O oposto de 'agitou' quando este se refere a causar inquietação, perturbação ou excitação. 'Acalmo' indica a ação de trazer paz, tranquilidade ou serenidade.

Contrasta com 'agitou' quando este implica movimento, instabilidade ou desordem. 'Estabilizou' significa tornar estável, fixo ou seguro.

O oposto de 'agitou' quando este se refere a dar ânimo, entusiasmo ou vivacidade. 'Desanimou' indica a perda de ânimo, energia ou interesse.

Esta é uma locução verbal que tem o mesmo sentido de 'agitou' no sentido de causar mudanças, novidades ou perturbações em uma situação.

Usado quando 'agitou' se refere a causar instabilidade ou perturbação, seja física ou emocional.

Preferível quando 'agitou' indica um movimento leve ou uma intervenção sutil em algo.

Usado quando 'agitou' se refere a deslocar algo de sua posição original, com um sentido mais direto de movimento.

Ideal quando 'agitou' implica um movimento brusco, vigoroso ou repetitivo.

Usado quando 'agitou' descreve um movimento pendular ou instável.

Preferível quando 'agitou' significa causar grande agitação, tumulto ou inquietação em um grupo de pessoas ou animais.

Usado quando 'agitou' se refere a causar grande entusiasmo, paixão ou interesse em alguém.

Usado especificamente para descrever o movimento de quadris, geralmente em dança ou de forma sensual. 'Agitou' é mais geral.

Quando 'agitou' se refere a despertar emoções fortes, entusiasmo ou excitação, especialmente em um contexto mais intenso.

Usado quando 'agitou' se refere a dar vida, vivacidade ou entusiasmo a algo ou alguém.

Quando 'agitou' tem o sentido de trazer à consciência, iniciar ou estimular algo que estava adormecido ou inativo.

The past tense of 'shake' is 'shook'. It is commonly used for strong, sudden physical movements, such as those caused by an earthquake or when something is forcefully moved. It can also be used figuratively to denote a significant emotional or psychological impact.

Describes a state of being disturbed or nervous.

Can imply movement or disturbance, but often less intense than 'shook'.

Indicates slight shaking, often due to cold or fear.

La forma en pasado de 'shake' ('shook') se usa comúnmente para describir movimientos físicos fuertes y repentinos, como los causados por un terremoto o al sacudir algo con fuerza. También se puede usar metafóricamente para indicar un fuerte impacto emocional o psicológico.

Movimiento causado por actividad sísmica.

Describe un estado de perturbación o nerviosismo.

Indica un impacto emocional o psicológico.

Se refiere a un movimiento leve y repetitivo, a menudo por frío o miedo.

O passado de 'shake' ('shook') em inglês é frequentemente usado para descrever um movimento físico forte e repentino, como o de um terremoto ou algo sendo abalado. Também pode ser usado metaforicamente para indicar um forte impacto emocional ou psicológico, similar ao uso de 'abalar' em português.

Pode indicar movimento ou perturbação, mas menos intenso que 'shook'.

Indica tremores leves, geralmente por frio ou medo.

The Spanish verb 'agitar' (and its conjugated form 'agitó') translates well to English 'shake' for physical movement and 'stir' or 'agitate' for causing unrest or emotional disturbance. The specific English word choice depends on the context.

Past tense of 'shake', implies physical movement.

Implies causing movement or disturbance, often social or emotional.

El verbo 'agitar' en español es muy versátil. 'Agitó' se usa para describir movimiento físico vigoroso, así como para causar alboroto, excitación o inquietud. La elección del sinónimo en español depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Provocó alteración o movimiento, especialmente emocional.

O verbo espanhol 'agitar' (e sua forma conjugada 'agitó') corresponde bem ao português 'agitar'/'agitou' em muitos contextos, especialmente no que se refere a movimento físico e perturbação. A nuance de 'excitar' ou 'animar' pode ser mais frequentemente expressa por 'excitar' ou 'animar' em espanhol, dependendo do contexto.

Usado para movimento físico ou emocional intenso.

The English translation 'shook' primarily refers to physical movement. 'Stirred up' is used for causing unrest or excitement in a group, and 'excited' denotes causing enthusiasm. The nuances depend heavily on the context, similar to Portuguese.

Past tense of shake; implies physical movement.

Caused unrest or commotion; often used for social situations.

El verbo 'agitar' en español se usa tanto para el movimiento físico vigoroso como para causar alboroto o excitación. 'Sacudir' es un sinónimo común para el movimiento físico, mientras que 'conmover' puede referirse a un impacto emocional o social. 'Excitó' se usa para el entusiasmo.

Tercera persona del pretérito perfecto simple de 'agitar'.

O verbo 'agitar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico vigoroso quanto a perturbação social ou emocional. A acepção de 'animar' ou 'excitar' é comum em contextos de eventos ou performances, indicando uma resposta entusiástica do público.

agitou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)