O que significa "agitating" em inglês e espanhol?

"agitating" significa "agitating" em inglês e "agitador" em espanhol.

Como usar "agitating" em uma frase?

Que agita; que causa agitação, perturbação ou excitação.

agitating

Inglês

agitating(adjective)

Flexões

agitate

Exemplos de uso

"The news was agitating and disturbing."→ "A notícia era agitadora e perturbadora."

"The politician's speech was agitating, stirring up discontent among the voters."(Nota de registo em português: descreve algo que causa distúrbio, inquietação ou excitação.)↗ Agitating Definition & Meaning

"The constant noise from the construction site was agitating."(Nota de registo em português: pode referir-se a algo que causa nervosismo ou ansiedade.)↗ Agitating noise

Palavras facilmente confundidas

incitingdisturbingupsettingprovocative

Notas: Pode ter conotação negativa de perturbação ou positiva de estímulo à ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbing·upsetting·inciting

disturbing: Implica causar ansiedade ou angústia.upsetting: Sugere causar perturbação emocional ou infelicidade.inciting: Usado quando se refere a algo que provoca ação ou debate.

Antônimos

calming·soothing

Regência e colocações

agitating for

The group was agitating for better working conditions.

Indica a causa ou o objetivo da agitação.

agitating to

He was agitating to change the company's policy.

Mostra a ação que está sendo promovida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'agitating' é comumente usado para descrever algo que causa inquietação, excitação ou ansiedade. Pode aplicar-se a discursos, notícias, situações ou até mesmo a estímulos físicos como ruído. A palavra carrega um sentido de perturbação a um estado de calma ou estabilidade. Embora 'agitating' possa implicar incitar ação, muitas vezes foca mais no estado emocional ou mental resultante de perturbação do que no chamado específico à ação, diferenciando-o de 'inciting', que é mais direto.

Espanhol

agitador(adjetivo)

Flexões

agitar

Exemplos de uso

"La noticia fue agitadora y perturbadora."→ "A notícia foi agitadora e perturbadora."(Usado para descrever algo que causa inquietação ou perturbação.)

"El discurso del político era agitador, incitando el descontento entre los votantes."→ "O discurso do político era agitador, incitando o descontentamento entre os eleitores."(descreve algo que causa distúrbio, inquietação ou excitação.)↗ agitador - Diccionario de la lengua española

"El ruido constante de la obra era agitador."→ "O barulho constante da obra era perturbador."(pode referir-se a algo que causa nervosismo ou ansiedade.)↗ Ruido agitador

Palavras facilmente confundidas

incitadorrevoltosoprovocador

Notas: Similar ao inglês, pode indicar perturbação ou estímulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incitante·perturbador·provocador

incitante: Usado quando se refere a algo que provoca ação ou debate.perturbador: Destaca o efeito de causar desordem ou inquietação.provocador: Enfatiza a capacidade de despertar reações ou emoções.

Antônimos

calmante·tranquilizador

Regência e colocações

agitador para

El noticiero fue agitador para los mercados financieros.

Indica o alvo da agitação.

agitador de

Tenía un discurso agitador de conciencias.

Especifica o que é agitado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agitador' pode ter uma conotação política ou social forte, referindo-se a alguém que incita revoltas ou desordem. Como adjetivo, 'agitador' descreve algo que causa agitação, inquietação ou excitação. A tradução para o inglês 'agitating' abrange um espectro mais amplo, incluindo perturbação emocional ou ansiedade geral, que em espanhol poderia ser coberto por 'perturbador' ou 'inquietante', dependendo do contexto específico.

agitating

EN: agitating · ES: agitador