O oposto direto de 'agitado' quando este se refere a movimento físico ou estado emocional. 'Calmo' descreve ausência de perturbação, tranquilidade.

Similar a 'calmo', 'tranquilo' contrasta com o estado de agitação, seja de um ambiente, de uma pessoa ou de uma situação.

Usado principalmente para descrever o estado de espírito de uma pessoa, contrastando com a inquietação e a perturbação que 'agitado' pode indicar.

Indica a ausência de perturbação ou agitação, especialmente em um contexto emocional ou mental. É um antônimo mais formal para o sentido de inquietação de 'agitado'.

Contrasta com a agitação emocional, indicando uma falta de reação ou demonstração de sentimentos, mesmo diante de situações que normalmente causariam agitação.

Mexido:

Inquieto e perturbado:

Movimentado:

Ele ficou agitado com a notícia inesperada.

Do latim 'agitatus', particípio passado de 'agitare'.

"O mar agitado e o vento forte prejudicam as operações de busca e resgate", explicou, acrescentando que três corpos foram resgatados das águas.

Em palavras simples, fala do desapego do mundo agitado do dia-a-dia, do consumo intenso, do estresse, da competição, da posse, do medo de viver e de morrer.

"O mar agitado e o vento forte prejudicam as operações de busca e resgate", explicou o diretor-geral adjunto da Yemenia Airways, Mohamed al Sumairi.

Usado para descrever algo que foi movido ou perturbado em sua posição, mas sem a intensidade de 'sacudido'. Pode se referir a líquidos ou objetos.

Indica que algo sofreu movimento, seja por ação externa ou interna. É um termo mais geral que 'agitado', que implica um movimento mais intenso ou desordenado.

Refere-se a um movimento brusco e repetido, com mais força que 'agitado'. Frequentemente usado para objetos ou pessoas que estão sendo chacoalhadas.

Este sinônimo se refere ao estado emocional de uma pessoa, indicando ansiedade ou inquietação mental, enquanto 'agitado' pode se referir tanto a movimento físico quanto a estado emocional.

Similar a 'preocupado', descreve um estado de ansiedade e receio em relação ao futuro. 'Agitado' pode abranger um leque maior de inquietações, não apenas futuras.

Indica que algo ou alguém foi perturbado em seu equilíbrio, seja físico ou emocional. 'Agitado' pode descrever a manifestação externa dessa perturbação.

The direct opposite, indicating peace and lack of disturbance.

Suggests a state free from conflict or agitation.

In English, 'agitated' primarily refers to a state of being disturbed or excited, often in a negative or anxious way. It can describe a person's emotional state or the physical state of something in turmoil, like the sea. The intensity can range from mild nervousness to significant distress.

Describes intense and turbulent movement, often of water or weather.

Indicates a state of nervousness, anxiety, or emotional disturbance.

Suggests a state of excitement, unrest, or commotion.

Often implies emotional or mental unease.

Can imply agitation, especially if uncontrolled or anxious.

Suggests inability to relax or stay still.

Antónimo en español, opuesto directo de agitado.

Antónimo en español que implica tranquilidad profunda.

Antónimo en español que sugiere ausencia de perturbación.

El término inglés 'agitated' se traduce comúnmente al español como 'agitado'. Sin embargo, el uso en inglés puede tener un matiz más fuerte de perturbación emocional o ansiedad que en español, donde 'agitado' también se aplica frecuentemente a fenómenos físicos como el mar o el viento.

Nota sobre el uso de 'agitated' para describir el mar.

Nota sobre el uso de 'agitated' para describir el estado emocional de una persona.

Sinónimo en español para describir el mar o el tiempo.

Sinónimo en español que se refiere a un estado de nerviosismo.

Sinónimo en español que indica excitación o desorden.

Antônimo em inglês, oposto direto de agitado.

Antônimo em inglês que implica tranquilidade profunda.

Antônimo em inglês que sugere ausência de conflito.

O termo inglês 'agitated' é frequentemente usado para descrever um estado de perturbação emocional ou excitação ansiosa. Embora possa ser usado para descrever o movimento físico (como o mar), é mais comum aplicá-lo a pessoas ou seus estados mentais. A tradução para o português 'agitado' abrange ambos os sentidos, mas o uso em inglês tende a focar mais no aspecto psicológico ou emocional.

Nota sobre o uso de 'agitated' para descrever o mar.

Nota sobre o uso de 'agitated' para descrever o estado emocional de uma pessoa.

Sinônimo em inglês que implica perturbação emocional ou mental.

Sinônimo em inglês que pode implicar agitação, especialmente se for ansiosa.

Sinônimo em inglês que sugere incapacidade de relaxar.

Spanish antonym, direct opposite of 'agitado'.

Spanish antonym implying deep tranquility.

Spanish antonym suggesting absence of disturbance.

The Spanish word 'agitado' translates well to 'agitated' in English. However, its usage in Spanish often covers both physical turbulence (like the sea) and emotional states (nervousness, excitement). English speakers might use 'agitated' more specifically for emotional disturbance, while Spanish uses 'agitado' more broadly.

Note on the use of 'agitado' (Spanish) to describe the sea.

Note on the use of 'agitado' (Spanish) to describe a person's emotional state.

Spanish synonym for describing the sea or weather.

Spanish synonym referring to a state of nervousness.

Spanish synonym indicating excitement or disorder.

O termo espanhol 'agitado' é bastante versátil, cobrindo tanto o movimento físico intenso (como o mar, uma multidão) quanto o estado emocional de uma pessoa (nervosa, ansiosa, excitada). A tradução para o português 'agitado' é direta, mas o contexto em espanhol pode enfatizar mais o aspecto físico ou a perturbação geral.

Describe un movimiento intenso y turbulento, a menudo del mar o del tiempo.

Indica un estado de nerviosismo, ansiedad o alteración emocional.

Antônimo em espanhol, oposto direto de agitado.

Antônimo em espanhol que implica tranquilidade profunda.

Antônimo em espanhol que sugere ausência de perturbacão.

Nota sobre o uso de 'agitado' para descrever o mar em espanhol.

Nota sobre o uso de 'agitado' para descrever o estado emocional de uma pessoa em espanhol.

Sinônimo em espanhol para descrever o mar ou o tempo.

Sinônimo em espanhol que se refere a um estado de nervosismo.

Sinônimo em espanhol que indica excitação ou desordem.

Lo opuesto directo, indicando paz y falta de perturbación.

Implica una tranquilidad profunda y sin preocupaciones.

En español, 'agitado' se usa tanto para describir el movimiento físico intenso (como el mar o una multitud) como el estado emocional de una persona (nerviosa, inquieta, ansiosa). El contexto es clave para determinar el matiz exacto. También puede referirse a una situación o ambiente que es movido o caótico.

Sugiere un estado de excitación, inquietud o conmoción.

Se usa para describir el mar o el tiempo.

Se refiere a un estado de nerviosismo o ansiedad.

O oposto de agitado em termos de movimento ou estado emocional.

Em português do Brasil, 'agitado' pode descrever tanto o estado físico de algo em movimento intenso (como o mar) quanto o estado emocional de uma pessoa (nervosa, ansiosa, excitada). A nuance depende fortemente do contexto. Pode também referir-se a um ambiente ou situação que é movimentada ou caótica.

Refere-se ao movimento intenso e turbulento do mar.

Descreve um estado de inquietação e ansiedade.

Indica um estado de grande excitação ou alvoroço.

Refere-se a um estado de nervosismo ou ansiedade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)