Oposto direto de agir em nome de alguém, pois implica em tomar decisões e realizar ações com autonomia e sem representação de terceiros.

Contrasta com a ideia de agir em nome de um grupo ou de outra pessoa, enfatizando a ação isolada e independente.

Enquanto 'agir em nome de' pode implicar em representar os interesses de outro, 'agir em benefício próprio' foca exclusivamente nos interesses pessoais, podendo até ir contra os de quem se representa.

O advogado agiu em nome de seu cliente no tribunal.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'em nome de'.

Quando a ação de agir em nome de alguém implica em ser a personificação ou o porta-voz oficial de uma entidade, pessoa ou grupo, especialmente em contextos formais ou legais.

Quando a ação de agir em nome de alguém se restringe à comunicação verbal, expressando as ideias ou a posição de outra pessoa.

Quando a ação de agir em nome de alguém implica em assumir temporariamente ou permanentemente as responsabilidades e funções de outra pessoa.

Quando a ação de agir em nome de alguém se concentra na representação pública e na comunicação oficial das opiniões ou decisões de um grupo ou indivíduo.

Quando agir em nome de alguém envolve fazer um pedido, uma súplica ou uma defesa em favor dessa pessoa, geralmente perante uma autoridade ou em uma situação delicada.

To make decisions and take actions without external authorization or guidance.

This phrasal verb is commonly used in formal settings such as law, diplomacy, and corporate relations, where authority to represent another party is essential. Clarity about who is acting and on whose behalf is crucial to avoid misunderstandings or legal disputes.

Legal context where a professional represents another person.

To act or speak for someone else, especially in an official capacity.

To substitute for someone, especially temporarily.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Esta locución verbal en inglés se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en el ámbito legal, diplomático y corporativo, donde la autoridad para representar a otra parte es crucial. La claridad sobre quién actúa y en nombre de quién es fundamental para evitar malentendidos o disputas legales.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Esta locução verbal em inglês é amplamente utilizada em contextos formais, como no direito, na diplomacia e em relações corporativas, onde a autoridade para representar outra parte é crucial. A clareza sobre quem está agindo e em nome de quem é fundamental para evitar mal-entendidos ou disputas legais.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

This Spanish phrase is frequently used in formal contexts such as law, diplomacy, and corporate relations, where authority to represent another party is essential. Clarity about who is acting and on whose behalf is crucial to avoid misunderstandings or legal disputes.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Actuar o hablar en lugar de otra persona o entidad.

Realizar gestiones o acciones en representación de alguien.

Tomar decisiones y actuar de forma independiente.

Esta locución verbal se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en el ámbito legal, diplomático y corporativo, donde la autoridad para representar a otra parte es crucial. La claridad sobre quién actúa y en nombre de quién es fundamental para evitar malentendidos o disputas legales.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Esta locução verbal em espanhol é frequentemente utilizada em contextos formais, como no direito, na diplomacia e em relações corporativas, onde a autoridade para representar outra parte é crucial. A clareza sobre quem está agindo e em nome de quem é fundamental para evitar mal-entendidos ou disputas legais.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Contexto legal donde un profesional representa a otra persona.

Tomar decisões e agir independentemente.

Esta locução verbal é frequentemente utilizada em contextos formais, como no direito, na diplomacia e em relações corporativas, onde a autoridade para representar outra parte é crucial. A clareza sobre quem está agindo e em nome de quem é fundamental para evitar mal-entendidos ou disputas legais.

Situação jurídica onde um profissional representa outra pessoa.

Ação de fazer-se representar por alguém.

agir-em-nome-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)