Opõe-se diretamente a 'agir-mal' ao descrever uma conduta correta, ética e positiva, em contraste com a ação inadequada ou prejudicial.

Enfatiza a conformidade com as normas, regras ou princípios éticos, contrastando com a inadequação ou incorreção implícita em 'agir-mal'.

Expressa a ideia de realizar ações de acordo com o que é certo, justo ou esperado, em oposição direta à conduta errada ou prejudicial de 'agir-mal'.

Composição de 'agir' (verbo) + 'mal' (advérbio).

Intercambiável em muitos contextos, com a mesma carga semântica de realizar uma ação de forma incorreta ou inadequada.

Sinônimo direto e amplamente compreendido, cobrindo a ideia de cometer um erro ou uma ação incorreta.

Usado para enfatizar a inadequação ou incorreção de uma ação ou conduta, especialmente em contextos que exigem conformidade com regras ou normas.

Enfatiza a reprovação moral ou social da conduta, indicando que o comportamento é digno de crítica ou condenação.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de engano ou falha, não necessariamente com conotação moral ou de má intenção, mas pode ser usado para descrever uma ação incorreta.

Expressão idiomática informal que indica ter cometido um erro, falha ou gafe, geralmente de forma desajeitada ou sem intenção maliciosa, mas que causa transtorno ou constrangimento.

Expressão idiomática informal similar a 'pisar na bola', indicando uma falha, um deslize ou um erro, muitas vezes em relação a um compromisso ou expectativa.

Expressão informal que denota uma ação tola, imprudente ou errada, geralmente com consequências negativas, mas com um tom mais leve de desaprovação do que 'agir-mal' em contextos sérios.

Direct opposite, indicating positive and appropriate conduct.

Indicates conduct that is correct and socially acceptable.

The English phrase 'act badly' covers a range of improper behaviors, from moral failings to harmful or dishonest actions. It can apply to individuals or entities, and the context usually clarifies the specific nature of the misconduct, whether intentional or due to negligence.

Environmental issues and corporate responsibility.

General term for improper behavior, often used for children or in social contexts.

La expresión 'actuar mal' en español abarca una variedad de comportamientos inadecuados, desde fallos morales y éticos hasta acciones perjudiciales o deshonestas. Se puede aplicar a individuos, grupos o instituciones, y el contexto generalmente especifica la naturaleza de la mala conducta, ya sea intencional o resultante de negligencia.

Situación de conflicto en el lugar de trabajo.

Cuestiones ambientales y responsabilidad corporativa.

Comportamiento incorrecto o inapropiado en general.

Implica una acción incorrecta, a menudo con connotaciones morales.

Oposto direto, indicando conduta positiva e apropriada.

Indica conduta correta e socialmente aceitável.

A expressão 'act badly' em inglês abrange uma variedade de comportamentos inadequados, desde falhas morais até ações prejudiciais ou desonestas. Pode ser aplicada a indivíduos ou entidades, e o contexto geralmente esclarece a natureza da má conduta, seja intencional ou resultante de negligência.

Situação de conflito no ambiente de trabalho.

Questões ambientais e responsabilidade corporativa.

Termo geral para comportamento inadequado, frequentemente usado para crianças ou em contextos sociais.

Implica uma transgressão moral ou legal.

The Spanish phrase 'actuar mal' covers a range of improper behaviors, from moral failings to harmful or dishonest actions. It can apply to individuals or entities, and the context usually clarifies the specific nature of the misconduct, whether intentional or due to negligence.

A expressão 'actuar mal' em espanhol abrange uma gama de comportamentos inadequados, desde falhas morais e éticas até ações prejudiciais ou desonestas. Pode ser aplicada a indivíduos, grupos ou instituições, e o contexto geralmente especifica a natureza da má conduta, seja intencional ou resultante de negligência.

Comportamento incorreto ou inapropriado em geral.

Implica uma ação incorreta, muitas vezes com conotações morais.

Oposto direto, indica conduta ética e adequada.

A expressão 'agir mal' em português do Brasil abrange uma gama de comportamentos inadequados, desde falhas morais e éticas até ações prejudiciais ou desonestas. Pode ser aplicada a indivíduos, grupos ou instituições, e o contexto geralmente especifica a natureza da má conduta, seja ela intencional ou resultante de negligência.

Enfatiza a falta de correção no método ou na conduta.

Foca na maneira como a pessoa se expressa ou se conduz.

agir-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)