A notícia era perturbadora e agitadora para a comunidade.

Seu discurso foi um chamado agitador para a mudança social.

Do inglês 'agitating', particípio presente de 'agitate'.

The opposite of something that causes agitation.

Refers to something that relieves anxiety or distress.

In English, 'agitating' is commonly used to describe something that causes unrest, excitement, or anxiety. It can apply to speeches, news, situations, or even physical stimuli like noise. The word carries a sense of disruption to a state of calm or stability. While 'agitating' can imply inciting action, it often focuses more on the resulting emotional or mental state of disturbance rather than the specific call to action itself, differentiating it from 'inciting' which is more direct.

Describes something that causes disturbance, unrest, or excitement.

Can refer to something that causes nervousness or anxiety.

Suggests causing emotional disturbance or unhappiness.

Used when referring to something that provokes action or debate.

Se refiere a algo que alivia la ansiedad o el malestar.

En español, 'agitating' se traduce comúnmente como 'agitador', 'incitante' o 'perturbador', dependiendo del matiz. 'Agitador' puede tener una connotación política o social fuerte, similar al portugués, refiriéndose a alguien que promueve disturbios. 'Incitante' se enfoca más en la provocación de acción o debate, mientras que 'perturbador' describe el efecto de causar inquietud o desasosiego. La elección de la palabra en español debe considerar si el énfasis está en la acción de agitar, en la incitación a algo, o en el estado de intranquilidad resultante.

Describe algo que causa disturbio, malestar o excitación.

Puede referirse a algo que causa nerviosismo o ansiedad.

Se usa cuando se refiere a algo que provoca acción o debate.

Sugiere causar disturbio emocional o infelicidad.

Refere-se a algo que alivia a ansiedade ou o sofrimento.

Em inglês, 'agitating' é comumente usado para descrever algo que causa inquietação, excitação ou ansiedade. Pode aplicar-se a discursos, notícias, situações ou até mesmo a estímulos físicos como ruído. A palavra carrega um sentido de perturbação a um estado de calma ou estabilidade. Embora 'agitating' possa implicar incitar ação, muitas vezes foca mais no estado emocional ou mental resultante de perturbação do que no chamado específico à ação, diferenciando-o de 'inciting', que é mais direto.

Nota de registo em português: descreve algo que causa distúrbio, inquietação ou excitação.

Nota de registo em português: pode referir-se a algo que causa nervosismo ou ansiedade.

Sugere causar perturbação emocional ou infelicidade.

Usado quando se refere a algo que provoca ação ou debate.

In Spanish, 'agitador' can have a strong political or social connotation, referring to someone who incites revolt or disorder. As an adjective, 'agitador' describes something that causes agitation, unrest, or excitement. The English translation 'agitating' covers a broader spectrum, including emotional disturbance or general anxiety, which in Spanish might be covered by 'perturbador' or 'inquietante', depending on the specific context.

En español, 'agitador' puede tener una connotación política o social fuerte, refiriéndose a alguien que incita revueltas o desorden. Como adjetivo, 'agitador' describe algo que causa agitación, inquietud o excitación. La traducción al inglés 'agitating' abarca un espectro más amplio, incluyendo disturbios emocionales o ansiedad general, que en español podrían ser cubiertos por 'perturbador' o 'inquietante', dependiendo del contexto específico.

Refere-se a algo que traz paz ou alivia a ansiedade.

Em espanhol, 'agitador' pode ter uma conotação política ou social forte, referindo-se a alguém que incita revoltas ou desordem. Como adjetivo, 'agitador' descreve algo que causa agitação, inquietação ou excitação. A tradução para o inglês 'agitating' abrange um espectro mais amplo, incluindo perturbação emocional ou ansiedade geral, que em espanhol poderia ser coberto por 'perturbador' ou 'inquietante', dependendo do contexto específico.

descreve algo que causa distúrbio, inquietação ou excitação.

pode referir-se a algo que causa nervosismo ou ansiedade.

Destaca o efeito de causar desordem ou inquietação.

Enfatiza a capacidade de despertar reações ou emoções.

Se refiere a algo que trae paz o alivia la ansiedad.

Describe algo que causa agitación, inquietud o excitación.

Indica algo que provoca inquietud o ansiedad.

Se usa cuando se refiere a algo que estimula la acción o el debate.

Enfatiza la capacidad de despertar reacciones o emociones.

Destaca el efecto de causar desorden o inquietud.

Em português do Brasil, 'agitating' como adjetivo pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'agitador', 'incitante', 'perturbador' ou 'provocador'. A escolha depende se o foco está na ação de agitar (física ou emocionalmente), em estimular debate ou em causar desordem. O termo 'agitador' em português pode ter uma conotação mais política ou social, referindo-se a alguém que incita revoltas, enquanto 'agitating' em inglês pode ser mais amplo, aplicando-se a situações ou informações que causam inquietação geral.

Refere-se a algo que causa agitação ou perturbação.

Indica algo que provoca inquietação ou ansiedade.

Usado quando se refere a algo que estimula ação ou debate.

agitating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos