Opõe-se diretamente à ponderação e ao controle que caracterizam a sobriedade. Expressa uma ação precipitada, sem reflexão prévia.

Similar a agir impulsivamente, mas com ênfase na ausência total de raciocínio ou consideração pelas consequências da ação.

Refere-se a ultrapassar limites, seja em comportamento, em emoções ou em ações, opondo-se à moderação e ao equilíbrio da sobriedade.

Comentário em um post sobre a Pastoral da Sobriedade.

Listado como sinônimo de 'manter a compostura' no sentido de 'dignidade profissional'.

Citação de Randerson Figueiredo sobre como lidar com reconhecimento e crítica.

Artigo acadêmico sobre direito, discutindo a necessidade de ponderação em avaliações econômicas por magistrados.

Título de um vídeo do canal 'Racionalismo Cristão' sobre planejamento e sobriedade.

Diante da crise, o líder soube agir com sobriedade, transmitindo calma à equipe.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'sobriedade'.

Quando se quer enfatizar a cautela e a avaliação cuidadosa antes de tomar uma decisão ou realizar uma ação, especialmente em situações que envolvem riscos.

Enfatiza o controle sobre os próprios impulsos e excessos, evitando exageros em ações, palavras ou emoções.

Destaca a ausência de agitação, nervosismo ou pressa, mantendo a serenidade mesmo em circunstâncias desafiadoras.

Foca na capacidade de dominar as próprias emoções, desejos e impulsos, agindo de forma racional e ponderada.

Expressão idiomática que se refere a manter a clareza mental e o bom senso em situações de pressão ou dificuldade, evitando decisões precipitadas.

Enfatiza a evitação de reações emocionais intensas, como raiva ou euforia excessiva, mantendo um comportamento equilibrado.

Direct opposite, without thought or control.

The phrase 'act with sobriety' implies a composed, balanced, and mature demeanor. In English-speaking cultures, this is often associated with rationality, self-discipline, and sound judgment. It suggests an ability to remain calm and objective, particularly in challenging or emotional situations. This quality is valued in leadership, decision-making, and interpersonal interactions, signifying reliability and thoughtfulness.

Situation of stress where self-control is necessary.

Emphasizes balance and avoidance of excess.

Highlights careful consideration and foresight.

Suggests self-restraint, especially regarding desires.

Lo opuesto directo, sin control ni reflexión.

La frase en inglés 'act with sobriety' se traduce al español como 'actuar con sobriedad'. Describe una manera de comportarse mesurada, equilibrada y reflexiva, mostrando buen juicio y autocontrol. Es una cualidad valorada en diversas situaciones, indicando madurez y capacidad de decisión.

Situación de estrés donde se necesita autocontrol.

Enfatiza el equilibrio y la ausencia de excesos.

Oposto direto, sem controle ou reflexão.

A expressão 'act with sobriety' em inglês se traduz bem para o português como 'agir com sobriedade'. Refere-se a um comportamento controlado, equilibrado e sem excessos, demonstrando bom senso e autocontrole. É uma qualidade valorizada em diversas situações, indicando maturidade e capacidade de julgamento.

Situação de estresse onde o autocontrole é necessário.

Indica una acción apresurada y sin la debida consideración.

Comportamiento sin moderación ni autocontrol.

The Spanish phrase 'actuar con sobriedad' translates to 'act with sobriety' in English. It describes a behavior that is measured, balanced, and thoughtful, avoiding impulses or excesses. It is a valued quality that denotes maturity and good judgment.

Destaca la cautela y la reflexión previa.

Se centra en la aplicación del buen juicio.

La expresión 'actuar con sobriedad' se refiere a un comportamiento mesurado, equilibrado y reflexivo. En las culturas hispanohablantes, esta cualidad se asocia a la madurez, el autocontrol y la capacidad de tomar decisiones racionales, especialmente en momentos de tensión o dificultad. Implica evitar reacciones exageradas o impulsivas, demostrando sensatez y aplomo. Es un valor apreciado en roles de responsabilidad y en interacciones sociales que requieren discernimiento.

A expressão espanhola 'actuar con sobriedad' corresponde diretamente ao português 'agir com sobriedade'. Significa comportar-se de maneira controlada, equilibrada e ponderada, evitando impulsos ou exageros. É uma qualidade valorizada que denota maturidade e bom senso.

Comportamento fora do comum ou exagerado.

A expressão 'agir com sobriedade' remete a um comportamento controlado, equilibrado e maduro. No Brasil, essa qualidade é frequentemente associada à sabedoria e à capacidade de lidar com situações complexas sem se deixar levar por emoções momentâneas. É um traço valorizado em diversas esferas, desde a vida pessoal até a profissional e política, indicando confiabilidade e discernimento.

Destaca o equilíbrio e a ausência de excessos.

agir-com-sobriedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)