O oposto de 'agitar' no sentido de cessar o movimento ou a agitação, trazendo calma.

Refere-se a tornar algo menos selvagem, menos agitado ou mais calmo, especialmente em relação a animais ou a sentimentos.

Significa diminuir a intensidade, a força ou a violência de algo, sendo o oposto de 'agitar' quando este se refere a um estado de perturbação.

Usado principalmente para o tempo ou para o mar, significa acalmar-se, tornar-se sereno, o oposto de um estado agitado.

Indica o ato de descansar, de estar em inatividade, o oposto de estar em movimento ou agitação.

Mover-se muito:

Inquietar e perturbar:

Fazer surgir:

Discutir:

Incitar à revolta:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bar ainda conta com um palco e uma pista, que recebe uma banda diferente para agitar as noites da casa.

Engenhos do brejo paraibano mostram produção de cachaça Orla paraibana tem cantos para agitar ou descansar.

Orla paraibana tem cantos para agitar ou descansar Gastronomia da Paraíba se divide entre sertão e mar.

Preferível quando o movimento é mais suave e pendular, como em objetos suspensos ou em um movimento rítmico.

Usado para descrever um movimento de vaivém, geralmente mais regular e pendular, similar a 'balançar', mas pode ter uma conotação mais técnica ou física.

Muito próximo de 'agitar', especialmente quando se refere a um movimento rápido e vigoroso para desalojar algo ou para expressar impaciência.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de movimento, enquanto 'agitar' geralmente implica um movimento mais vigoroso ou perturbador.

Termo mais amplo que 'agitar'. 'Agitar' implica um tipo específico de movimento, muitas vezes rápido, repetitivo ou desordenado.

Implica um movimento rápido e repetitivo, muitas vezes em torno de um ponto fixo. 'Agitar' pode ser mais amplo e menos regular.

Third-person singular present of 'to calm'.

The English word 'shakes' is versatile. As a verb form (third-person singular present), it implies an action of moving rapidly back and forth, like 'he shakes the bottle'. As a plural noun, it refers to instances of shaking or trembling, such as 'a few shakes of the head'. Context is key to distinguishing these uses.

Third-person singular present of 'to shake'.

Third-person singular present of 'to stir up'.

Third-person singular present of 'to tremble'.

Third-person singular present of 'to excite'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'calmar'.

Sustantivo que indica falta de movimiento.

La palabra inglesa 'shakes' se traduce al español de diversas maneras dependiendo del contexto. Como verbo ('agita', 'sacude'), se refiere a un movimiento rápido. Como sustantivo ('sacudidas', 'temblores'), indica instancias de movimiento. La elección de la palabra española correcta es fundamental para la precisión.

Traducción de 'shakes' como sustantivo (plural de shake).

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'agitar'.

Plural de 'sacudida', sinónimo de 'shakes'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'provocar'.

Antônimo de 'agitar' no sentido de perturbar.

Antônimo de 'agitar' no sentido de movimento.

A palavra inglesa 'shakes' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to shake' (agitar, tremer) quanto o plural do substantivo 'shake' (um abalo, um tremor). O contexto é crucial para determinar o significado. Em português, 'agita' (verbo) e 'abalo(s)' (substantivo) são as traduções mais comuns.

Tradução de 'shakes' como substantivo (plural de shake).

Sinônimo de 'agitar' no sentido de movimentar.

Sinônimo de 'shakes' no sentido de movimentos.

Sinônimo de 'agitar' no sentido de incitar.

The Spanish word 'agita' corresponds to the English third-person singular present tense of verbs like 'to shake', 'to stir up', or 'to agitate'. The specific English equivalent depends on the context, ranging from physical movement ('shake') to inciting action ('stir up') or causing disturbance ('agitate').

Third-person singular present of 'to move'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'detener'.

La forma 'agita' en español es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'agitar'. Se utiliza para describir acciones de movimiento, excitación o perturbación, similar a su contraparte en portugués. La elección del sinónimo más adecuado (sacudir, mover, incitar) dependerá del matiz

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'sacudir'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'mover'.

A palavra espanhola 'agita' é a conjugação do verbo 'agitar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Assim como em português, seu uso abrange desde movimentos físicos até a incitação de emoções ou ações. É importante notar as nuances de 'sacudir' (mover com mais força) e 'mover' (movimento geral).

Sinônimo de 'agitar' no sentido de mudar de lugar.

Sinônimo de 'agitar' no sentido de provocar.

The English verb 'shake' primarily refers to physical movement, often rapid and back-and-forth. 'Stir up' is used for inciting emotions or actions, while 'agitate' can mean to disturb or to discuss heatedly. The nuances depend heavily on the context, distinguishing between physical actions and metaphorical ones.

To move something quickly from side to side.

To move something with a utensil or to incite action.

To disturb or trouble; to discuss or debate.

El verbo 'agitar' en español se utiliza para describir movimientos físicos rápidos y repetitivos, así como para incitar o perturbar. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a objetos inanimados como a estados de ánimo o situaciones sociales.

Estimular o provocar una acción o sentimiento.

O verbo 'agitar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o movimento físico, como agitar um objeto ou as ondas do mar, até a incitação de pessoas ou a perturbação de um estado de calma. É comum em contextos que descrevem tanto ações físicas quanto estados emocionais ou sociais.

Oscilar ou mover-se de um lado para outro.

agitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)