Opõe-se à agitação ao descrever um estado de tranquilidade, ausência de perturbação ou movimento.

Contrasta com a agitação ao indicar um estado de paz, sossego e ausência de preocupações ou barulho.

Oposto à agitação, descreve um estado de imperturbabilidade, paz interior e equilíbrio emocional.

Contrasta com a agitação ao indicar ausência de movimento, atividade ou progresso.

Ela estava muito agitada antes da apresentação.

A cidade estava agitada durante o festival.

Particípio passado feminino de 'agitar'.

Usado para descrever uma pessoa que não consegue ficar parada, que demonstra impaciência ou preocupação.

Refere-se a um estado de excitação ou irritabilidade, muitas vezes associado à ansiedade ou estresse.

Indica um estado de apreensão e expectativa, geralmente por algo que pode acontecer.

Descreve um lugar ou evento com muita atividade, pessoas e acontecimentos.

Refere-se a um ambiente ou pessoa cheia de vida, alegria e entusiasmo.

Indica uma atividade intensa, rápida e desordenada, muitas vezes com um tom de urgência ou caos.

Usado informalmente para descrever alguém com muita energia, empolgado ou sob efeito de estimulantes.

Empregado informalmente para indicar que alguém está atento, esperto ou com muita energia.

Expressão informal que denota grande atividade, velocidade ou energia.

Usado para descrever um local com muitas pessoas ou coisas, implicando em agitação.

Similar a 'cheia', mas enfatiza que o espaço atingiu sua capacidade máxima, sugerindo aglomeração.

The opposite of 'agitated' in terms of movement or emotional state.

Refers to a peaceful or undisturbed environment or person.

The English word 'agitated' primarily refers to a state of being disturbed, nervous, or upset. While it can sometimes imply a lot of movement, it's more focused on the internal emotional or mental state. For describing a place with lots of activity, words like 'bustling', 'lively', or 'hectic' are often preferred. 'Restless' captures the sense of inability to settle down.

Register note in English about using 'bustling' for busy places.

English explanation of 'restless' applied to spirit.

English context for 'heated' in discussions.

Used for places full of activity and people.

Describes a state of nervousness or inability to stay still.

Implies a very busy and perhaps chaotic situation.

Lo opuesto a 'agitada' en términos de movimiento o estado emocional.

Se refiere a un ambiente o persona sin perturbaciones.

La palabra española 'agitada' se usa comúnmente para describir tanto un lugar con mucho movimiento y actividad ('una calle agitada') como un estado emocional de nerviosismo, inquietud o alteración ('una persona agitada'). También puede referirse a un período de disturbios o gran actividad social o política ('tiempos agitados'). La elección del sinónimo dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'bulliciosa' para lugares concurridos.

Explicación en español del término 'inquieto' aplicado al espíritu.

Contexto en español para 'acalorada' en discusiones.

Usado para describir lugares con mucha actividad.

Se refiere a un estado de nerviosismo o incapacidad de estar quieto.

Indica una situación muy ocupada o con mucho movimiento.

O oposto de 'agitated' em termos de movimento ou estado emocional.

Refere-se a um ambiente ou pessoa pacífica ou sem perturbações.

A palavra inglesa 'agitated' foca-se primariamente num estado de perturbação, nervosismo ou aborrecimento. Embora possa por vezes implicar muito movimento, está mais centrada no estado emocional ou mental interno. Para descrever um local com muita atividade, usam-se mais frequentemente 'bustling', 'lively' ou 'hectic'. 'Restless' capta a sensação de não conseguir ficar quieto.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'bustling' para locais movimentados.

Explicação em inglês do termo 'restless' aplicado a espírito.

Contexto em inglês para 'heated' em discussões.

Usado para descrever locais com muita atividade e pessoas.

Refere-se a um estado de inquietação ou incapacidade de ficar parado.

Implica uma situação muito ocupada e talvez caótica.

The opposite of 'agitada' in terms of movement or emotional state in Spanish.

Refers in Spanish to an environment or person without disturbances.

Indicates in Spanish serenity and lack of agitation.

The Spanish word 'agitada' is commonly used to describe both a place with a lot of movement and activity ('una calle agitada') and an emotional state of nervousness, restlessness, or upset ('una persona agitada'). It can also refer to a period of unrest or significant social or political activity ('tiempos agitados'). The choice of synonym will depend on the specific nuance intended.

Note in English about the use of 'bulliciosa' in Spanish for busy places.

English explanation of the Spanish term 'inquieto' applied to spirit.

English context for the Spanish word 'acalorada' in discussions.

Used in Spanish to describe places with a lot of activity.

Refers in Spanish to a state of nervousness or impatience.

Indicates in Spanish a very busy situation or one with a lot of movement.

A palavra espanhola 'agitada' é usada comumente para descrever tanto um lugar com muito movimento e atividade ('una calle agitada') quanto um estado emocional de nervosismo, inquietude ou alteração ('una persona agitada'). Também pode referir-se a um período de distúrbios ou grande atividade social ou política ('tiempos agitados'). A escolha do sinônimo dependerá do matiz específico que se queira transmitir.

O oposto de 'agitada' em termos de movimento ou estado emocional em espanhol.

Refere-se em espanhol a um ambiente ou pessoa sem perturbações.

Indica em espanhol serenidade e falta de agitação.

Nota em português sobre o uso de 'bulliciosa' em espanhol para locais movimentados.

Explicação em português sobre o termo 'inquieto' em espanhol aplicado a espírito.

Contexto em português para 'acalorada' em discussões em espanhol.

Usado em espanhol para descrever locais com muita atividade.

Refere-se em espanhol a um estado de nervosismo ou impaciência.

Indica em espanhol uma situação muito ocupada ou com muito movimento.

The opposite of agitated in terms of movement or emotional state.

Describes a place with a lot of activity and movement.

Refers to a person who is uneasy or unable to rest.

Indicates a tense or argumentative atmosphere.

Lo opuesto a agitada en términos de movimiento o estado emocional.

En español, 'agitada' se usa comúnmente para describir tanto un lugar con mucho movimiento y actividad ('una calle agitada') como un estado emocional de nerviosismo, inquietud o alteración ('una persona agitada'). También puede referirse a un período de disturbios o gran actividad social o política ('tiempos agitados'). La elección del sinónimo dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Describe un lugar con mucha actividad y movimiento.

Se refiere a una persona nerviosa o que no puede estar quieta.

Indica una atmósfera de tensión o discusión.

Se refiere a un estado de nerviosismo o impaciencia.

O oposto de agitada em termos de movimento ou estado emocional.

Refere-se a um ambiente ou pessoa sem perturbações.

A palavra 'agitada' em português do Brasil pode descrever tanto um ambiente físico com muito movimento e pessoas (como uma rua ou uma festa) quanto um estado emocional de inquietação, nervosismo ou até mesmo excitação. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em situações sociais ou políticas, pode indicar um período de instabilidade ou grande debate.

Refere-se a um local com muita atividade e movimento.

Descreve uma pessoa inquieta, que não para.

Indica um ambiente de tensão ou discussão.

Usado para descrever lugares com muita atividade.

Refere-se a um estado de nervosismo ou impaciência.

agitada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)