Oposto direto de agir por capricho, pois implica em antecipação, organização e consideração de etapas e consequências, em vez de uma ação súbita e sem reflexão.

Contrasta com a natureza irracional e volúvel do agir por capricho, pois a ação racional é baseada na lógica, na razão e na ponderação de fatos e possibilidades.

Ele comprou o carro esportivo porque decidiu agir por capricho, sem pensar nas consequências.

Combinação do verbo 'agir', preposição 'por' e substantivo 'capricho'.

Este sinônimo enfatiza a falta de reflexão e a rapidez com que a ação ocorre, sendo muito próximo de agir por capricho, que também implica uma decisão súbita e sem ponderação.

Semelhante a 'agir impulsivamente', este sinônimo ressalta a ação movida por um desejo súbito e não planejado, que é a essência do agir por capricho.

Esta expressão é uma descrição direta do que significa agir por capricho, enfatizando a ausência de raciocínio prévio e a espontaneidade da ação.

Enquanto 'agir por capricho' foca na vontade pessoal e volúvel, 'agir arbitrariamente' destaca a falta de base lógica ou legal para a ação, podendo ser um capricho, mas também uma decisão sem justificativa clara.

Este sinônimo é mais específico e geralmente se aplica a ações motivadas por teimosia, mau humor ou um desejo infantil de contrariar, o que pode ser uma forma de agir por capricho, mas nem todo capricho é birra.

Esta expressão sugere uma ação deliberada, mas sem uma razão profunda ou justificável, podendo ser um capricho. No entanto, 'fazer por querer' pode ter uma conotação de intencionalidade mais forte do que 'agir por capricho', que pode ser mais volúvel.

To act with careful consideration and intention.

To act with consideration and reflection.

The phrase 'act on impulse' describes an action motivated by a sudden, irrational desire, without considering consequences or logic. It is commonly used in English to describe spontaneous decisions, which can be seen as either positive (spontaneity) or negative (lack of foresight). The term 'whim' often implies a more trivial or fleeting desire.

Situation where an important decision is made without planning.

Impulsive action without apparent justification in the workplace.

General term for acting without forethought.

Suggests a sudden, often trivial, change of mind.

Implies acting without care or consideration of danger.

Opuesto a actuar impulsivamente; implica reflexión y análisis.

Se refiere a acciones premeditadas y con objetivos definidos.

La expresión inglesa 'act on impulse' se traduce al español como 'actuar por impulso' o 'actuar por capricho'. Ambas capturan la idea de una acción espontánea y poco reflexiva. 'Capricho' puede tener una connotación ligeramente más personal o voluble que 'impulso', que es más general.

Situación en la que se toma una decisión importante sin planificación.

Acción motivada por deseo súbito e irracional.

Enfatiza la falta de reflexión y la rapidez de la acción.

Oposto de agir impulsivamente; envolve reflexão e análise.

Refere-se a ações premeditadas e com objetivos definidos.

A expressão inglesa 'act on impulse' corresponde à ideia de agir sem pensar nas consequências, movido por um desejo momentâneo. Em português do Brasil, 'agir por capricho' capta bem essa nuance, embora 'agir por impulso' seja um sinônimo direto e muito comum. A diferença sutil pode estar na conotação: 'capricho' pode sugerir um desejo mais pessoal e menos racional, enquanto 'impulso' é mais geral.

Situação em que uma decisão importante é tomada sem planejamento.

Ação motivada por desejo súbito e irracional.

Enfatiza a falta de reflexão e a rapidez da ação.

Spanish for acting deliberately or thoughtfully.

The Spanish phrase 'actuar por capricho' translates to 'act on impulse' or 'act on a whim' in English. It describes an action driven by a sudden, often irrational, desire. While 'capricho' can imply a personal whim, 'impulso' is a more general term for acting without forethought. Both convey a lack of planning and consideration.

Acción impulsiva y sin justificación aparente en el entorno laboral.

Similar a 'por capricho', a menudo con una connotación más informal.

Actuar de manera reflexiva y considerada.

Actuar con un plan y objetivos definidos.

La expresión 'actuar por capricho' se refiere a realizar una acción movida por un deseo súbito, sin una razón aparente o planificación. En español, este término puede tener una connotación negativa, sugiriendo irreflexión o inmadurez, aunque también puede describir una decisión espontánea. La RAE define 'capricho' como una 'determinación arbitraria, que no se funda en principios o reglas'.

Similar a 'por capricho', pero más general y menos enfocado en un deseo personal.

Enfatiza la prisa y la falta de reflexión, a menudo con consecuencias negativas.

A expressão espanhola 'actuar por capricho' descreve uma ação feita por vontade própria e sem motivo aparente, similar ao 'agir por capricho' em português do Brasil. Ambas as expressões transmitem a ideia de uma decisão impulsiva e irracional, sem planejamento prévio. A nuance cultural reside na frequência e na conotação atribuída a esse tipo de comportamento em cada sociedade.

The phrase 'act on impulse' describes an action motivated by a sudden, irrational desire, without considering consequences or logic. In English, this expression can be used neutrally to describe spontaneous decisions or pejoratively, indicating irresponsibility or immaturity. The intensity of the 'impulse' can range from a minor momentary desire to a decision with significant impact.

La expresión 'actuar por capricho' describe una acción motivada por un deseo súbito e irracional, sin considerar las consecuencias o la lógica. En español, esta expresión puede usarse de forma neutra para describir una decisión espontánea o de forma peyorativa, indicando irresponsabilidad o inmadurez. La intensidad del 'capricho' puede variar desde un pequeño deseo momentáneo hasta una decisión de gran impacto.

Destaca la ausencia de lógica o juicio en la decisión.

Sugiere una acción realizada con demasiada prisa y poca reflexión.

A expressão 'agir por capricho' descreve uma ação motivada por um desejo súbito e irracional, sem considerar as consequências ou a lógica. No Brasil, essa expressão pode ser usada tanto de forma neutra para descrever uma decisão espontânea quanto de forma pejorativa, indicando irresponsabilidade ou imaturidade. A intensidade do 'capricho' pode variar de um pequeno desejo momentâneo a uma decisão de grande impacto.

Ação impulsiva e sem justificativa aparente no ambiente de trabalho.

Destaca a ausência de lógica ou julgamento na decisão.

agir-por-capricho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)