarity and honesty are expected.

To behave in a way that hides information or intentions.

To act without clarity, making motives difficult to understand.

A expressão 'actuar con opacidad' em espanhol descreve um comportamento deliberadamente obscuro ou pouco transparente. Implica uma intenção de esconder informações, motivos ou ações, gerando desconfiança. É frequentemente usada em contextos de negócios, política ou relações pessoais onde a clareza e a honestidade são esperadas.

A expressão 'agir com opacidade' descreve um comportamento deliberadamente obscuro ou pouco transparente. Implica uma intenção de esconder informações, motivos ou ações, gerando desconfiança. É frequentemente usada em contextos de negócios, política ou relações pessoais onde a clareza e a honestidade são esperadas.

agir-com-opacidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)