É importante que eles agirem com responsabilidade.

As novas leis devem agirem brevemente na economia.

The English term 'act' is versatile, functioning as both a verb (to perform an action) and a noun (an action, a deed, a part of a play). In Portuguese, 'agir' is the corresponding verb, while 'ato' or 'ação' are common nouns. The theatrical meaning of 'act' (as in 'Act I of a play') is often translated as 'ato' or 'cena' in Portuguese.

Indicates performing or carrying out an action.

El término inglés 'act' es versátil, funcionando tanto como verbo (agir, atuar) como sustantivo (ato, ação). En portugués, 'agir' es el verbo correspondiente, mientras que 'ato' o 'ação' son sustantivos comunes. El significado teatral de 'act' (como en 'Acto I de una obra') se traduce a menudo como 'ato' o 'escena' en portugués.

Indica la ejecución de una actuación o acción.

Se refiere a una acción específica o un hecho.

Oposto de agir; estado de não fazer nada.

O termo 'act' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo (agir, atuar) quanto como substantivo (ato, ação). Em português, 'agir' é o verbo correspondente, enquanto 'ato' ou 'ação' são substantivos comuns. A nuance de 'act' como uma peça de teatro ('an act of a play') não tem um equivalente direto em português com o mesmo termo, sendo geralmente traduzido como 'ato' ou 'cena'.

Indica a execução de uma performance ou ação.

Refere-se a uma ação específica ou um feito.

Substantivo que corresponde a 'act' (uma ação).

The Spanish verb 'actuar' is the direct equivalent of the Portuguese 'agir' and the English 'act' in the sense of performing an action or playing a role. The form 'actúen' is the third-person plural present subjunctive. Similar to Portuguese, 'actuar' can refer to both a physical action and a behavior or performance.

Suggestion or wish regarding the performance of artists.

Need for intervention or decision-making by an authority.

The primary verb corresponding to 'actuar'.

El verbo español 'actuar' es el equivalente directo del portugués 'agir' y del inglés 'act' en el sentido de realizar una acción o desempeñar un papel. La forma 'actúen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Al igual que en portugués, 'actuar' puede referirse tanto a una acción física como a un comportamiento o desempeño.

Sugerencia o deseo sobre la actuación de los artistas.

Necesidad de intervención o toma de decisiones por parte de una autoridad.

Realizar una acción, a menudo con una connotación moral o ética.

Referirse a la manera de proceder o conducirse.

O verbo espanhol 'actuar' é o equivalente direto do português 'agir' e do inglês 'act' no sentido de realizar uma ação ou desempenhar um papel. A forma 'actúen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Assim como em português, 'actuar' pode se referir tanto a uma ação física quanto a um comportamento ou desempenho.

Sugestão ou desejo sobre a performance de artistas.

Necessidade de intervenção ou tomada de decisão por parte de uma autoridade.

Verbo principal que corresponde a 'actuar'.

Indica a maneira como alguém se comporta ou toma decisões.

To hold oneself back from doing something.

The Portuguese word 'agirem' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'agir'. It is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, etc. The verb 'agir' in Portuguese encompasses both the idea of performing a physical action and having a specific behavior or attitude, similar to the English 'act' and Spanish 'actuar'.

Suggestion or wish regarding people's conduct.

Need for collaboration to achieve a goal.

La palabra portuguesa 'agirem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'agir'. Se usa en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, etc. El verbo 'agir' en portugués abarca tanto la idea de realizar una acción física como la de tener un comportamiento o actitud específica, similar al inglés 'act' y al español 'actuar'.

Sugerencia o deseo sobre la conducta de las personas.

Necesidad de colaboración para alcanzar un objetivo.

Indica la manera en que alguien se comporta o toma decisiones.

Se refiere a la ejecución de una acción, a menudo con una connotación moral.

A forma 'agirem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'agir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. O verbo 'agir' em português abrange tanto a ideia de realizar uma ação física quanto a de ter um comportamento ou atitude específica, similar ao inglês 'act' e ao espanhol 'actuar'.

Sugestão ou desejo sobre a conduta de pessoas.

Necessidade de colaboração para alcançar um objetivo.

Refere-se à execução de uma ação ou função.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos