Contrapõe-se ao agir tolo ao descrever uma ação que demonstra inteligência, perspicácia e uso eficaz da capacidade mental para um fim proveitoso.

Opõe-se a 'agir tolamente' ao enfatizar a esperteza, a sagacidade e a habilidade em perceber vantagens e agir de forma perspicaz, muitas vezes com conotação estratégica.

Ele agiu-tolamente ao investir todo o seu dinheiro em um esquema duvidoso.

Composição de 'agir' (verbo) e 'tolamente' (advérbio).

É a forma adverbial direta do adjetivo que compõe a expressão. É intercambiável, sendo a opção mais neutra e direta.

Use 'insensatamente' quando a ação tola for resultado de uma falta de sensatez, ponderação ou reflexão, destacando a imprudência.

Prefira 'bobamente' em contextos mais coloquiais ou para descrever ações tolas vistas como ingênuas, simplórias ou pouco graves.

Direct opposite, acting with intelligence and discernment.

Acting with prudence, common sense, and reason.

The phrase 'to act foolishly' describes performing an action in a way that lacks intelligence, good sense, or reason. It is commonly used to criticize or comment on imprudent or irrational behavior that often leads to negative outcomes. The structure involves the verb 'to act' followed by the adverb 'foolishly'.

Example of an imprudent financial decision.

Direct synonym, emphasizes lack of intelligence.

Synonym, focuses on lack of good judgment or reason.

Opuesto en español, actuar con inteligencia.

Opuesto en español, actuar con prudencia.

La frase 'to act foolishly' en inglés se traduce al español como 'actuar neciamente' o 'actuar estúpidamente'. Describe la realización de una acción de manera que carece de inteligencia, buen sentido o razón. Se utiliza comúnmente para criticar o comentar comportamientos imprudentes o irracionales.

Ejemplo de una decisión financiera imprudente.

Reflexión sobre el arrepentimiento y las acciones pasadas.

Sinónimo directo en español, enfatiza la falta de inteligencia.

Sinónimo en español, se centra en la ausencia de buen juicio.

Oposto em português, agir com inteligência.

Oposto em português, agir com prudência.

A expressão 'to act foolishly' em inglês corresponde à ideia de realizar uma ação de maneira tola, sem inteligência ou bom senso. É uma forma comum de descrever comportamentos imprudentes ou irracionais. Em português, a tradução mais direta e natural é 'agir tolamente'.

Exemplo de uma decisão financeira imprudente.

Reflexão sobre arrependimento e ações passadas.

Sinônimo direto em português, com ênfase na falta de inteligência.

Sinônimo em português, foca na ausência de bom senso.

Direct Spanish opposite, acting with intelligence.

The Spanish phrase 'actuar neciamente' translates to 'to act foolishly' in English. It describes performing an action in a way that lacks intelligence, good sense, or reason, often leading to negative consequences. The structure involves the verb 'actuar' followed by the adverb 'neciamente'.

Direct Spanish synonym, emphasizes lack of intelligence.

Spanish synonym, focuses on lack of good judgment.

Indica una acción sin sentido o de forma boba.

Opuesto directo, actuar con inteligencia y discernimiento.

Actuar con prudencia, sentido común y razón.

El adverbio 'neciamente' describe una acción realizada de manera tonta, sin inteligencia, buen sentido o razón. Se utiliza frecuentemente para criticar o lamentar decisiones o comportamientos que resultan en consecuencias negativas debido a su imprudencia. La forma 'actuar neciamente' es la construcción más común y natural en español.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de inteligencia.

Sinónimo, se centra en la ausencia de buen juicio o razón.

A expressão 'actuar neciamente' em espanhol corresponde à ideia de realizar uma ação de maneira tola, sem inteligência ou bom senso. É uma forma comum de descrever comportamentos imprudentes ou irracionais. Em português, a tradução mais direta e natural é 'agir tolamente'.

Sinônimo em português, com ênfase na falta de inteligência.

The adverb 'foolishly' describes an action characterized by a lack of intelligence, good sense, or discernment. It is often used to criticize or lament decisions or behaviors that result in negative consequences due to their recklessness. The construction 'to act foolishly' is the standard way to express this in English.

Indicates an action without sense or reason.

El adverbio 'neciamente' describe una acción caracterizada por la falta de inteligencia, buen sentido o discernimiento. Se utiliza a menudo para criticar o lamentar decisiones o comportamientos que resultan en consecuencias negativas debido a su imprudencia. La construcción 'actuar neciamente' es la forma estándar de expresarlo en español.

Indica una acción sin juicio o desorientada.

Oposto direto, agir com inteligência e discernimento.

O advérbio 'agir-tolamente' descreve uma ação caracterizada pela falta de inteligência, bom senso ou discernimento. É frequentemente usado para criticar ou lamentar decisões ou comportamentos que resultam em consequências negativas devido à sua imprudência. A forma 'agir tolamente' é mais comum e natural em português do que uma construção isolada como 'tolamente'.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de inteligência.

Sinônimo, foca na ausência de bom senso ou razão.

Indica uma ação sem juízo ou desorientada.

agir-tolamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)